Готовый перевод days at Hogwarts / Дни в Хогвартсе: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На уроке Трансфигурации.

Гермиона сидела в первом ряду, внимательно слушая и скрупулезно делая записи.

Рон сидел сзади, изредка слушая одно-два предложения, но большую часть времени его мысли блуждали где-то.

Гарри положил голову на стол, его пальцы сжимали красную пуговицу-подвеску, висевшую у него на шее, и он ухмылялся как дурак.

Лорен не мог слушать урок, глядя на глупую ухмылку Гарри, он чувствовал, что его совесть терзают, это было слишком больно.

Не дожидаясь, пока дело усугубиться, на следующей неделе он действительно попросит у Снейпа что-нибудь от матери Гарри, фотографию или что-то еще.

«Чем сложнее Трансфигурация, тем больше требуется магической силы», сказала профессор МакГонагалл.

Рон услышал слова, связанные с магической силой, и навострил уши.

После инцидента с троллем магическая сила нескольких людей увеличилась в разной степени, и некоторые элементарные заклинания стали более простыми в использовании. Класс Трансфигурации, класс Чар и даже класс Защиты от Темных Искусств Квиррелла, многие практические материалы стали намного проще.

Рон думал, что его магическая сила увеличилась больше остальных и является самой мощной. Но через некоторое время результат оказался не таким, как ожидал Рон.

Лорен практиковался с Гермионой по выходным. У Лорена был талант исправлять ошибки в заклинаниях. Он практиковался с Фламелем в фэнтезийной книге дважды в неделю. Он быстро прогрессировал и мог искусно использовать базовые заклинания.

Гермиона имела прочные теоретические знания и сама выучила много заклинаний. Занимаясь вместе с Лоренам, она стала лучшей в практике заклинаний, обогнав многих студентов второго курса.

У Гарри был просто природный талант. Он не любил много читать и путался в теоретических знаниях, но как только он брал палочку в руки, он всегда мог быстро выучить заклинания.

Рон был немного обескуражен. Какие монстры были вокруг него? Но его талант был тоже неплох. Его магическая сила увеличилась. После смены палочки он больше не был ниже остальных, его уровень был даже выше, чем у большинства студентов первого курса. После того, как профессор МакГонагалл закончила теоретическое занятие, она попросила студентов превратить спичечный коробок в табакерку. Она сказала: «Это может быть на вашем выпускном экзамене!»

Гермиона была очень внимательна и старалась изо всех сил справиться со спичечным коробком перед ней. Вскоре коробок превратился в табакерку.

Маленькая ведьма подумала, что табакерка выглядит просто, поэтому она добавила различные полые узоры разных цветов.

Рот Лорена дернулся, когда он это увидел. Это хорошо, от Гермионы зависит средний уровень всего класса. Лорен наколдовал обычную табакерку, а затем расслабился, не пытаясь ее улучшить.

Гарри и Рон тоже быстро справились.

Симус старался осторожно. Все люди вокруг него держались от него подальше.

Успех не разочарует трудолюбивого человека. После неустанных усилий Симус наконец — Бабах!

Он снова вызвал взрыв.

«Ха-ха-ха!» Дин рассмеялся громче всех, и другие маленькие волшебники тоже счастливо рассмеялись.

Эта сцена была неизбежна, когда рядом Симус. Он что-то да взрывал на уроках Трансфигурации, Защиты от Темных Искусств и Чар. Симус не упустит этой возможности.

После взрыва все вздохнули с облегчением и снова приблизились к Симусу.

Рон подошел ближе и самодовольно сказал: «Послушай меня. Когда произносишь заклинание, не размахивай палочкой слишком сильно. Просто подними ее осторожно и нарисуй круг, хорошо?»

«О!» закричал Симус, «Рон Уизли, ты собираешься сменить имя на Рона Грейнджера? Ты еще более раздражающий, чем Гермиона раньше».

«Еще более раздражающий, чем Малфой!» добавил Дин.

Малфой был самым раздражающим человеком среди маленьких волшебников Гриффиндора, наравне с профессором Снейпом.

Первоначальная Гермиона всегда делала такие замечания, но она изменилась после инцидента с троллем и давала указания другим только тогда, когда они просили совета.

Это был не первый раз, когда Рон так делал. Он испытывал чувство удовлетворения, когда давал указания другим снисходительным тоном, из-за чего люди чувствовали себя очень неуютно.   

«Я, я...» горько извинился Рон, «мне жаль».

«Ты говорил то же самое на прошлом занятии», слабо сказал Невилл.

Атмосфера была немного напряженной, и Рон сел рядом с Гарри.

«Я, я просто ничего не могу с собой поделать». Рон отреагировал и понял, что стал тем человеком, которого ненавидел. После того, как

Гарри превратил карабок в табакерку, он продолжил играть с красной пуговицей, улыбаясь: «Никто не вспомнит об этом. Разве Гермиона теперь не наш друг?»

Рон кивнул: «Я постараюсь так больше не делать».

Каждый раз, когда Гарри играл с пуговицей и каждый раз, когда он глупо улыбался, он терзал совесть Лорена. Лорен все больше и больше чувствовал, что его обман связанный с матерью Гарри, был хуже любой предыдущей шутки, и пламя вины поглотило Лорена.

Я действительно кусок дерьма. Лорен решил пойти к Снейпу в эту пятницу, чтобы попросить о реальной вещи Лили. Если так будет продолжаться дальше, Лорен дважды ударит себя по лицу, когда Гарри улыбнется.

  ...

На уроке зельеварения.

Снейп писал на доске процесс создания зелья живой смерти, а ученики делали заметки, чтобы догнать Снейпа по скорости.

Содержание написанного на доске Снейпом отличалось от написанного в учебнике. Если бы вы следовали учебнику, а не написанному на доске Снейпом, чтобы выполнить домашнее задание, у вас были бы проблемы.

Последним, кто так делал, был Майкл Корнер, который в итоге переписал написанное на доске в тот день, сто раз.

После того, как Снейп закончил писать, он начал объяснять теоретическое содержание в соответствии с написанным на доске. Снейп всегда читал лекцию спокойным тоном, его слова звучали монотонно.

Сначала Гарри все еще мог заставить себя слушать, но через некоторое время его глаза начали блуждать и он потерял фокус. Его мысли уплыли.

Он неосознанно положил руку на грудь и сжал красную стеклянную пуговицу, думая о матери, которую он видел в Зеркале Еиналеж, думая о пуговице, которая была его матери. Как будто его мать сейчас была рядом.

Какой грех! Лорен не мог вынести эту сцену, и его совесть снова начала терзать его, и он хотел ударить себя дважды.

Снейп стоял на трибуне и кинув взгляд на Гарри он увидел как тот ухмыляется. Это поведение было слишком заметно среди серьезных студентов. Ни один студент никогда не улыбался счастливо в его классе.

Снейп прошел по классу, как обычно, его следующим действием было закатать рукава и ударить Гарри по голове, попросив его встать и ответить на вопросы, которые немного выходили за рамки урока, а затем вычесть несколько баллов с Гриффиндора.

Студенты в классе также были знакомы с этой процедурой, и все они выжидающе смотрели на Снейпа.

И Гриффиндор, и Слизерин с нетерпением ждали этого. Слизерин ожидал, что их глава факультета будет жесток, а Гриффиндор ожидал, что профессор Снейп будет доставлять неприятности кому-то одному, чтобы остальная часть класса была в безопасности.

Снейп прошел весь путь к Гарри, глядя на глупую улыбку на его лице, и его руки зудели. Как раз когда он собирался это сделать, он увидел, как Гарри играет с красной стеклянной пуговицей в своей руке, и он замолчал на мгновение.

Он был очень хорошо знаком с этой пуговицей, а другая зеленая была у него в кармане.

Снейп не мог понять, почему Гарри сжимает пуговицу с таким неописуемым выражением.

Он повернул голову, посмотрел на Лорена со сложным выражением и вернулся на кафедру, чтобы продолжить урок.

Никаких баллов не было вычтено? Другие студенты были очень удивлены. Профессор Снейп заболел?

Лорен мог понять, что имел в виду Снейп когда взглянул на него. Снейп спрашивал: Что ты сделал?

Лорен не мог ответить. Его совесть терзалась. Сегодня вечером, сегодня вечером он пойдет и найдет Снейпа.

http://tl.rulate.ru/book/139111/7053487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода