Готовый перевод days at Hogwarts / Дни в Хогвартсе: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона тихо плакала, ведь в такой обстановке приходилось подавлять плач.

Шрам Гарри слегка щипал, и его зрачки слегка расширялись.

Казалось, будто его уши погрузились в море. Плач Гермионы и шаги тролля стали очень далекими, словно он слышал шум волн, находясь под водой. Мир затих, и движения других замедлились.

Он посмотрел на Рона, свернувшегося калачиком у стены, и вспомнил сцену, когда он увидел их семью на вокзале, семья была шумной, и у всех были рыжие волосы. Это было действительно интересно.

Он наблюдал, как тролль медленно поднимал деревянную палку. Текстура мышц на его предплечье, грязь под ногтями тролля и на деревянной палке, каждая деталь, казалось, была отпечатана в его сознании.

Какой огромный монстр.

Я размером, с его большой палец?

Думаю, да.

Сцена медленно приближающегося тролля напомнила Гарри о времени, когда за ним гнались Дадли и его банда когда он учился в магловской школе.

Я убегал каждый раз, я бежал от них постоянно, но мне не хотелось убегать.

Гарри почувствовал, что его мышцы больше не напрягаются, они расслабляются.

Он слегка наклонился, согнул колени и бросился вперед.

Он не мог придумать никакой магии, которая могла бы разрешить сложившуюся ситуацию. Он мог только использовать то, что всегда хотел попробовать, когда за ним гнались другие — ударить в лица этих людей!

Разум Гарри не знал, что делать, когда он бросился вперед к троллю, но его тело уже дало ответ.

Подобно лукотрусу, взбирающемуся на гигантское дерево, Гарри словно двигался по серо-зеленому холму. Он гибко взбирался по талии тролля, уворачивался от рук тролля, уворачивался от качающейся палки и держался за голову тролля.

Он видел панику в алых глазах тролля.

Гарри расправил плечи, согнул руки, сжал кулаки и сделал то, что всегда хотел сделать со многими людьми в своем сердце, сильно ударив его в нос.

«Рев!!» взвыл тролль. Этот удар, очевидно, не причинил никакого вреда, но тролль почувствовал, как будто что-то в его теле сломалось, и он был в панике.

Тролля раздражала маленькая штука на его голове, и он хотел раздавить ее и разорвать на куски. Одна рука схватила ногу Гарри и держала ее перед собой, в то время как другая рука собиралась ударить Гарри.

«Сделайте что-нибудь!» крикнул Гарри, но его голос был немного приглушенным, потому что он висел вниз головой, а его голова была занята другим.

Тени плавали в глазах Лорена, голубой свет загорелся из его зрачков и распространился по всему глазному яблоку.

В его поле зрения кожа тролля слегка светилась коричневым, а на носу, куда Гарри ударил его, была черная пятнистая отметина.

Вот в чем его слабость!

«Хм~» Лорен взял себя в руки и остановил дрожащее дыхание, «Сделайте что-нибудь».

В его сознании возникло заклинание, которое он исправил «Гатовей» стало очень ясным. Он собрал силу каждой части своего тела и влил ее в палочку.

Лорен услышал звенящий собственный голос:

«Гатовей»

Кончик палочки испустил пылающий красный свет, выстрелив прямо в черную метку на носу тролля.

Бах!

Красный свет пронзил нос и вырвался из затылка, вызвав сильный взрыв.

Черная дыра размером с кулак была проходила насквозь через мозг тролля. Тело дважды качнулось и с грохотом упало назад.

Гарри упал на землю и закричал от боли, но с ним, казалось, все было в порядке.

Лорен натянул удовлетворенную улыбку. После произнесения заклинания он не мог пошевелить даже пальцем. Его голова раскалывалась, как будто он не спал три дня и три ночи, его глаза были тяжёлыми, будто на них давило масло, которое было таким холодным, что он не смог удержаться и упал.

Он лежал на земле и смутно видел, как вошли Дамблдор и другие, Гермиона плакала и бросилась в объятия профессора МакГонагалл, а Перси шел к Рону, который свернулся калачиком...

Мир погрузился во тьму.

Голос Рона: «Бегите!»

Голос Гарри: «Сделайте что-нибудь!»

Наконец, голос Гермионы: «Лорен, Лорен!»

Голос, казалось, был у него в голове, но также, казалось, что это был сон. Лорен чувствовал слабость во всем теле и не хотел просыпаться. Он

открыл глаза и увидел яркий свет, а его глаза немного щипало.

В этом отделении школьного лазарета было три кровати с белыми простынями и шкафами, которые были аккуратными и блестящими.

Лорен лежал посередине, Рон спал справа, а Гарри был около двери слева.   

Гарри считал сетки на окне: «788, 789, 781...»

Лорен выпрямился: «Ты неправильно посчитал?» Его голос был хриплым.

Гарри удивленно воскликнул: «Слава богу, я наконец-то здесь не один».

Лорен взял чайник на тумбочке и выпил воды. Он почувствовал, что его горло забито землей.

Гарри с радостью рассказал Лорену то, что знал. Он проснулся рано утром следующего дня. Лорен проспал день и ночь. Рон сломал несколько ребер, и его внутренние органы были повреждены, но мадам Помфри сказала, что он будет в порядке после недели отдыха.

«Но Рон еще не проснулся». Голос Гарри был немного тихим.

Гарри весь день пролежал в постели, ничего не делая. Он чувствовал, что полностью исцелился, но мадам Помфри не разрешала ему покидать больницу или вставать с кровати, чтобы двигаться.

Гарри продолжал говорить:

«Гермиона придет после уроков. Мадам Помфри сказала, что разговор с тобой поможет разбудить тебя раньше. Гермиона звала тебя по имени тысячи раз».

«Сегодня вечером придет профессор Дамблдор. Ему нужно снова спросить тебя о ситуации».

«Твое заклинание такое классное. Оно может даже пробить голову тролля!»

В этот момент Гарри спросил: «Почему ты не использовал его раньше?»

Лорен услышал, что в этом предложении не было никакого обвинения, а только чистое сомнение.

Лорен посмотрел на Гарри: «Благодаря тебе мое заклинание могло сработать».

«Мне?» Гарри вспомнил сцену в тот момент: «Я был в странном состоянии в то время. Я мчался, ни о чем не думая».

«Это действительно странно. Почему я побежал на него?»

Гарри заметил ненормальность в тот момент: «И Рон, он казался немного странным в то время».

Прежде чем они двое успели обсудить результат, мадам Помфри толкнула дверь.

«Ложись! Не разговаривай!» Она закричала на Гарри.

Гарри не посмел сопротивляться, послушно заткнулся и лег.

Мадам Помфри дала Лорену мятное зелье.

После того, как Лорен выпил его, он почувствовал, что его голове стало прохладно и комфортно, а телу — тепло и уютно.

«Ты почти исчерпал свою магическую силу!» Помфри серьезно посмотрела на Лорена: «Это очень серьезное дело для юного волшебника!»

Хотя ее тон был строгим, в глазах мадам Помфри читалась легкая обеспокоенность.

Не давая Лорену времени ответить, она продолжила: «Если бы это было не в Хогвартсе, это могло бы привести к тому, что твоя магическая сила вышла бы из-под контроля, и ты бы больше никогда не смог колдовать».

«Хорошо отдохни и не шуми!» сказала мадам Помфри и вышла.

Наблюдая, как она закрывает дверь, Гарри сел: «Я думаю, мы уже...»

«Тихо!» раздался снаружи рев мадам Помфри.

Гарри надулся и снова медленно посчитал сетку на окне: «1, 2, 3...»

Вечером Гермиона и Дамблдор собрались вместе.

Маленькая ведьма переоделась в чистую и опрятную мантию Гриффиндора, длинные белые носки и маленькие кожаные туфли. Ее милый вид не показывал величественности размахивания палочкой, пытаясь заблокировать тролля в то время.

Когда Гермиона вошла в комнату, она увидела, как Лорен сидит, ухмыляясь, обнажая два белых передних зуба, и ее глаза наполнились радостью.

«Лорен!» радостно позвала Гермиона, а затем достала из сумки блокнот: «Я записывала все занятия в своем блокноте. Ты можешь просмотреть мои записи и спросить меня, если что-то не понимаешь».

«Спасибо!» Лорен онемел, взял блокнот и посмотрел на Дамблдора позади Гермионы.

На лице Дамблдора всегда была мягкая улыбка. Он не прерывал встречу друзей. Он заговорил только тогда, когда Лорен посмотрел на него: «Ты всегда можешь увидеть то, чего не видят другие. Я хочу узнать твою точку зрения».

Белобородый директор достал из рукава своей белой мантии пакет со сладостями: «Кто откажет другу, который приносит сладости, чтобы навестить пациента».

«Отлично!» подбодрил Гарри, и Лорен начал делиться своим опытом той ночи со своей точки зрения.

...Когда Гарри собирались избить, врожденное зрение Лорена активировалось, и он увидел, что тролль был покрыт коричневым барьером, и только черная метка, оставленная Гарри на его носу, привлекала внимание. Лорен наложил заклинание на эту метку...

«Кроме того, я смутно видел красный свет на Гарри и Роне». Вот что он увидел перед тем, как впал в кому.

http://tl.rulate.ru/book/139111/7033407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода