Готовый перевод days at Hogwarts / Дни в Хогвартсе: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В столовой волосы Гарри был в беспорядке, и его голова была полна мыслей.

Когда он проснулся утром, он запоздало понял, откуда Лорен узнал о трехголовой собаке и как с ней справиться? Что это был за метод?

В ответ Лорен разорвал хлеб и положил его в тыквенную кашу, затем добавил ложку меда и хорошо размешал. Он ответил: «Я видел это в книге, я забыл, в какой именно книге». Тон был крайне небрежным.

Гарри хотел положить тыквенную кашу на голову Лорена.

«Гарри Поттер, наслаждайся последними выходными в Хогвартсе. Я написал отцу, который является одним из директоров школы, и тебя скоро исключат». Провокационный голос Малфоя звучал все еще очень раздражающе.

«Ты чувствуешь себя безопасно на земле, пока у тебя есть твои маленькие прихвостни, который сопровождает тебя. Так ты чувствуешь себя немного храбрее». Гарри, чьи мысли были прерваны, был совсем не вежлив. Профессор МакГонагалл сказала, что тот инцидент о не его вина. По сравнению с отцом Малфоя, одним из директоров школы, которого он никогда не встречал, он больше верил профессору МакГонагалл.

Гриффиндорцы вокруг рассмеялись в нужный момент. Места преподавателей были полны учителей. Малфой и двое его последователей не осмелились сделать никаких необдуманных шагов. Им пришлось сохранять мрачное лицо и хрустеть пальцами.

«Я готов сразиться с тобой один на один в любое время». Малфой сказал: «Если ты не возражаешь, это будет сегодня вечером. Дуэль между волшебниками. Будем использовать только палочки, как насчет этого?»

«Полагаю, ты еще не слышал о дуэлях волшебниках?»

Рон встал: «Конечно, мы знаем, я буду его помощником, а кто будет твоим?»

Наконец Малфой выбрал более высокого и свирепого на вид Крэбба:

«В полночь, как насчет зала с трофеями?»

После того, как несколько человек пришли к соглашению, Малфой гордо ушел с Крэббом и Гойлом.

Рон рассказал Гарри о дуэли волшебников. Двое сражаются с помощью магии, и если помощник проиграет, они вступят в бой. Однако, оба они студенты первого курса и прошло только две недели с начало учебы, поэтому не могут использовать никаких мощных заклинаний.

«Лучше выбросить палочку, и ударить ему в нос со всей силы!» Это был окончательный вывод Рона.

«Извините за беспокойство, я случайно услышала, о чем вы с Малфоем говорили». Гермиона не удержалась, чтобы не прервать их обоих.

«Малфой чистокровный. Он может знать некоторые проклятия, о которых вы не знаете. В физической схватке вы двое не сможете победить Крэбба».

«Самое главное, ты не должен бродить по школе ночью. Подумай, сколько очков потеряет Гриффиндор, если тебя поймают, а тебя точно поймают. Не будь таким эгоистичным».

Лорен рядом с ним радостно рыгнул: «Я думаю, Гермиона права».

Но Гарри и Рон чувствовали, что это не имеет к ним никакого отношения, и вернулись в общую комнату, чтобы обсудить план битвы.

В 11:30 вечера в общежитии стало тихо. Рон и Гарри тихо вышли из спальни, прошли по винтовой лестнице и вошли в общую комнату.

В камине все еще мерцали угли, а кресло, казалось, превратилось в темную тень.

Как раз когда они собирались идти к проходу с портретами, они услышали, как кто-то говорит в ближайшем к ним кресле: «Я не могу поверить, что ты действительно это сделал, Гарри!»

Зажегся свет, и это была Гермиона. Она была одета в розовую ночную пижаму и нахмурилась.

«Я собираюсь рассказать твоему брату Перси — он префект!»

Гарри и Рон переглянулись и, не обращая внимания ни на что, оттолкнули портрет толстой дамы и выбрались в коридор.

Гермиона была в ярости и последовала за ними: «Тебя вообще не волнует счет в Кубке факультета? Я добывала очки его по крупицам от профессоров!» Она говорила как разъяренная львица.

«Это не твое дело!» Гарри почувствовал, что она слишком любопытна.

Внезапно из темноты раздался хриплый звук.

«Нас что обнаружила миссис Норрис в самом начале?» Рон затаил дыхание.

Это была не миссис Норрис, а Невилл, свернувшийся на полу и крепко спящий. Когда подошли несколько человек, он проснулся, вздрогнув: «Слава богу, я потерял записку с паролем, и я уже несколько часов жду снаружи!»

Раньше это было обычным делом, Гарри и Лорен проверяли, вернулся ли Невилл, прежде чем лечь спать. Если нет, они выходили, чтобы открыть дверь и посмотреть, вернулся ли Невилл. Иногда братья Уизли, возвращавшиеся с ночных прогулок, приводили Невилла.

Однако после того, как Невилл получил шар памяти, этого больше не повторялось, и это произошло снова, сегодня.

«Не говори громко, Невилл. Сегодняшний пароль — «Свиной пятак». сказал Гарри, повернувшись, чтобы посмотреть на портрет Толстой Дамы.

Фигура на портрете у двери исчезла, оставив на холсте лишь фон. Он подавил голос и воскликнул: «Толстая Дама снова в гостях».

Несколько человек не очень беспокоились. Старшеклассники рассказали им, что Толстая Дама часто выходила в гости, когда никто долгое время не открывал дверь, чтобы попеть оперу и бельканто с портретами в других местах. Обычно она возвращалась меньше чем через час. «Мы с Роном пойдем на дуэль. Гермиона, позаботься о Невилле и больше не вмешивайся в наши дела». Гарри составил план.

Гермиона не согласилась. Она хотела убедиться, что Филч не поймает их двоих и они не нарушат больше школьных правил. Невилл не хотел оставаться здесь один.

В конце концов, четверо решили пойти вместе, что также могло помешать Малфою напасть толпой.

Группа людей воспользовалась тусклым светом и пошла на цыпочках, затаив дыхание и не издавать звуков.

Тем не менее, путешествие не было тихим, и время от времени раздавались восклицания. Кровавый барон всегда пугал Невилла, как и сэр Николас, который намеренно висел вниз головой под потолком.

Невиллу хотелось выругаться, когда он его увидел.

Наконец, все четверо без всяких проблем добрались до зала с трофеями.

В зале с трофеями было темно как ночью, и позолоченные трофеи и медали отражали спорадический свет, и очертания предметов были едва различимы.

Лорен, который долго ждал за витриной с трафеями, наконец увидел несколько человек, но он не издал ни звука.

Все четверо подошли к стене, устремив взгляд на двери в обоих концах комнаты, а Гарри держал палочку на случай, если Малфой внезапно ворвется.

Спустя долгое время движения по-прежнему не было.

Лорен подпер подбородок рукой, подошел к ним и высказал предположение: «Как вы думаете, Малфой намеренно обманул вас двоих?»

Внезапно раздался голос из того места, где, как они думали, никого не было. Четверо людей в комнате внезапно испугались и дружно посмотрели на Лорена: «Зачем ты здесь!»

Лорен сделал обиженное выражение: «Ты не взяла меня с собой на ночную экскурсию по сплочению команды, поэтому я пришел сюда сам».

Гермиона была в ярости. Если пятерых гриффиндорцев застукают за ночным туром вместе, их баллы в кубке факультета были бы вычтены в отрицательную сторону.

Гарри знал, что все будет не так просто: «Что случилось?»

Затем Лорен полуправдиво рассказал, что он сделал: «Я услышал план Малфоя в ванной».

«Они планировали обмануть тебя, а затем сообщить о тебе Филчу, чтобы преподать тебе урок».

«Поэтому за ужином я сказал Малфою, что ты перенес место дуэли на первый этаж».

Рон сердито крикнул: «Подлый Малфой, слишком подлый, вообще не соблюдает правила магических дуэлей!»

«Лорен, почему ты мне об этом прямо не сказал!» Гарри тоже был очень зол, его почти провели как дурака.

Гермиона начала ругать Гарри и Рона: «Я так и знала, я знала, что если бы не Лорен, вы, двое простодушных парней, точно заставили нас потерять баллы!»

«Я думаю, ночные экскурсии очень интересны!» Лорен достал несколько орехов и разделил их между всеми: «Так уж получилось, что у нас еще не было ночной экскурсии, так что воспользуемся случаем».

Такие слова, такое поведение и ореховые закуски шокировали всех.

Почему ты можешь так уверенно говорить, что хочешь провести ночную экскурсию! И тащить нас за собой!

Почему ты так хорошо подготовился! Даже закуски принес!

http://tl.rulate.ru/book/139111/6970947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода