Готовый перевод Lifestyle Billionaire / Повседневный супербогач: 48. Туманный дождь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никаких «поймай меня, если сможешь», никаких попыток завязать разговор другим способом, и уж тем более никаких банальных подкатов, пусть и замаскированных под оригинальность.

Ли Янь был просто голоден.

Сначала, выйдя из библиотеки, он думал пойти в какой-нибудь элитный ресторан в «Ханчжоу Тауэр» или in77.Но, почувствовав этот неповторимый аромат яичного блинчика, он без колебаний выбрал именно его!

Когда живот урчит от голода, никакие изысканные блюда мишленовских ресторанов и редкие деликатесы не сравнятся с этим углеводным искушением в виде plus-версии яичного блинчика!

Ли Янь посмотрел на немного пасмурное небо и, выйдя из библиотеки, пошёл в ту сторону, куда ему указала девушка.

— Тётушка, один яичный блинчик, с двумя яйцами, сосиской, беконом, куриными наггетсами, острыми палочками...

— И побольше перца!

Когда Ли Янь, с горячим и ароматным яичным блинчиком в руках, шёл по улице, Лян Цзиньжоу сидела в специально отведённой для еды зоне у входа в библиотеку и обедала.

То, что она приняла его за очередного подкатывающего, а он оказался просто голодным, её ничуть не смутило.

Ну, может, немного, но это уже прошло.

Лян Цзиньжоу была не из тех девушек, которые обижаются по пустякам, хотя сама она так и считала.

Но в глазах её подруги Цинь Сюэ она была «не от мира сего», не обращающей внимания на мелочи!

И тот парень, который спросил дорогу, сначала оставил в её памяти лишь смутный след, но после этого случая она его запомнила.

По крайней мере, он запомнился ей больше, чем все те, кто каждый день к ней подкатывал.

А Ли Янь в это время купил в супермаркете бутылку ледяной колы и, сделав несколько глотков, снова захотел курить.

В другое время — ничего, но после еды его небольшая зависимость давала о себе знать.

Выбросив пустой пакет от блинчика в мусорное ведро, он протёр руки и рот влажной салфеткой.

Посмотрев на часы, он увидел, что уже ровно двенадцать.

Вернуться читать?

Не стоит так усердствовать. Он читал всё утро, и глаза устали.

Пойти в торговый центр, купить одежду и подарки родителям?

Слишком хлопотно. Лучше подождать до завтра, когда он заберёт машину.

Может, погулять по Западному озеру или сходить в храм Линъинь, где он был всего несколько раз?

«Нет, в полдень идти гулять по Западному озеру — это как-то странно».

«Поспать?»

«Отличная идея!» — решил Ли Янь и, не раздумывая, поймал такси.

— Мастер, в отель Amanfayun.

...

Когда он вернулся в отель, было уже половина первого.

Библиотека была довольно далеко от отеля, но сейчас у Ли Яня было полно времени.

И он решил, что ходить в библиотеку — это хорошая идея.

Потому что его нынешнее задание — бросить курить. И он заметил, что, когда он занят, он почти не думает о сигаретах.

Так что чтение, полное погружение в книгу, — это был отличный способ и развить себя, и скоротать время, и помочь себе выполнить задание.

А днём, он решил, можно будет сначала почитать, а потом пойти поиграть в футбол.

Да, футбол был одним из его увлечений.

Вот только это было ещё в университете.

После того как он начал работать, из-за нехватки времени и сил он забросил все свои увлечения.

Как и League of Legends, которую он тоже любил. Но из-за работы и отсутствия компании для игр он постепенно перестал в неё играть.

Теперь всё было по-другому. Были деньги, было время, и он мог снова заняться своими увлечениями.

И даже завести новые.

Например, теннис ему тоже казался интересным и красивым видом спорта.

А ещё прыжки с парашютом, дайвинг, альпинизм, верховая езда — всё то, о чём он раньше мог только мечтать, теперь было доступно.

Разве не в этом смысл жизни?

Нет, не так.

Разве не в этом смысл жизни богатых людей?

Вернувшись в номер, он, раздевшись догола, умылся, задёрнул шторы, поставил будильник на половину третьего и с удовольствием лёг в кровать.

Небрежно ответив на несколько сообщений и фотографий от Чжан Вэнь, он отложил телефон.

Раньше, засыпая, он всегда мечтал о том, как будет жить, когда разбогатеет.

Теперь ему не нужно было мечтать. Его мечты начали сбываться.

Его переполняло чувство радости, удовлетворения и абсолютного спокойствия от того, что у него есть деньги и будущее.

И даже в этот немного пасмурный день он заснул очень быстро.

...

Проснулся он не от будильника.

А от шума дождя за окном и глухих раскатов грома.

Приятный запах влажной земли и зелёных листьев доносился из незакрытого деревянного окна.

Занавески, задёрнутые на окнах, слегка колыхались от ветра. Когда Ли Янь подошёл к окну и полностью их раздвинул, он увидел китайские крыши, выглядевшие очень древними под моросящим дождём.

Дальние зелёные горы, старые деревья и видневшийся среди них храм Линъинь в этом дожде выглядели особенно поэтично.

«Дымка и дождь Цзяннаня» в этот момент стали реальностью.

Хотя Ли Янь, прожив в Ханчжоу четыре года в университете и два-три года работая, часто видел эту картину, сейчас, с совершенно другим настроением, он был очарован ею.

Надев домашнюю одежду и умывшись, он вышел на веранду и, сев на мягкий диван, глубоко вдохнул воздух, который казался наполненным жизненной энергией.

Планы на чтение и футбол были отложены.

И хорошо, что отложены.

Просто сидеть под навесом во дворе, смотреть на дождь, ни о чём не думая, — в этом тоже была своя прелесть.

«Милый! Пусть машина заберёт меня из университета! Этот сезон дождей такой утомительный!»

«Ты говоришь "дымка и дождь Цзяннаня", а я говорю "этот сезон дождей такой утомительный". Ладно, вам, приезжим, всё равно не понять».

http://tl.rulate.ru/book/139092/6969075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода