Готовый перевод Reborn Laughing Proud: I Want to Be the Leader / Новый путь: Восстание главы демонов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, смотри, какой он красавчик. — Женщина вскочила и устремила взгляд на арену.

— Младшая сестра, хватит быть такой поверхностной! Чтобы выжить в мире боевых искусств, нужно полагаться на боевые навыки, а не на внешность.

— Но он такой красивый. Если бы я была госпожой Линь, я бы не стала соревноваться, а просто вышла бы за него замуж.

— Младшая сестра, почему бы тебе не присмотреться получше, старший брат тоже неплохо выглядит.

Женщина обернулась и взглянула на него: — Брат, ты… забудь.

Есть что-то человеческое.

— Этот пацан никуда не годится. Он точно не выдержит и одного удара Фань Чжутяня.

— Прошлой зимой банда Железного Кулака боролась за территорию и пригласила Фань Чжутяня к себе. Он одним ударом нокаутировал семерых или восьмерых мастеров из Клуба Синего Копья…

Фань Чжутянь, увидев, что противник молод и свеж, не воспринял его всерьёз. Однако Чжан Юй был очень красив, что привлекло множество женщин из числа зрителей, начавших подбадривать и обсуждать его. Видя, что его затмевают, он почувствовал недовольство.

Он насмешливо произнес: — Красавчик, ты выходишь на сцену, чтобы умереть? Бери свой меч и иди домой, учись вышивать у своей матери, хахахаха.

— Насмешки в начале — это предвестие гибели!

Чжан Юй поднял взгляд и увидел, что великан одет в медвежью шкуру и стальные кастеты. Хотя он выглядел безоружным, на самом деле он вовсе не был в невыгодном положении. Обычные мечи и ножи не могли повредить его сквозь густую медвежью шкуру. Однако, если он наносил удар кулаком, жертва получала серьёзные ранения, если не погибала.

— С ним нельзя драться в полную силу.

Чжан Юй ответил смехом, запрокинув голову, и его смех становился всё громче, постепенно заглушая толпу.

Публика затихла, и все посмотрели на него.

— Боюсь, этот человек — дурак.

Фань Чжутянь спросил: — Чему ты смеёшься?

Чжан Юй усмехнулся и произнёс: — Я смеюсь над твоим лбом, ведь сегодня тебя ждёт кровавая катастрофа!

— Я унаследовал тёмный цвет кожи, почему я никогда не сталкивался с кровью и бедствиями?

— Это потому, что ты ещё не встретил меня.

— Ты хочешь умереть!

— Большой Чёрный Лик, ещё слишком рано говорить это. Мы узнаем после соревнования.

Лицо Фань Чжутяня помрачнело. С детства его недооценивали, и больше всего он ненавидел, когда люди смеялись над его внешностью. Он низким голосом произнёс:

— Парень, ты знаешь, что по правилам мира боевых искусств, на ринге жизнь и смерть не важны!

Чжан Юй улыбнулся и сказал:

— Я впервые слышу об этом.

— Тогда встань на колени и трижды поклонись, трижды крикни «Дедушка, пощади меня», потом выстави задницу и займи правильное положение. Я сегодня в хорошем настроении, поэтому прощу твою грубость.

Чжан Юй усмехнулся и сказал:

— Если ты готов так поступить, я сохраню тебе жизнь.

Фань Чжутянь внезапно бросился вперёд, словно бык, вспахивающий землю, и его топот заставлял арену дрожать.

Его скорость не была особенно высокой, но арена была маленькой, а пространство для манёвра — ограниченным.

Эта чрезвычайно давящая сцена могла бы довести кого-то со слабым духом до полного бездействия.

Кто-то из зрителей представил:

— Смотрите внимательно, это три топора Маленького Духа Гиганта.

— Первое движение — бычий натиск.

Прежний владелец присоединился к Секте Солнца и Луны два года назад и имел богатый опыт в борьбе с врагами. Он был повышен из обычного солдата до заместителя командира флагмана, что свидетельствовало о его выдающихся способностях. К тому же, с помощью кольца из зелёного нефрита, шесть чувств Чжан Юя были чрезвычайно обострёнными, и движения гиганта, которые изначально не были быстрыми, в его глазах казались ещё медленнее.

Однако в данной ситуации, если бы он уклонился заранее, противник также скорректировал бы маршрут атаки. Более того, если бы он двинулся, противнику было бы легче найти его слабые стороны.

Чжан Юй остался стоять на месте.

Он ждал, пока противник не приблизится на три шага.

Он скользнул, прошёл под левым локтем гиганта и метнулся на другую сторону арены.

Фань Чжутянь попал в пустоту.

Они поменялись местами.

– Какая ловкость! Он умудрился увернуться!

Господин Ху хлопнул по перилам и громко закричал. Он заметил, что последним на сцену вышел молодой человек, сидевший у окна в Цзуйсяньлоу. Ему казалось, что это какой-то невежественный юноша из знатной семьи, но он и подумать не мог, что тот действительно обладает навыками.

– Чёрный Бык, я перед тобой, прыгай в объятья матери? – рассмеялся Чжан Юй. Он хотел специально спровоцировать гиганта.

Фань Чжутянь действительно попался на приманку и снова бросился на него. Чжан Юй был более искусен, уворачивался легче и даже одновременно атаковал Мечом Нефритовой Воды, но медвежья шуба была слишком плотной, а Меч Нефритовой Воды не был магическим оружием. Со стилем «удар и бегство» им было трудно по-настоящему убить. Для Фань Чжутяня это было не более чем несколько комариных укусов.

Кто-то из зрителей спросил:

– Брат, разве ты не говорил раньше, что у тебя есть три топора? Зачем ты продолжаешь делать «Атаку Быка»?

– Кхм, если Фань Чжутянь не сможет поймать этого мальчишку, ему будет бесполезно иметь за спиной сотню топоров.

– Если так продолжится, есть ли у него действительно шанс выиграть эту игру?

– Причина, по которой он смог победить Фань Чжутяня, заключалась лишь в том, что его движения телом точно соответствовали его грубому стилю боя. Это не обязательно означает, что он так уж хорош.

Человек, сказавший это, не подумал о том, что многие видели слабость Фань Чжутяня, но почему никто не мог воспользоваться этой слабостью и победить его. Некоторые вещи отличаются от того, когда о них говорят на бумаге, и сражаются на поле боя.

– Эй, брат, то, что ты сказал, имеет смысл. Сейчас наш шанс?

– Именно. Путешествуя по миру боевых искусств, не ищи сиюминутного удовлетворения. Кто смеётся последним, тот и победитель!

В этот момент Фань Чжутянь осознал, что если он продолжит в том же духе, то даже если погибнет от изнеможения на ринге, ему не удастся поймать этого парня, скользкого, будто угорь. Как бы он ни атаковал, противник всегда точно уворачивался.

Он, задыхаясь, прохрипел: «Ты… если у тебя есть способность, не прячься. Если ты всегда прячешься, что ты тогда за мужчина?»

«У тебя есть способность поймать меня, но ты даже моей одежды не можешь коснуться. Ты что за мужчина?»

Чжан Юй совершенно не торопился. Он умело использовал свою силу, не затрачивая много физической энергии. Ему стоило лишь продержаться, и Фань Чжутянь непременно проиграет.

Линъюань, наверху.

Линь Юлань взяла чашку с чаем, сделала глоток, и её бледное лицо чуть порозовело.

Линь Кунь спросил: «Господин Чжун, что вы думаете об этом юноше?»

Линь Юлань тихо прислушалась.

«Этот человек обладает острым чувством времени. Должно быть, его обучал известный учитель, он весьма талантлив. Однако, судя по его движениям и фехтованию, всё это хаотично и неподчинённо, как уличная драка. Это неправильно».

«Господин Чжун, вы хотите сказать, что он намеренно скрывает свои силы? Не желает раскрывать своего наставника?»

«Возможно, посмотрим».

На ринге, как и ожидалось, физические силы Фань Чжутяня были почти исчерпаны, его движения стали медленнее.

Чжан Юй из обороны перешёл в наступление, используя Меч Зелёной Воды, он кружил и атаковал. Подобно комару в лесу, он не стремился убить одним ударом, но достаточно было укусить и выпить немного крови, по капле, и это складывалось в большое преимущество.

Чжан Юй улыбнулся и спросил: «Великан, ты в порядке?»

Фань Чжутянь, положив руки на колени, тяжело дышал: «Если сможешь ты, смогу и я!»

Фань Чжутянь снова бросился вперёд, но его напор значительно ослаб.

Глаза Чжан Юй слегка сузились, активируя даньтянь, он вливал свою внутреннюю энергию в Меч Зелёной Воды.

Он легко переместился за Фань Чжутяня, пригнулся, выставил меч и полоснул по сухожилию правой ноги противника.

Когда меч коснулся его кожи, Чжан Юй подумал и решил поднять его на три дюйма.

Меч пронзил икру, хлынула кровь.

Гигант пошатнулся, прошёл два шага вперёд и упал на заграждение у ринга.

Чжан Юй убрал меч и замер, не воспользовавшись ситуацией, чтобы преследовать.

— Большой парень, тебе нелегко даётся такое упорство. Мне жаль тебя ранить. Сходи вниз самостоятельно.

Фань Чжутянь был человеком не лишённым благодарности, поэтому Чжан Юй проявил милосердие, когда ударил его мечом. В противном случае рана была бы не просто плотью, а перерезанными сухожилиями ног.

— Я проиграл, я признаю поражение.

Он поклонился Чжан Юю и сказал: «Меня зовут Фань Чжутянь, и в Цзянху меня знают как „Малый Дух Великана“. Позвольте спросить ваше имя, брат?»

— Меня зовут Чжан Лиюй. Я новичок в этом мире, у меня ещё нет прозвища.

Фань Чжутянь рассмеялся от души: «Брат Чжан оправдывает своё имя, его движения так же проворны, как у скользящего карпа, и он не знает пощады. Мы ещё встретимся, и я куплю тебе выпить, чтобы отблагодарить за проявленное сегодня милосердие».

Публика восторженно ревела.

Этот карп обладает изысканными движениями тела, и когда решающий удар мечом определил исход, он готов был проявить милосердие, что демонстрирует его героический характер и широту души.

Фань Чжутянь, волоча раненую ногу, спустился со сцены и направился к вышивальному зданию. Он отказался от предложения управляющего дома Линь и взял только сорок лянов серебра.

http://tl.rulate.ru/book/138972/7133258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода