× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter: I am Sherlock Holmes / Гарри Поттер: Я - Шерлок Холмс - Архив: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре Гермиона поняла, что слишком задумалась.

Со стола через проход от нее доносились восклицания.

Посмотрев в ту сторону, она с изумлением обнаружила, что Шерлок полностью превратил свою спичку в иголку!

Профессор МакГонагалл без колебаний дала свою оценку:

Гений трансфигурации!

Студенты, полностью превратившие спички в иголки, получали четыре балла, а те, кому удалось создать острие только на одном конце, - один балл.

На этот раз Макгонагалл выставила Гриффиндору баллы обоснованно и разумно, и даже её взгляд на Шерлока и Гермиону стал гораздо добрее.

Именно благодаря отличной работе Шерлока и Гермионы заготовленная заключительная реплика «Вы - худший класс, который я когда-либо вела» осталась невысказанной.

Однако в глубине души Гермиона понимала, что, хотя пять баллов Гриффиндора, казалось бы, включали один балл, который она заработала, без Шерлока МакГонагалл никогда бы не дала ей этот балл.

Ее трансфигурация заслуживала лишь улыбки - этот балл был получен исключительно благодаря Шерлоку.

Это мгновенно вызвало у неё то же чувство, которое испытали Гарри и Рон.

"Быть подавленной академическим хулиганом!

Но она не могла чувствовать себя счастливой от этого.

Перед началом занятий родители говорили ей, чтобы она вместе с ним присматривала друг за другом, но теперь это казалось совершенно ненужным?

Ее эмоции не привлекали внимания окружающих.

Новые ученики продолжали ходить на занятия, кушать и спать.

Перед самым сном Гарри наконец задал вопрос, который он сдерживал весь день:

«Шерлок, неужели ты не понял, что кошка - это профессор Макгонагалл?».

Остальные трое в общежитии, несмотря на ранний отход ко сну, не могли не навострить уши, услышав вопрос Гарри.

«Дорогой Гарри, я думал, ты спросишь меня об этом гораздо раньше?»

Шерлок улыбнулся, а затем напрямую задал встречный вопрос: «Ну и... что ты думаешь?»

Гарри на мгновение задумался, чувствуя, что должен быть честен перед Шерлоком: «Я думаю, что ты ей лгал».

«Гарри, ты нашел ключевой момент».

Шерлок подтвердил это, а затем спокойно сказал под удивленным взглядом Гарри:

"Как я уже говорил, нам нужно не просто смотреть, а наблюдать.

Ты тоже заметил отметины вокруг глаз той кошки, но не связал их с профессором МакГонагалл.

Поведение этой кошки отличалось от поведения обычных кошек - если вы знакомы с этими животными, то легко заметите различия.

Конечно, самое главное - это то, что я знаю о превращении Анимагуса.

Сложив все эти результаты наблюдений вместе, нетрудно сделать вывод".

Разница между «наблюдать» и «смотреть» - это одно, но после того, как Шерлок открыто признался, что солгал МакГонагалл, Рон, наконец, не смог удержаться от того, чтобы не встать.

«Чёрт возьми, Шерлок, я думал, ты никогда не врёшь!»

«В большинстве ситуаций я действительно не лгу», - спокойно ответил Шерлок, - «если только в этом нет необходимости».

«Значит, сегодня...»

"Белая ложь больше подходит, чем правда, для такого человека, как профессор МакГонагалл. Я не хочу, чтобы она следила за мной до конца моего пребывания здесь".

В конце концов, он все еще планировал исследовать Хогвартс.

Гарри и Рон посмотрели друг на друга.

Их понимание Шерлока стало еще глубже.

Изначально Шерлок возлагал большие надежды на Защиту от темных искусств.

Ведь, судя по всему, все преподаватели Хогвартса были очень опытными.

Даже призрак профессора Биннса, преподававший историю магии по заученному плану, обладал обширными знаниями, если вы активно задавали вопросы.

Неожиданно исключением стал профессор Квиринус Квиррелл.

На первом же занятии весь класс пропах чесноком.

Хотя он не объяснил причину, ходили слухи, что это для того, чтобы отпугнуть вампира, с которым он столкнулся в Румынии.

Как всем известно, чеснок - эффективное средство для отпугивания вампиров. Для такого робкого и невротичного человека, как Квиррелл, постоянно опасающегося нападения темных магических существ, такое поведение было вполне объяснимо.

Что касается самого мужчины, то он объяснил свой большой тюрбан - это подарок африканского принца в благодарность за то, что тот помог ему спастись от преследования зомби.

Все ученики наполовину поверили в это.

Гарри было любопытно, и он не удержался и прошептал: «Шерлок, то, что он сказал, правда?»

Шерлок покачал головой.

Квиррелл лгал, и это не было большой проблемой, пока он мог хорошо выполнять свою работу учителя.

Проблема заключалась в том, что Квиррелл не мог.

Говоря прямо, этот профессор был просто бездушной машиной для повторения.

Его зубрежка была даже хуже, чем у профессора Биннса на Истории магии.

Когда студенты задавали вопросы, он заикался и менял тему на погоду.

Чтобы курс с высочайшими практическими требованиями велся подобным образом...

Шерлок уже не знал, что сказать.

Похоже, не все профессора Хогвартса были элитой.

Гарри же, напротив, почувствовал облегчение.

Он обнаружил, что даже студенты из семей волшебников находятся примерно на одном уровне с ним.

Среди всех новых студентов лучшими оказались Шерлок и Гермиона, оба из маггловских семей.

Это дало ему возможность пошутить с Шерлоком:

"На самом деле профессор Квиррелл - хороший человек. Я встретил его однажды на Косой Переулок..."

Гарри рассказал Шерлоку о своем знакомстве с Косой Переулок. Когда он упомянул, что Квиррелл был родом из Когтеврана и изначально был очень умным, Шерлок нахмурился.

«Что случилось?»

«Гарри, как ты думаешь, что может заставить чью-то личность внезапно резко измениться?»

Гарри задумался на мгновение и сказал: «Хагрид упоминал, что профессор Квиррелл хотел получить опыт из первых рук, но столкнулся с вампирами и ведьмами в Темном лесу, и это изменило его, сделав тем, кем он является сейчас».

«Неплохое объяснение».

Заметив пренебрежительное отношение Шерлока, Гарри был несколько удивлен: «Что, ты что-то придумал?»

«Друг мой, всегда опасно теоретизировать без достаточных доказательств».

Шерлок похлопал Гарри по плечу: «Пойдем, пора обедать».

После окончания третьего за неделю занятия по Гербологии во второй половине дня новые студенты приступили к единственному вечернему курсу.

Астрономия.

Профессор Аврора Синистра требовала от всех новых студентов наблюдать за ночным небом в телескопы.

Основным содержанием курса было изучение названий различных звезд и орбитальных траекторий планет.

По сравнению с другими курсами этот, несомненно, был намного проще.

Это был единственный курс, не требующий применения магии.

Однако Шерлок, который отлично показал себя на других курсах, поверг всех в шок.

Узнав о достижениях Шерлока и Гермионы и учитывая особый характер этого предмета, профессор Синистра специально задала вопрос двум магглорожденным студентам.

Гермиона ответила отлично - она не только бегло назвала девять планет, но и объяснила, что такое эклиптика и экваториальная плоскость.

Но когда настала очередь Шерлока, он честно заявил, что ничего об этом не знает.

Он знал только, что Земля вращается вокруг Солнца.

Все были ошеломлены.

http://tl.rulate.ru/book/138798/7204512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода