× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Skyrim Series: Redguard Dovahkiin / Скайрим: Редгардский Довакин: Глава 4 - С чего начать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я выбираю быть редгардом.

В тот момент, когда слова слетели с губ Александра, воздух вокруг него изменился, само пространство загудело от невидимой силы.

— Да будет так, — прозвучал голос Мары, спокойный, но всеобъемлющий, несущий в себе вес чего-то вечного. — Ты пойдёшь по пути йокуданской крови, изгнанников, что выковали своё место в Тамриэле через сталь, решимость и несокрушимую волю. Это не просто начало, а жизнь, которую ты проживёшь, судьба, которую ты выкуешь своей собственной рукой.

Экран снова изменился.

«Пожалуйста, выберите основу вашей новой жизни».

Александр приподнял бровь. Так его не просто бросали в мир наугад. Это имело смысл. Сгенерированный им персонаж был младенцем, а не полностью сформированным воином, появившимся из ниоткуда. Это означало, что он действительно проживёт эту жизнь, вырастет в ней, испытает всё с самого начала.

Следующий набор опций сделал это ещё яснее.

1. Рождённый в благородстве – Наследник Хаммерфелла

Вы родитесь в благородной семье Хаммерфелла, будете воспитаны в богатстве, обучены искусству владения мечом, политике и командованию. Ваше детство будет проходить в строгой дисциплине и с высокими ожиданиями, вас будут готовить к лидерству — будь то воин, учёный или купец. Но благородство приносит врагов, и имя вашей семьи однажды может стать таким же проклятием, как и благословением.

• Воспитан с формальным образованием, боевой подготовкой и связями высокого статуса.

• Доступ к богатству, ресурсам и привилегированному воспитанию.

• Ожидается, что вы будете поддерживать честь семьи и политические обязанности.

• Будете целью для соперничающих благородных домов, убийц и предательства.

2. Сын Песков – Жизнь воина

Вы родитесь среди племён пустыни, где выживание зарабатывается, а не даётся. Движущиеся дюны будут вашим домом, клинок — вашим первым языком. Вы вырастете, изучая пути выносливости, владения мечом и выживания в пустыне, воспитанные воинами, которые уважают только силу и мастерство. Вы познаете трудности — но также и свободу.

• Обучен бою, выживанию и навыкам, основанным на выносливости, с юных лет.

• Естественно устойчив к суровому климату и опасностям окружающей среды.

• Не имеет благородного статуса или богатства, чужак в городской политике.

• Уважаем среди воинов, но столкнётся с недоверием со стороны более цивилизованного мира.

3. Кровь изгнанника – Опозоренное имя

Ваша семья когда-то была в почёте, но честь была отнята. Будь то война, скандал или предательство, вы родитесь в изгнании, будете расти среди наёмников, преступников или изгоев. Ваша жизнь будет сформирована трудностями, заставляя вас учиться сражаться, обманывать и адаптироваться. Имя вашей семьи будет шёпотом о чём-то утраченном, и вы будете нести бремя его восстановления — или забвения.

• Получает опыт в бою, обмане и сделках в преступном мире.

• Вырастет, учась ориентироваться как в высшем обществе, так и в криминальном мире.

• Отмечен семейным позором, что означает, что многие будут не доверять вам или презирать вас.

• Жизнь, полная опасностей, трудностей и стремления к искуплению — или мести.

Александр изучал варианты, его разум бешено метался.

Это был не стартовый класс — это было всё его детство, его воспитание, его прошлое. То, чему он научился, как к нему относились люди, какие возможности ему предоставлялись — всё начиналось здесь.

Он выбирал не просто предысторию.

Он выбирал жизнь, которую проживёт.

Александр посмотрел на свои варианты, скрестив руки. — Что мне мешает никогда не пойти в Скайрим?

Если он родится в этом мире, вырастет в Хаммерфелле или в пустынях за его пределами, что мешало ему просто... остаться там? Прожить свою жизнь, избегая хаоса, позволив кому-то другому заняться всем этим делом с Драконорождённым?

Статуя Мары оставалась неподвижной, но её голос звучал отчётливо, такой же обширный и непоколебимый, как и прежде.

— Ничто тебя не остановит. Судьба — это не нерушимая цепь, и даже сами Древние Свитки не записывают судьбу в камне. Возможно бросить вызов написанному, пойти другим путём.

На мгновение это прозвучало почти обнадёживающе — пока она не продолжила.

— Но Пожиратель Мира вернулся. Алдуин, Первенец Акатоша, предвестник конца, восстал, чтобы поглотить мир. Это не первый раз, когда он приходит, и не первый раз, когда ему противостоят. Ты можешь отвернуться от Скайрима, но ты не отвернёшься от того, что грядёт. Никто не отвернётся.

Её слова несли в себе вес, который осел глубоко в его груди.

— Выбор всегда будет за тобой. Ты можешь прожить жизнь в мире, в богатстве, в изгнании. Ты можешь остаться в Хаммерфелле, создать себе имя, состариться под чужим небом. Но когда огненный дождь обрушится, когда мир содрогнётся, когда прозвучит призыв к оружию...

Она сделала паузу, не в нерешительности, а в уверенности.

— Ты ответишь. Не потому, что тебя связывает судьба, а потому, что ты таков.

Александр выдохнул через нос, сжав челюсти.

Она не заставляла его ничего делать. Она не давала ему какого-то божественного квеста, не пихала его в роль героя Скайрима. Она просто констатировала правду.

Он не из тех, кто сидит сложа руки.

Он не из тех, кто бежит.

И в глубине души они оба это знали.

Александр ухмыльнулся.

У него была полная стипендия на футбол, но вместо того, чтобы пойти по лёгкому пути, он выбрал Корпус морской пехоты. Он мог бы играть в мяч в любом колледже, но вместо этого пошёл в Военно-морскую академию и играл в футбол, тренируясь, чтобы стать солдатом.

Таким он был. Когда стоял выбор между комфортом и вызовом, он всегда выбирал более трудный путь.

А прямо сейчас? Его кровь кипела.

Он не боялся. Он был взволнован.

Он снова посмотрел на свои варианты, по-настоящему их обдумывая.

Вариант с опозоренным дворянином? Он сразу же его отбросил. Начинать с самого дна, постоянно бороться с предрассудками, пробиваться наверх без реальной поддержки? Это звучало как кошмар. Он был здесь не для того, чтобы делать жизнь сложнее, чем она уже была.

Это оставляло жизнь воина или благородство.

Быть воспитанным как воин звучало потрясающе — расти сильным, тренироваться с детства, учиться сражаться в жестоких песках Хаммерфелла. Это был чистый путь, который полагался на дисциплину, мастерство и выживание. Но...

Как и в любом мире — деньги решают.

Быть дворянином означало не просто привилегии. Это означало ресурсы, связи, образование и подготовку, к которым имели доступ только элиты. Он был бы не просто каким-то уличным бойцом — его бы обучили искусству войны, дипломатии и лидерства.

Сила заключалась не только в том, чтобы сильнее махать мечом. Сила заключалась во влиянии.

Если он хотел выжить и процветать в этом мире, то начало с самого верха давало ему лучший шанс на и то, и другое.

Он выдохнул, хрустнув шеей.

— Хорошо. Начнём.

Он выбрал благородство.

http://tl.rulate.ru/book/138776/6879542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода