Прочитав данную работу 4 дня и почти 3 ночи, весь процесс от чтения я решила выписать сразу, чем оставлять комментарии... Не могу сказать что работа мне не понравилась, да проект из разряда "весёлое" для лёгкого чтения, но при этом заставляет человека читавшего хотеть узнать продолжение "ещё", "ещё", "ещё"... потому я струдом отвлекалась на свои дела).
Короче, сама работа интересная, героиня со стержнем, знает толк в людях, возможно не зря дорамы пересмотрела, однако, меня расстроил тот факт, что зная какой главный герой она всё же решила остаться с ним, отдаться ему... не смотря на его ещё 2 жены и 2 наложницы и при этом ещё 5 детей..хотя ему всего 20лет. Конечно для человека не знающего традиции и культурные ценности китайского народа, я даже 0.01% понять не могу, но как же легко героиня ему всё "простила" оставшись один на один с героем, будь это я?! Знаете как сказал Шрек ослу "будь это я, осёл, ты бы давно уже сдох" и что самое обидное, героиня даже не захотела уйти или сбежать, она даже мысли не допускала, автор и такую ветку событий не дал.. а герой?! Вообще безэмоциональный, просто скучный, все мысли его и слова это одно " ЕДА" хотя название работы уже говорит само за себя. Вся работа на мой взгляд держится на героине, за что я её полюбила и зауважала.
О забыла упомянуть что в работе так же присутствует любовь между мужчинами, что не много меня удивило и расстроило, почему?! Потому что один из этих ребят прекрасный учёный, если убрать эту любовь между ними, он бы пошёл как герой 2-го плана...Кстати и об этом, его нет.. героя 2-го плана, я думаю если бы он был, у героини возникла бы мысль "уйти" но увы и ах, автор просто отрезал все пути к отступлению. Но, хотела бы похвалить автора, каждый персонаж очень продуманный, в каждом есть своя изюминка, каждый персонаж индивидуален и не имеет повторяющих каких-то моментов.
Я закончила писать и изливать свои эмоции...переводчику отдельное спасибо и благодарность до небес, за адекватный перевод, а так же пояснения и показ блюд.
