Готовый перевод Why is the health bar displayed in the world? / Полоска здоровья над каждым врагом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С днём рождения. — выражение лица Юкиношиты заметно потеплело. Возможно, это просто его воображение?

— Спасибо.

В любом случае, стоит принимать поздравления с благодарностью. Ли Мо не был неблагодарным человеком... Господин Хирацука не просил его угощать всех в свой день рождения.

Пока они разговаривали, Сидзука Хирацука уже распаковала торт. Она разделила небольшой торт на три равные части, и каждому достался довольно скромный кусок. Ли Мо оценил, что этого хватит, чтобы насытиться. Похоже, она знала, что вокруг не будет много гостей, и поэтому выбрала торт такого размера.

Ли Мо спросил: — Когда у госпожи Хирацука день рождения?

— О? Хочешь отпраздновать день рождения учителя? Ответ — нет. Учитель не такой, как ты, у которого нет друзей, с которыми можно было бы отпраздновать день рождения. Так что, Ли Мо, постарайся найти друзей в этом году. В следующем году твой день рождения не будет таким одиноким, — сказала Хирацука Сидзука с улыбкой.

Ли Мо возразил: — Думаю, я не единственный в этой комнате, у кого нет друзей, с кем можно было бы отпраздновать день рождения.

В комнате находились только Ли Мо, Хирацука Сидзука и Юкиносита Юкино. Человеком, на которого он намекал, была очевидна.

Юноша уставился на девушку, которая лишь слегка нахмурилась.

Цветок школы Соубу высшего класса произнесла: — Я беру обратно свою предыдущую оценку о тебе, Ли-кун. Ты человек с дурным характером.

Комментарии Юкиноситы носили негативный характер, но Ли Мо лишь улыбнулся, словно демонстрируя отношение: "Да-да-да, говорите что хотите".

......

Время пролетело незаметно. Сначала ушла Хирацука Сидзука. Ли Мо и Юкиносита Юкино остались одни ненадолго. Юноша держал в руках телефон и читал роман, время от времени меняя положение на стуле. Девушка перебирала пальцами страницы книги, и слышался шелест переворачиваемых страниц. Вскоре перерыв на обед закончился, и они с Юкиноситой покинули комнату для мероприятий и вернулись в класс.

После школы, во второй половине дня, Ли Мо не стал нарушать отдых Юкиношиты Юкино в клубе обслуживания. Вместо этого он попрощался с ней и ушел. Их время занятий было назначено только на полдень.

У него были дела поважнее.

Глава 4: Интерфейс выглядит так, будто его пожевала собака

Неизвестно, когда появилось это изречение. Китайский путешественник во времени, японский старшеклассник, американский бездомный. Если у вас есть одна из этих трех личностей, вы — главный герой и у вас многообещающее будущее.

Если у вас есть обе личности, то, вероятно, даже золотой палец можно проигнорировать.

У Ли Мо есть две из этих личностей, но он не похож на возможных предшественников, которые легко игнорировали золотой палец. Наоборот, он не знал, как справиться со своим собственным золотым пальцем (предварительно).

Как бы это сказать?

Мой золотой палец, вероятно, неполный. Не говоря уже об интеллекте, я был бы благодарен, если бы это был полностью функционирующий механический гаджет.

Ванная комната. Ли Мо стоял перед зеркалом и видел, что у его головы в зеркале есть то же, что и у других людей. Разница была в том, что его имя не отображалось, только зеленая полоска здоровья. Он не заметил этого, когда принимал ванну ранним утром, и тогда он не обращал на себя внимания в зеркале.

Когда его разум двинулся, полоска здоровья, казалось, открылась, и перед ним появилась панель.

— «Улучшение».

— «Навык».

— «Снаряжение».

— «Предмет».

……

Наверное, вот и все.

Как и ожидалось, это онлайн-игра? Или цифровая. Но мое тело явно не было модифицировано.

Ли Мо ущипнул себя за кожу и отчетливо почувствовал боль. Это доказывало, что его тело не превратилось в числовое тело, а по-прежнему оставалось таким же телом из плоти и крови, как и раньше.

Его внимание было сосредоточено на внезапно появившейся системе. Перед ним находились лишь эти элементы, и только они отображались корректно. Остальное, такое как опции внизу и справа вверху, представляло собой бессмысленный набор символов вроде «%*&#¥». Вторая особенность заключалась в том, что панель системы не была идеальным прямоугольником. Если бы пришлось её описывать, то это был бы прямоугольник, из которого вырезано множество фрагментов по краям, и лишь три из четырёх углов оставались на месте.

...Да, эта панель системы была в ужасном состоянии, многие повреждённые участки напоминали следы от укусов собаки.

Этот золотой палец…

Ли Мо Нянь подавил своё недовольство, размышляя о том, стоит ли выбирать опцию «улучшение», чтобы узнать, что скрывается внутри.

Затем…

«Почему ничего не происходит? Она зависла? Где менеджер задач? Выходи и помоги мне!»

Ли Мо потер лоб, чувствуя легкое раздражение. Предыдущая попытка управлять силой мысли провалилась. Как же тогда действовать? Это было сродни управлению компьютером без клавиатуры и мыши. Как им вообще пользоваться?

Может, руками?

Но как использовать руки через зеркало?

Ли Мо подумал об этом и попробовал. Его рука коснулась панели в зеркале, и перед ним возникла повреждённая панель. Расстояние изменилось, и он смог до неё дотянуться.

Переход от управления силой мозга к ручному управлению мгновенно снизил уровень технологий на несколько ступеней. Ну и ладно… Главвое, чтобы работало, чего ещё можно желать?

Он указал на экран и выбрал опцию «улучшение». Новый интерфейс сменил данные старой панели, заблокировав зеркало. И этот новый интерфейс выглядел как… панель атрибутов персонажа?

Сверху располагалась длинная полоска. Первое отображаемое слово было «Уровень Жизни», за ним следовало большое отображение прогресса «УР1».

Это очень классический дизайн… Или, как сказали бы более учтиво, эта система напоминает игру со сменой внешности?

Ли Мо закончил свои жалобы и посмотрел вниз. Его обычно спокойный взгляд преобразился во взволнованный. То, что предстало в центре интерфейса, было удивительным.

«Сила», «Ловкость», «Телосложение», «Интеллект», «Дух», «Восприятие».

Эти шесть атрибутов вместе составляли шестимерную панель. Совсем как панель способностей из сериала «Невероятные приключения ДжоДжо». Сейчас все шесть атрибутов были абсолютно симметричны, отображаемые значения равнялись «10», образуя идеальный шестиугольник, без каких-либо отклонений или аномалий. Возле каждого атрибута находился знак плюс. Любой, кто играл в игры, понимал назначение этого знака.

Под шестиугольным узором располагалась строка текста.

«Нераспределённые очки атрибутов: 1.»

Причина волнения Ли Мо заключалась именно в этой строке. Если бы была такая возможность, кто бы не захотел сказать: «Синяя Глубина, добавь очков!»?

В каждом человеке таился зверь, которого называли «Кайбай», но обычно его контролировало человеческое самосознание. Однако, если появлялась возможность, он был готов открыть клетку и выпустить этого зверя. Разве не здорово побеждать, ничего при этом не делая?

Ли Мо прикоснулся подбородком к щеке и погрузился в глубокие раздумья. Всё его внимание было приковано к системной панели. Глядя на знак «+» возле шести атрибутов, его взгляд потускнел, он явно колебался. Время от времени он стискивал зубы, отвлекая свои мысли в сторону, а затем возвращал их обратно. Казалось, он никак не мог принять решение.

Соблазн победить, ничего не сделав, был слишком велик. Тем не менее, он немного колебался. Каковы были функции этих шести атрибутов? Не пожалеет ли он, если добавит очки сейчас? Имело ли смысл сначала проверить эти атрибуты другими способами?

«Ничего страшного, не торопись, сначала посмотрю другие вещи…»

С такой мыслью Ли Мо почти силой заставил себя закрыть этот невероятно соблазнительный интерфейс улучшений. Несмотря на срочность в сердце, он не мог подавить это желание.

— Для начала посмотрим на другие вещи. Может, найдём что-нибудь похожее на учебное пособие новичка? И немного успокоимся.

Он попытался кликнуть на второй пункт — «Навыки». Со знакомым потрескиванием электричества в мозгу содержимое панели перед ним снова обновилось. Этот звук был ему хорошо знаком. В прошедшие дни он слышал его каждый час. Но сегодня, проснувшись ранним утром, он этого звука не услышал.

Панель навыков выглядела очень просто и грубо делилась на две части. Пустое пространство спереди означало, что там ничего нет. Длинная полоса сзади была разрезана короткими вертикальными линиями на небольшие ячейки. Похоже, это была шкала опыта навыков?

Попробовав кликнуть на одну из пустых ячеек, он снова услышал звук электричества. Он напоминал старый железный вентилятор, с трудом вращающийся после включения. Казалось, он вот-вот перестанет работать.

— В настоящее время нет навыков для настройки.

Вот же…

Неужели я ещё новичок?

Он вернулся к предыдущему интерфейсу и перешёл в раздел «Снаряжение». Весь интерфейс был покрыт множеством пустых мест, которые должны были служить для размещения снаряжения. Но панель также была сильно повреждена, и многие слоты для снаряжения были сломаны. Он попытался разместить снаряжение. Как и в случае с навыками, без снаряжения ничего не получалось.

Ли Мо сосредоточил своё внимание на последнем пункте — «Предмет». После этого он уже не мог оторвать от него взгляд.

Инвентарь был повреждён не сильно, тёмных пятен было мало. Что ещё более важно, в первой строке и первом столбце инвентаря находился какой-то предмет. Он был похож на конверт.

Удивлён!

Значит, у этой системы всё же есть что-то для новичков?

Палец Ли Мо нажал на последний предмет.

«Приглашение на спецтренировку «Развеивающей силы»».

«Качество: Редкое».

«Эффект: После использования вы отправитесь в другое пространство, чтобы получить тренировку от своих предшественников и освоить навыки рассеивания энергии».

«Примечание: Этот предмет достается новичкам, которые входят в систему в течение семи дней».

……

Знаешь ли ты, что существует функция ежедневного входа в систему? Ах да, хотя я в последнее время спал по 16 часов в сутки и никогда не видел систему. Но ты все равно вошел в систему по умолчанию? Автоматический вход — это действительно цивилизованно!

Вместо этого эта штука.

«Рассеять энергию»?

Ли Мо погладил подбородок и задумался: колонка информации о предмете была самой полной панелью, которую он когда-либо видел. Возможность получить предметы также стоила празднования, поэтому возникает вопрос!

Как использовать эту штуку?

Глядя на слегка неровные отметины на дне панели, которые, вероятно, пожевал пес, Ли Мо вздохнул, не зная, что сказать. Он молча закрыл панель и снова открыл панель «Улучшение».

«Я, Ли Мо, сегодня стану сильнее благодаря системе!»

И вот так –

«Добавь немного!»

Иногда усердные тренировки не сравнимы с помощью системы! Будучи неудачником, если у тебя есть система, но ты ею не пользуешься, ты похож на Оду Нобунагу из Овари — большого глупца.

Глава 5 Мечта?

Первые шесть атрибутов легко понять, кроме последних. Сила примерно соответствует мышечной силе, мощь… После повышения этого значения, вероятно, ты станешь хорошим каменщиком. Ловкость — это, грубо говоря, скорость бега, скорость атаки… Телосложение — это физическая форма, способность переносить удары и так далее… Последние три атрибута слишком абстрактны, чтобы их понять.

Поскольку никаких дополнительных комментариев для объяснения использования этих свойств не было, ты можешь полагаться только на свой опыт, чтобы судить об их роли.

Если мне придется сказать, то «сила» и «ловкость» проверяются наиболее интуитивно. Первую можно проверить с помощью динамометра или в игре в бокс. Вторую можно проверить, просто проверив свою скорость.

Это было просто, но у Ли Мо не было нужных инструментов. Он мог бы сходить в спортзал и протестировать свои силы – там было профессиональное оборудование. Он даже знал один такой зал. Случайно наткнулся на него некоторое время назад, когда объезжал разные больницы. Кажется, он назывался «Сильвермен»?

Подумав немного, Ли Мо всё же решил вложить немного своих драгоценных очков атрибутов в «силу». Силу должно быть легко проверить, и самый простой способ – перемещение тяжелых предметов.

Добавив несколько очков, он вышел из ванной комнаты в просторную гостиную, чтобы провести собственные испытания.

Сначала он попробовал ударить кулаком. Ли Мо отчетливо ощутил отдачу в руке, которая сильно отличалась от прежней. Он мог почувствовать эту разницу, проведя рукой по изгибу мышц левой руки. Поскольку он еще не привык к новому телу, он использовал свой мобильный телефон как импровизированное зеркало, снял верхнюю одежду и начал осматривать себя.

Тело изменилось. Тело Ли Мо раньше было обычным – ни толстым, ни худощавым, его нельзя было назвать ни сильным, ни крепким, и уж точно не полным жира. Но теперь мышечные изгибы, которые он видел на экране телефона, говорили Ли Мо, что это уже не его прежнее тело.

Чистота улучшилась.

Неизвестно, было ли это психологическим эффектом, но когда Ли Мо снова взмахнул кулаком, ему показалось, что он услышал звук рассекаемого воздуха.

Могут ли всего несколько очков атрибутов дать такой явный прирост?

Он не мог успокоиться. Тревога, которую он испытывал из-за странной болезни, случившейся ранее, все еще заставляла его колебаться, но по мере того, как он все лучше осваивал свое тело, тревога подавлялась. Вместо нее его наполнили сомнения.

«Как всем известно, это обычный мир. Зачем нужна такая система? И эта техника устранения силы, если я правильно помню, навыки, используемые в бою. Какой смысл мне ее изучать? Я обычный студент, я ведь не собираюсь драться. Есть ли в этом мире какие-нибудь соревнования по боксу, в которых я мог бы участвовать?»

http://tl.rulate.ru/book/138701/7123088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода