Готовый перевод I'm a Magician, Why Do People Call Me the God of Magic? / Я же фокусник! Почему все зовут меня Архимагом?: Глава 40: Он — фальшивка!

Пятидесятикилограммовый пивной кег неподвижно парил в воздухе перед Линь Е. Облетев вокруг него, он плавно опустился на пол.

Приземление бочки было абсолютно бесшумным, однако бар взорвался криками.

Все смотрели на Линь Е с выражением полного недоверия.

— Этот пивной кег и вправду только что летал! Невероятно!

— Если бы я своими глазами не видела, как та девушка тащила эту бочку, я бы подумала, что это воздушный шарик.

— В чем тут принцип? Гравитация на Земле пропала или у бочки исчез вес? Это же совершенно антинаучно.

— Может, он и вправду владеет магией?

— Не понимаю, чем дальше, тем непонятнее. Но как бы там ни было, этот фокус просто великолепен. Настолько великолепен, что в это трудно поверить.

На какое-то время разговоры зрителей наполнились изумлением и восхищением.

Девушка, которая притащила бочку, смотрела на происходящее так, словно увидела призрака. Как только кег опустился на пол, она подбежала к нему и с большим трудом сумела его поднять.

Этим действием она доказала всем, что с самой бочкой все в порядке.

Поставив кег обратно на пол, девушка с горькой усмешкой посмотрела на Линь Е.

— Я полностью сдаюсь. Эта тысяча юаней — твоя.

С этими словами она достала тысячу юаней наличными.

Как только она достала деньги, невидимая сила подняла их в воздух и плавно опустила в руку Линь Е.

Этот трюк снова заставил публику восхищенно ахнуть, и в тот же миг раздались бурные аплодисменты.

Под аплодисменты Линь Е слегка поклонился зрителям.

Когда аплодисменты стихли, его голос снова раздался из динамиков:

— На самом деле, моя левитация может поднимать в воздух не только неодушевленные предметы, но и людей.

— Не найдется ли желающих испытать на себе чувство полета?

При этих словах глаза всех женщин в зале загорелись. Они наперебой начали тянуть руки, а многие даже стали проталкиваться к сцене.

И тут Сун Баоэр, сидевшая в стороне, вдруг громко крикнула своим подружкам:

— Чего застыли? Быстро помогите мне протиснуться!

— Если я попаду на сцену, сегодня вечером каждой из вас дам по сто юаней!

— Быстрее, быстрее, а то опоздаем!

Подстегнутые щедрой наградой, ее подружки тут же засучили рукава и, словно маленькие бычки, начали прокладывать ей дорогу.

Одна из них даже громко закричала:

— Расступись, расступись! Осторожно, кипяток!

Этот крик мгновенно посеял панику в толпе. Воспользовавшись суматохой, миниатюрная Сун Баоэр быстро протиснулась вперед.

Пока другие женщины все еще тянули руки, она уже стремительно взбежала на сцену.

Оказавшись на сцене, она властно заявила:

— Я! Никто не смеет со мной спорить!

— Назад! Назад! А вы, держите здесь оборону, кто посмеет подойти — расцарапайте ей лицо!

Своими угрожающими жестами она напоминала маленькую тигрицу.

Другие женщины, увидев ее наглое и бесцеремонное поведение, предпочли отступить на безопасное расстояние.

Отступая, они не забывали тихо ругаться:

— Откуда взялась эта малолетняя шпана, такая грубая.

— Вот именно, и почему в «Черной Розе» это терпят? Кого попало пускают.

Одна из женщин только произнесла эту фразу, как ее спутница потянула ее за рукав.

— Тсс, потише. Эта девушка — не какая-то шпана, это старшая дочь семьи Сун, дочь Сун-Тигра.

— Старшая дочь семьи Сун? — услышав эти слова, женщина, которая только что возмущалась, застыла в изумлении.

— Да. Иначе ты думаешь, обычная панкушка смогла бы сюда попасть? Эту барышню нам лучше не злить.

— Пусть идет, похоже, она снова собирается доставать этого фокусника.

Вскоре толпа вокруг сцены полностью рассеялась.

Увидев это, на лице Сун Баоэр появилось победное выражение.

— Хмф! Все-таки уличные люди внушают больше страха. Теперь они меня точно боятся.

Сказав это, она повернулась к Линь Е и, уперев руки в бока, спросила:

— Почему ты сегодня днем не отвечал на мои сообщения? Телефон сломался?

— Если сломался, я куплю тебе новый, который сможет принимать мои сообщения!

— Я сейчас очень зла. И прощу тебя только если ты заставишь меня взлететь. Давай, я хочу посмотреть, как ты это сделаешь.

Пока Сун Баоэр готовилась, остальные зрители в баре с любопытством наблюдали.

Им было очень интересно, как Линь Е заставит летать живого человека.

В этот момент Линь Е внезапно протянул к Сун Баоэр руки.

— Возьмись за мои руки. Крепче.

Эти неожиданные слова сперва озадачили Сун Баоэр, а затем в ее глазах явно промелькнула растерянность.

— Хмф! Не хочу я!

Едва она договорила, как руки Линь Е в белых перчатках сами схватили ее ладони и крепко переплели пальцы.

«Вжух!» — и лицо Сун Баоэр вспыхнуло, а уши запылали.

Пока она стояла в растерянности, голос Линь Е раздался снова:

— Готова к взлету?

Едва он договорил, как Сун Баоэр почувствовала, что невидимая сила поднимает ее за ноги.

В следующую секунду ее носки медленно оторвались от земли, и вскоре она, ростом всего метр шестьдесят, оказалась на одной высоте с Линь Е.

Все, кто видел это своими глазами, изумленно расширили глаза.

И тут Линь Е вдруг начал кружиться. Парящая перед ним Сун Баоэр тоже закружилась в воздухе вместе с ним.

Круг за кругом, они словно исполняли на сцене элегантный парный танец.

Фоновая музыка в баре сменилась на вальс.

Когда музыка стихла, ноги Сун Баоэр плавно коснулись пола.

До этого момента на ее лице застыло ошеломленное выражение, словно она не могла поверить в то, что только что произошло.

Когда она пришла в себя, ее щеки вспыхнули еще ярче. Всегда смелая и общительная, она сейчас совершенно растерялась.

— Прекрасная леди, фокус окончен. Вы можете спускаться со сцены.

Услышав слова Линь Е, Сун Баоэр словно очнулась ото сна. Не смея взглянуть на него, она повернулась и побежала со сцены.

Добежав до зоны отдыха, она тут же схватила со стола стакан с ледяной водой и залпом осушила его.

Как только она допила, одна из ее подружек напомнила:

— Босс, ты же выпила вино.

— А? Вино, — услышав это, Сун Баоэр посмотрела на стакан в руке и поняла, что это действительно был бокал вина.

Не успела она опомниться, как почувствовала головокружение, а затем рухнула головой на стол и уснула.

Когда она заснула, первой реакцией ее подружек было:

«Все, конец. Кто теперь заплатит за сегодняшнее выступление?»

В то же время зрители в баре снова были потрясены божественным искусством левитации Линь Е.

Огромный бар снова взорвался овациями и восторженными криками.

Многие зрители щедро одаривали его деньгами.

Когда аплодисменты стихли, голос Линь Е раздался из динамиков:

— Прекрасные леди, на этом первый сегодняшний фокус закончен. Надеюсь, вы хорошо провели время.

Однако едва он договорил, как со стороны входа в бар внезапно раздался голос:

— Он фальшивка! Не дайте ему себя обмануть!

При этих словах все взгляды устремились к дверям бара.

И в этот момент луч света ударил прямо во вход.

В следующую секунду перед ними появилась совершенно неожиданная фигура.

Увидев ее, многие женщины в баре невольно прикрыли рты руками.

http://tl.rulate.ru/book/138690/6927736