× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Bleach : I Need To Rizz To Become Stronger ?! / Блич: Мне нужен Ризз, чтобы стать сильнее?!: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Реакция Рэнджи оказалась совсем не такой, как ожидала Рукия. Точнее… не такой, как ей хотелось.

Он крепко хлопнул её по плечу, сияя от радости:

– Если ты отправишься в семью Кучики, то станешь дворянкой! Будешь жить на широкую ногу – бесконечное богатство, самая лучшая еда для знати, я даже представить себе такого не могу! Рукия, я тебе так завидую, серьёзно… Ха-ха!

Рукия молчала.

Казалось, он не заметил, как изменилось её лицо. Или заметил, но решил промолчать, потому что верил, что так для неё будет лучше.

Они оба были сиротами. Никогда не знали стабильности в Руконгае. Только здесь, в Академии Синигами, что-то начало меняться. И теперь ей предлагали то, о чём ни один из них не мог и мечтать – семью.

Он немного завидовал. Это было правдой.

Для Рэнджи Рукия была сильной духом, но при этом глубоко неуверенной в себе из-за их происхождения.

– Рукия… ты не думаешь, что это хорошо? – спросил он, и улыбка наконец померкла, когда она не отреагировала так, как он ожидал.

Рукия подняла руку и мягко убрала его ладонь со своего плеча.

– …Да. Это хорошо. Председатель сказал то же самое, – тихо произнесла она.

– Рукия…

Она улыбнулась, хотя выражение её лица было сложным.

– Спасибо тебе, Рэнджи.

«Спасибо? За что? За то, что предложил принять это?»

Её внезапная благодарность вызвала у Рэнджи странное беспокойство. Но он не знал, как спросить почему.

Может быть, он что-то упускал?

Что Рукия на самом деле чувствовала внутри?

В тот вечер Рукия зашла в студенческий совет, но Сина там не оказалось. Спросив у Хисаги Сюхея, она направилась в зал для кендо.

Использование зала вне занятий требовало специального разрешения, но у студенческого совета были свои привилегии.

Она открыла дверь и обнаружила, что комната почти полностью пуста, за исключением одной фигуры, сидевшей со скрещёнными ногами в центре.

Вокруг него мерцал видимый барьер из частиц духовной энергии, размывая его очертания и делая его почти неземным.

Он был неподвижен.

Вокруг словно застыло время.

— Он тренируется…

Рукия тихонько притворила за собой дверь, затем встала в стороне и молча наблюдала.

Она не могла понять, какую именно тренировку он проводит, но сосредоточенность, которую излучал Шинь, не давала ей прервать его.

Президент всегда так усердно работал. Помимо того что он вел дела Совета, он постоянно изнурял себя тренировками.

Она тихонько продолжала наблюдать.

Внезапно его голос нарушил тишину:

— Ты что-то хотела?

Образ рассыпался, словно стекло. Только что он сидел, и в следующее мгновение уже стоял в полный рост.

Рукия не отводила глаз, но каким-то образом полностью упустила момент его перемещения.

Испуганно она торопливо поклонилась.

— Простите, президент! Я не хотела вас беспокоить!

Шинь подошел к ней, небрежно держа в руке тренировочный дзампакто. Она все еще чувствовала остаточный импульс его духовного давления — плотный и тяжелый, совершенно не такой, как раньше. Будто то, что она видела ранее, было лишь иллюзией.

Он усмехнулся.

— Ну да, ты меня беспокоила.

Рукия вздрогнула и снова поклонилась.

— Мне очень жаль, я…

Со вздохом Шинь подошел ближе и растрепал ей волосы.

— Ты слишком серьезно ко всему относишься, — сказал он раздраженно. — Когда же ты наконец расслабишься настолько, чтобы шутить со мной, а?

Рукия схватилась за растрепанные волосы и надулась.

— Президент… Я приняла решение.

Он приподнял бровь.

— Насчет Кучики?

— …Да.

Ее голос был тихим, но твердым.

— Я решила принять это.

Шинь едва заметно улыбнулся.

— Это хорошо. Я не ожидал, что ты так быстро передумаешь. Полагаю, теперь мне следует называть тебя Кучики Рукия.

Рукия неловко передернулась.

— Пожалуйста, просто зовите меня Рукия, президент…

Она не ожидала такой спокойной, небрежной реакции от него. Не то чтобы она ждала грандиозного драматического момента, но чего-то большего, чем это. Возможно, как от Ренджи? Или хотя бы торжественного кивка? Все, что угодно, только не… это.

Она чувствовала себя странно разочарованной. И все же… одновременно испытала облегчение.

Возможно, и ей следует так себя вести — спокойно, хладнокровно, рассудительно.

Кучики Рукия…

Она сжала кулаки, сердце сжалось от странной смеси напряжения и неуверенности.

Шин, тем временем, всё ещё был немного удивлён.

Он помнил, что в оригинальной хронологии усыновление Рукии кланом Кучики привело к её немедленному выпуску из Академии и назначению в 13 Отрядов Защитников Двора. Но в прошлый раз, когда приходили посланники Кучики, они прямо сказали, что она продолжит обучение.

— Мои действия снова изменили исход?

Впрочем, это было не так уж и важно.

Он покрутил в руке тренировочный меч.

— У меня есть немного свободного времени. Хочешь, я помогу тебе потренироваться?

Рукия моргнула, ошеломлённая, а затем её лицо озарилось радостью.

— Правда? Вы серьёзно, президент?

— Иди, возьми тренировочное оружие из кладовой.

— Есть, сэр!

Она сорвалась с места, забыв на мгновение о всякой нерешительности и тревоге. Тренировки с Шином были редкостью; это был бы лишь второй или третий раз.

Три дня спустя.

Семья Кучики, как и обещала, вернулась в Академию.

На этот раз Бьякуи среди них не было. Тот же старейшина привёл группу в кабинет Студенческого Совета, где Рукия нервно стояла рядом с Шином.

— Мисс Рукия, — начал старейшина, — мы надеемся получить от вас положительный ответ.

Рукия крепко сжала руки и шагнула вперёд.

— Я приняла решение, — сказала она. — Я согласна.

Старейшина улыбнулся — неудивительно, он, вероятно, никогда не сомневался в её согласии. Три дня были лишь формальностью, отсрочкой, чтобы подготовить её морально.

— Отлично, мисс Рукия. Пожалуйста, пойдёмте с нами сегодня. Лорд Бьякуя и глава клана ждут вас. Мы уже договорились о предоставлении вам месячного отпуска из Академии.

— На месяц? — Рукия моргнула. — Я думала, что всё ещё смогу продолжить здесь обучение…

— Вы можете, — гладко ответил старейшина. — Однако должна быть проведена официальная церемония удочерения. Этот месяц будет для вас адаптационным — войдете в быт поместья Кучики. Не беспокойтесь о том, что отстанете от программы: к вам будут приставлены личные наставники. И вы перестанете проживать в общежитии Академии. Личный эскорт будет сопровождать вас на занятия каждый день.

Рукия почувствовала себя подавленной от всей этой церемониальности. Она родом из самых отдалённых уголков Руконгая. Как такая, как она, может вписаться в этот мир знати и правил? Было очевидно, что они планировали научить её всему необходимому в течение ближайшего месяца. Она была достаточно проницательна, чтобы видеть сквозь показное. Вежливая улыбка старейшины не скрывала его истинного отношения.

— Президент…

Шин ободряюще похлопал её по плечу.

— Иди. Всё в порядке.

Старейшина лишь мельком взглянул на Шина, но ничего не сказал. Только тишина. Отточенные улыбки. Холодное приличие. Рукия расправила плечи, вдохнула и шагнула вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/138641/6882396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода