× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Strange World Little Cooking Saint / Юная богиня кулинарии в удивительном мире: Глава 465. Жареный на сковороде желтый горбыль с цветами персика (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С проводником в лице Толстого Кота, путь Ши Ю и её спутников оказался значительно легче - из персикового леса они выбрались без особых затруднений.

Как только они вышли из чащи, то с удивлением обнаружили, что участок земли, по которому они до этого шли, на самом деле был подвешен в воздухе. Более того, вокруг в пустоте парило ещё десятка два подобных платформ - словно перевёрнутые горы. На одних располагались всевозможные здания, на других такие же цветущие просторы, как персиковый лес, где они только что были. Все эти острова соединялись между собой летающими мостами и проходами.

А в самом центре, словно звёзды, окружающие луну, висел в воздухе величественный дворец - огромная резиденция, очевидно, и была целью их путешествия.

— Это, наверное, отдельный малый мир, — пробормотала Ши Ю. Всё вокруг указывало на это: за пределами их взора простиралась лишь облачная пелена, а вход сюда находился посреди озера. Всё выглядело так, словно они попали в особое пространство, созданное внутри иного измерения.

— Верно, — кивнул Толстого Кота, не отрывая взгляда от висящего в воздухе дворца. — Думаю, именно туда нам и нужно.

Однако они не могли здесь летать, а единственным путём к центральному дворцу, казалось, была длинная подвесная переправа. Чтобы добраться до неё, им нужно было найти её начало.

Вокруг клубились белоснежные облака, мягко скользящие у них под ногами. Перед ними были две дороги: слева - длинный мост из старинного, благородного белого мрамора, справа - изящный мост, сплетённый из изумрудно-зелёных древесных лиан. Обе дороги вели в разные стороны, но какой из них выбрать, вызывало у всей компании затруднение. А всё потому, что перед каждым из мостов стоял каменный монумент, на котором кроваво-красными иероглифами были выведены слова: «Жизнь и смерть в руках небес».

— Когда вы приходили сюда раньше, эта штука уже стояла? — спросила Су Нянь у Толстого Кота.

— …Нет, — ответил тот после короткой паузы.

— Похоже, эта надпись означает, что одна дорога ведёт к жизни, а другая к смерти. Ну что, какой путь выбираем?

Этот вопрос поставил всех в тупик. Что выбрать?

Оба моста выглядели одинаково безопасно и красиво: беломраморный был величественным, древесно-лиановый - живописным и легким. Ни малейшего намёка, никакой подсказки. В этом и заключался смысл: «жизнь и смерть решает не человек, а небо».

Пока все колебались, Ши Ю вдруг щёлкнула пальцами по браслету на запястье, откуда тут же выскользнула тонкая Демоническая лоза.

— Хватит притворяться мёртвой. Вылезай. Я тебя держу - пойдёшь разведать дорогу по мосту из лиан.

Демоническая лоза, недовольно взвизгнув от боли, нехотя начала расти и вытягиваться, ползя в сторону моста из древесных лиан. По плану Ши Ю, Демоническая лоза - существо гибкое и сообразительное. Она могла бы нащупать путь вперёд и проверить, есть ли там опасность. Она крепко держала один конец лозы в руке, а та, почуяв неладное, метнулась вперёд, словно муха, унюхавшая нечистоты, и вцепилась в лиановый мост.

Следующее произошло прямо на глазах у всех: лиановая переправа начала стремительно увядать, будто её вытянули до капли, и в считанные секунды рассыпалась в пепел. А Демоническая лоза, вполне довольная собой, вернулась обратно, вальяжно извиваясь, словно только что поела. И, кажется, в завершение даже изобразила довольную «отрыжку».

Все были потрясены увиденным и стояли с округлёнными глазами. Вэнь Сянь, наблюдавший за происходящим сзади, не выдержал, подошёл ближе и с живым интересом ткнул в Лозу пальцем:

— Ничего себе! Что это за штуковина такая? Такая мощная! Даже у моего старшего брата в саду, где полно редчайших растений, я такого не видел.

— Это просто обжора, — со вздохом и чернеющим выражением лица ответила Ши Ю.

— Ну, хоть что-то полезное сделала, — усмехнулся кто-то сбоку. — По крайней мере, теперь нам ясно, какую дорогу выбирать.

Выбора у них больше не осталось, раз путь из древесных лиан был уничтожен, им ничего не оставалось, как идти по мраморному мосту из белоснежного ханьского камня.

— Тогда идём, — сказала Ши Ю, убрав Демоническую лозу, и первой ступила на мост.

Но едва они вошли на переправу, как за спиной послышался шум - кто-то приближался. Ши Ю обернулась… и тут же напряглась. Как говорится, врагов встречаешь не там, где ждёшь, а там, где уже некуда деться.

Позади как раз шла группа, которую она не желала бы видеть - это была Тан-Тай Чу и её спутники. Ши Ю осторожно ощутила их присутствие и тут же заметила, что почти все, кто сопровождал Тан-Тай Чу, обладали силой не уступающей её собственной. В груди тут же забилось тревожное предчувствие.

С их стороны, помимо неё самой, достигших уровня Зарождения Души были лишь Су Нянь и Государственная наставница. Остальные, включая Линь Фана, хоть и были сильны, но всё же не дотягивали. Что до Вэнь Сяня, его потенциал пока оставался загадкой. Остальные же по уровню значительно уступали. Словом, если дело дойдёт до открытого конфликта, у них будут проблемы.

— Быстрее! — тихо, но настойчиво сказала Ши Ю.

Мост оказался довольно длинным, но им действительно повезло - они спокойно дошли до конца, и ни одна ловушка не сработала. А за мостом их ждала настоящая находка - лекарственный сад.

Лекарственный сад - одно из самых важных мест в любом бессмертном дворце, уступающее по значимости разве что сокровищнице. А учитывая, кем была хозяйка этой резиденции, можно только догадываться, какие сокровища растут в её саду.

— Цветок Туо Инь! — первой воскликнула Су Нянь, и все сразу повернули головы в ту сторону, куда она смотрела.

В самом центре сада на ярком, благоухающем клочке земли гордо распускался сияющий всеми цветами радуги цветок. Вокруг клубился плотный туман, наполненный целебным ароматом.

— Быстрее! — Су Нянь едва сдерживалась, голос её дрожал от волнения. — Это же один из девяти величайших лечебных растений, способный возвращать к жизни!

Не дожидаясь дальнейших указаний, Линь Фан ринулся к цветку с максимальной скоростью. Но, как и полагается величайшим редкостям, вокруг цветка была установлена защитная печать. Даже Линь Фан, достигший его первым, был вынужден остановиться в трёх шагах от него, дальше проход преграждал мощный барьер.

Тем временем, пока Линь Фан сдерживался перед барьером, группа Тан-Тай Чу наконец догнала их. Увидев в центре сада сияющий всеми красками цветок Туо Инь, у всех в глазах вспыхнул огонёк жадности. Пусть не каждый из них знал, что это за растение, его божественное сияние ясно говорило об одном: перед ними несомненно великое сокровище.

Но как только они заметили, что Линь Фан и его товарищи уже находятся ближе к цветку, выражение их лиц сразу стало мрачным.

— Что за мусор осмелился приблизиться к сокровищу Неба и Земли?! — рявкнул один из них, и его голос эхом прокатился по саду. — Катитесь отсюда, пока живы!

— Отбросы из Девятого царства… — лениво протянул другой, перебирая пальцами свои волосы. — Сами-то вы хоть понимаете, что трогаете? Некоторые вещи вам лучше даже не мечтать получить. А если мозги есть, уходите по-хорошему.

— Кого ты назвал отбросом? — голос Вэнь Сяня внезапно стал ледяным, в глазах заплескалась ярость.

Пусть он и провёл много лет в Мире Мертвых под началом старшего брата, но в сердце своём он всегда считал себя сыном Девятого царства. Его вырастили приёмные родители, наставляли учителя, и сейчас рядом с ним была сестра Сяо Ши, ради которой он готов был отдать жизнь. Если бы не они, он бы давно сломался. И теперь кто-то смеет унижать его корни?

 В его сердце Девятое царство было тем же, чем для обычного человека является родина. А такие люди, как сестра Сяо Ши, брат Линь Фан, были для него примерами, достойными глубочайшего уважения. И вот сейчас, кто-то осмеливается прямо при нём называть их отбросами? Он давал на это разрешение?

— Конечно, вас, — с презрением ответил тот, ничуть не скрывая своей надменности. — Если бы не мы, Девятое царство давно бы стёрли с лица земли. Мы вас прикрывали, мы спасали ваши жизни, а вы… вместо благодарности приходите сюда и ещё смеете с нами соперничать за наследие? Как же это низко! Вот оно, истинное лицо Девятого царства! Даже «отбросами» вас назвать - слишком мягко.

http://tl.rulate.ru/book/13864/9453352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода