× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Strange World Little Cooking Saint / Юная богиня кулинарии в удивительном мире: Глава 547. Рыба с квашеной капустой (16)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё в ранние годы Ши Ю заметила, что Лин Сяосяо и Лю Одиннадцатый питают друг к другу чувства. Просто тогда они были ещё слишком юны, и никто не стал выводить это на свет. Теперь прошло столько лет, а Лин Сяосяо всё ещё была одна. Ши Ю невольно подумала: не связано ли это с Лю Одиннадцатым?

— Одиннадцатый … — стоило Лин Сяосяо заговорить о нём, как в её лице проступила мягкость. — Он тоже не подкачал. Уже прорвался на уровень Божественной Трансформации, вступил в одну из сект Восьмого царства и стал основным учеником.

— А он возвращался, чтобы увидеться с тобой?

— Нет. — Лин Сяосяо помрачнела и покачала головой. — Наверное, он очень занят.

Ши Ю ничего не сказала.

То, что Лин Сяосяо знала нынешнее положение Лю Одиннадцатого, уже говорило о том, что она всё ещё следила за ним. А вот то, что Лю Одиннадцатый всё это время ни разу не вернулся, заставляло невольно задуматься.

— Ничего. Ты ведь тоже очень занята. Держать на себе весь род Лин, должно быть, очень тяжело.

— За столько лет я уже привыкла. У каждого человека есть то, что он должен делать. В нашем роду, кроме отца, осталась только я. Такое большое дело всё равно должен кто-то поддерживать.

Сказав это, она снова умолкла. Она и правда уже была не так молода. Однажды она состарится и умрёт, и к тому времени ей всё равно придётся оставить роду наследника.

Вот только кто тогда станет тем человеком, с которым она вступит в брак и родит ребёнка, она не знала.

— Ты очень сильная, — искренне сказала Ши Ю.

Лин Сяосяо подняла голову и улыбнулась.

— Мне очень приятно слышать от тебя такую похвалу.

Путь всё равно нужно было продолжать. О будущем пусть она будет тревожиться в будущем. Сначала следовало устроить дела, которые были у неё в руках. Кто знает, может, потом всё ещё повернётся иначе и появится новая дорога.

После этого трое встретились с остальными и покинули Город Пустоты. На этот раз в пути они нигде не задерживались и направились прямиком к Девятому царству.

Четыре дня спустя вся компания вернулась в Восточную Боевую империю. С их прошлого отъезда прошло уже больше месяца. Теперь столица была повсюду оживлённой и шумной, а в небе то и дело мелькали человеческие силуэты. Если бы в столице не было чётко установлено правило, запрещающее практикам беспорядочно летать над городом, небо над ней, пожалуй, тоже давно стало бы таким же многолюдным и шумным.

Ши Ю с остальными опустились у городских ворот. Стражники, охранявшие вход, давно привыкли к культиваторам, способным взмывать в небо и уходить под землю. Они бесстрастно оглядели прибывших, но, заметив стоявшую позади Лин Сяосяо, тут же расплылись в подобострастных улыбках.

— Госпожа Лин вернулась!

Сейчас род Лин был первым торговым домом Девятого царства, и Лин Сяосяо, старшая барышня этого рода, давно стала хорошо известна людям. Стражники, дежурившие у городских ворот, каждый день видели множество приезжих и сразу же узнали её.

— Угу. — Лин Сяосяо кивнула ему без малейшей заносчивости. — В последнее время в столице всё спокойно?

— Да где же тут быть беспорядкам! Это ведь место у самого торна, да и Колледж находится в городе. Кто из обычных людей посмеет здесь буянить? А если и найдётся кто-нибудь без глаз, ученики Колледжа сразу проучат его и отправят обратно.

Стражник поспешно всё объяснил. Увидев, что несколько человек явно прибыли издалека и успели устать с дороги, он добавил:

— Сейчас в город прибыло немало культиваторов из других государств. Ректор Колледжа распределил учеников по группам и отправил их патрулировать улицы. Так что даже если кто и захочет устроить беспорядки, не каждый окажется настолько слепым.

— Вот как. — Лин Сяосяо вынула из-за пазухи кошелёк и бросила его стражнику. — Спасибо, старший брат-стражник, что рассказал. Возьмите с братьями на чай.

— Большое спасибо, госпожа Лин!

Стражник не стал отказываться и очень привычным движением убрал кошелёк.

Вся компания с улыбками вошла в город. Едва они миновали ворота, как увидели неподалёку семерых юношей и девушек в чёрных ученических мантиях Колледаж. Те как раз проходили мимо. Судя по всему, это и были те самые патрульные, о которых только что говорил стражник. И надо сказать, такой способ действительно хорошо закалял учеников.

— Тогда я сперва вернусь домой, — первой сказала Лин Сяосяо. — Меня довольно долго не было, пора показаться отцу и дать ему знать, что со мной всё в порядке.

— Иди. Если что-то понадобится, приходи к нам в Колледж.

Они попрощались взмахами рук. Ши Ю же взяла Диэр Тяньцзэ за руку и повела его смотреть на этот человеческий город.

— Именно здесь я училась, когда была маленькой. Духовной энергии тут немного, и культиваторов не так много, как в Восьмом царстве. Зато здесь есть своя, совсем другая оживлённость. Интересно только, остались ли ещё те вкусности, которые я любила раньше.

Диэр Тяньцзэ широко распахнул глаза. Другой рукой он держал своего старшего брата-соученика и выглядел как маленький любопытный ребёнок, которому всё вокруг было в новинку.

Так вот где наставница жила в детстве. И правда так шумно и оживлённо.

Высокие рестораны и дома по обе стороны улицы, людские потоки, заполнявшие дорогу, - всё это было для него новым переживанием. А ещё в воздухе над улицей витали запахи еды, от которых у него в животе тут же зашевелились голодные червячки.

— Мне здесь нравится, — сказал он.

Стоявший рядом Чу Цзиньхуань скривил губы.

— Подлиза.

Диэр Тяньцзэ сразу повернул голову и посмотрел на него.

— А разве старшему брату здесь не нравится?

Не дожидаясь ответа Чу Цзиньхуаня, он продолжил:

— Здесь есть какая-то очень приятная близость. Особенно когда думаешь, что наставница когда-то жила здесь, сразу хочется всё вокруг посмотреть.

На этот раз Чу Цзиньхуань промолчал. Ладно, он признавал: мир обычных людей и впрямь был неплох. В нём чувствовалась такая человеческая теплота, какой в других местах не встретишь.

Они шли дальше и вскоре подошли к озеру. На противоположном берегу виднелись ворота Колледжа Восточной Боевой империи.

Несмотря на то что за прошедшие сто лет слава императорского Колледжа заметно выросла, ректор по-прежнему держался скромно и не стал перестраивать ворота во что-то роскошное и ослепительное. Издалека среди зелени можно было увидеть лишь каменную стелу, на которой размашистыми, словно летящими драконами, иероглифами было написано: «Императорский Колледж».

Но внимание Ши Ю сейчас было приковано не к воротам, а к озеру. Она указала на воду и сказала:

— Это озеро называется Сисин. Не смотри, что оно с виду ничем не примечательно и пейзажи здесь не особенно изысканные. Зато крабы в нём особенно жирные и вкусные. Раз уж вы приехали, позже я приготовлю крабов и как следует вас угощу.

— В прошлый раз, когда я приезжал, наставница не устраивала мне такого торжественного приёма, — без малейшего стеснения сказал Чу Цзиньхуань. — Наставница, ты предвзята.

— Молодой господин, какие только горные и морские деликатесы ты не пробовал? Тебе уже несколько десятков лет, можешь хоть немного быть зрелым, как я? Твой младший брат ещё ростом с редьку, и ты даже с ним собираешься спорить? Не стыдно?

Ши Ю щёлкнула его по голове.

Чу Цзиньхуань потёр голову.

— Не стыдно.

Диэр Тяньцзэ с улыбкой стоял между ними. Раньше, в пути, он целый день спал, обнимая старшего брата-соученика, и после этого решил, что тот на самом деле довольно милый. Во всяком случае, ему он очень нравился.

http://tl.rulate.ru/book/13864/22891738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода