× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод One Piece: Red-haired Lysia / One Piece: Рыжеволосая Лизия: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Мне пришлось подождать тебя, – произнесла Лисия, когда услышала, что источник света, который так настойчиво бился в дверь, наконец-то стукнул.

казалось, будто это сон.

Розовые вишнёвые цветы распустились на ветвях, и лепестки несколько раз взлетели в воздух, приземляясь на голову девушки. Она улыбнулась, стряхнула их, собрала в ладони, легко дунула, и лепестки снова взмыли в воздух.

Картина перед ней была невероятно прекрасна, словно на неё наложили толстый слой фильтров. Лица девушки не было видно ясно, лишь пылающий румянец.

Затем она подошла.

Белоснежная юбка расцвела от её движений и взметнулась.

Она взяла его за руку, и они вместе побежали вперёд.

Дорога, усыпанная вишнёвыми цветами, простиралась до невидимого расстояния. Там, где она встречалась с небом, начинал дождем сыпать розовый цветочный бисер. Они беззаботно падали на плечи или на макушку, своевольные и послушные.

Девушка обернулась и спросила: – Эйс, тебе нравится?

– Что именно?

– Ощущение жизни...

...

«Щёлк» — раздался звук.

Эйс открыл глаза. В его затуманенном взгляде не было света. Он моргнул снова, затем слегка приподнял голову, чтобы посмотреть на человека.

Слабый и тёплый свет свечи не мог осветить эту мрачную и тёмную темницу, но этот свет мог осветить её глаза.

Девушка, которая только что появилась в его снах, теперь стояла перед ним. Даже несмотря на клетку из морского камня перед ним, он всё ещё мог ясно видеть лицо девушки.

Глаза Эйса внезапно широко распахнулись, а сухие связки горла закашлялись от внезапного вдоха.

– Кашель… кашель… кашель… Я… Яна? – Голос Эйса был полон шока.

Лисии стало немного жаль, когда она увидела его таким. Он, должно быть, совсем не заботился о своём теле.

Его чёрные волосы растрепались на голове, а на руках, груди и икрах были шрамы, раны и кровь, которая ещё не успела высохнуть. Он выглядел серым и унылым.

– Эйс, ты плохо ел, да? – Лисия горько улыбнулась: – Береги себя… не сдержал ведь обещание, данное мне в прошлый раз?

— Он состроил гримасу, словно речь шла вовсе не об иллюзии. Лисия, стоявшая перед ним, казалась столь хрупкой, что её могло сдуть порывом ветра.

— Прости.

— Какой толк в извинениях? Ты как всегда. — Лисия уселась на землю, скрестив ноги, обняла себя руками, и её белый плащ цвета морской волны спустился до самого пола.

— Ты же обещал мне жить хорошо, что ты творишь сейчас, Ас?

Её упрёк был мягок, но от него сердце Аса сжалось от боли.

— Прости, Яна… — Ас опустил голову, и его чёрные волосы закрыли глаза.

Лисия, уперевшись подбородком в руку, сжалась в комок: — Перестань постоянно извиняться передо мной, Ас.

— Честно говоря, я думал, это снова тот вонючий старик, но не ожидал, что это ты… — Ас поднял голову, чтобы снова взглянуть на неё. Лисия просто сидела перед ним, сжавшись. Если бы его не заперли здесь, он бы действительно хотел обнять её.

Он отчаянно хотел обнять её, положить свой подбородок ей на макушку, хотел сжать её маленькие щёчки, хотел переплести с ней пальцы, хотел признаться ей в любви, хотел рассказать о своих чувствах, хотел сказать ей тысячу слов: «Я так сильно тебя люблю, и я навсегда хочу быть с тобой».

Но сейчас он не мог этого сделать.

Он не мог сказать таких слов.

— Ас, не бойся. — Лисия подняла голову, чтобы встретиться с ним взглядом, и произнесла по слогам: — Я не позволю тебе умереть.

Ас на мгновение застыл, а затем тревожно спросил: — Что ты собираешься делать?! Яна… не делай ничего, что подвергнет тебя опасности!

Лисия ободряюще улыбнулась ему, но вдруг краем глаза увидела в темноте клетки другие силуэты, похожие на людей-рыб.

Внезапно Лисии вспомнился Джинбе, отсутствовавший среди Семи Военачальников.

Лисия была немного неуверена, её взгляд сосредоточился на нём, и она осторожно спросила: — Вы… мистер Джинбе?

— Редкость, что Мисс Лисия меня узнаёт. — Джинбе поднял голову и посмотрел на Лисию. Увидев плащ, который она носила, он удивился и сказал: — Так Мисс Лисия теперь генерал? Поздравляю.

Цзиньбэй некоторое время слушал их разговор и понял, что Лисия, член флота, и Эйс, пират, связаны друг с другом.

«Значит, Яна, о которой мистер Эйс упоминал ранее, на самом деле генерал Лисия?»

Цзиньбэй удивлённо нахмурился, а потом осознал.

– А? Генерал… – Эйс подошёл к ней.

Лисия потянула за край плаща, её глаза потускнели. Она вспомнила свой разговор с Сенгоку и снова опустила голову:

– Да.

Но скоро это изменится.

Сенгоку отпускал её… он позволял ей покинуть флот.

Лисия не понимала, почему Сенгоку поступил именно так. Он был мудрым генералом, но то, что он сказал Лисии утром, явно не приносило ему никакой пользы, зато получала её.

Она не понимала, правда, не понимала.

В её глазах Воюющие Штаты и Горо были для неё тем, кто хороший, а кто плохой.

Она никогда не представляла себе такого развития событий. Она никогда не думала, что сможет покинуть флот как «обычный человек», а не как предатель.

Она не позволяла себе слишком много думать об этих деталях. В конце концов, её целью никогда не было «безопасно покинуть флот», а «безопасно спасти Эйса».

Возможно, Сенгоку хотел использовать этот метод, чтобы помешать ей спасти Эйса… Но даже если это было очень соблазнительное условие, она всё равно решила бы сражаться с судьбой.

Она знала, что у неё может не быть шанса на победу, что она не сможет прорваться сквозь осадное положение трёх генералов. К тому же, в её штаб-квартире находилось ещё четыре Шичибукая.

Но она должна была попробовать, просто должна.

Однако Лисия нахмурилась, размышляя о том, как поступить после возвращения, но внезапно её мысли были прерваны.

Пираты из других камер в Императорском городе увидели, как Лисия злобно улыбается, её тон был вульгарным и возмутительным.

— Почему маленькая девочка здесь? Давайте посмотрим, йо! Это что, генерал? Ха-ха-ха… Как смешно. Не ожидал, что после более чем десяти лет заточения здесь флот так себя запустит? Ха-ха-ха…

— Не говори мне, у этой девчонки хорошая фигурка. Разве она не принесла нам себя для забавы? Какой смысл носить морскую форму? Ха-ха-ха…

— Ты тоже подойди к моему братцу и сделай несколько шагов вперёд.

Говорили пираты из нескольких ближайших камер. Они тащили свои тяжёлые цепи к краю и смотрели на Лесию своими волчьими глазами.

Лисия ненавидела подобный взгляд, и всё её тело наполнилось гнетущей энергией. Она встала и повернула голову, глядя с нетерпением. Ей было лень выяснять, кто говорит, и вместо этого она напрямую выпустила властную ауру, сияющую чёрно-красным отблеском.

В мгновение ока сцена перед глазами на секунду замерла, словно угасая, а затем послышался шорох падающих на землю тел, и те несколько пиратов, что говорили только что, затихли.

Джинбе почувствовал эту сильную и властную ауру и, с трудом сопротивляясь, сумел удержаться.

— Ты, ребёнок, такой невежливый.

На этот раз говорил кто-то другой, прямо позади.

Лесия становилась всё нетерпеливее. Повернув голову, она увидела лицо Крокодайла. Она нахмурилась и отвернулась от него. Ей не нравился Крокодайл, поэтому она не хотела иметь с ним много общего.

Крокодайл больше ничего не сказал.

Лисия, как ни в чём не бывало, продолжила разговаривать с Эйсом:

— В любом случае, ты должен хорошо питаться и заботиться о себе, хорошо?

Эйс был немного обеспокоен:

— Яна, скажи мне, что именно ты собираешься делать?

— Я не скажу тебе, Эйс. — Лесия легко улыбнулась. — Ты просто должен усердно работать, чтобы выжить, а остальное оставь мне.

Эйс просто смотрел на неё, её фигуру, очерченную почти погасшим светом свечи:

— Ты тоже… И Луффи… На самом деле нелегко беспокоиться о вас.

— Очевидно, что вы и Луффи не даёте беспокоиться, а вот Эйса я не остановлю.

Эйс посмотрел на неё, и она продолжила:

— Потому что я чувствую то же, что и Луффи, не могу сказать ему «не приходи», как следовало бы. Не могу сказать это вслух. Пусть я и надеюсь, что он не пострадает, он всё равно не послушает. Слово любого человека, не так ли?

— Эйс так счастлив, поэтому ты должен жить хорошо, хорошо? — мягко сказала Лесия. — Ты должен дождаться меня, дождаться, пока я приду.

Эйс был ошеломлён, и когда услышал её слова, его глаза внезапно покраснели:

— Какой же идиот... Один или два человека, совсем не дают беспокоиться.

Дзимбэй посмотрел на Эйса. Тот очевидно плакал, и голос его прерывался от рыданий, но на его лице сияла счастливая улыбка.

«Мистер Эйс, это, должно быть, та Яна, о которой вы говорите».

«Это та «она», которой вы хотите передать свои чувства».

Сдалека послышались приближающиеся шаги, и Лисия проговорила:

— Похоже, мне пора идти, мистер Эйс и Дзимбэй. Надеюсь, в следующий раз, когда мы встретимся, мы все будем «свободны».

Едва она закончила говорить, как Магеллан подошёл следом за Хеленой. Они остановились, и Хелена отдала ей честь.

Лисия пригнулась и подняла масляную лампу. Широкий плащ полностью скрыл её тело, а рыжие волосы развевались за спиной, создавая сильный контраст.

— Леди Лисия, вам пора возвращаться.

— Я знаю.

Лисия мягко ответила и в последний раз взглянула на Эйса. Как раз когда она собиралась подойти к лифту, что-то выпало из её кармана и с глухим стуком откатилось назад.

Лисия посмотрела вниз и увидела, что это была коробочка Мальвового Сквёрта.

Кстати говоря, она не брала эту коробочку с собой, когда выходила.

Неужели она сама за ним последовала?

Лисия подумала, что, возможно, он сбежал с корабля Кидда к ней в карман?

Лисия немного подумала, повернулась, сделала два шага и пригнулась, чтобы поднять коробочку. Мальвовый Сквёрт в коробочке вновь посмотрел на неё глазами, а затем отпрянул в тот момент, когда Лисия приблизилась.

— Убрав коробочку обратно в карман, Леся уже собиралась обернуться и уйти, когда боковым зрением уловила знакомый золотистый отблеск.

Она подсознательно использовала свое зрение, слегка сузив глаза, и взглянула на камеру рядом с Эйсом. В следующую секунду взгляд Леси встретился с этими улыбающимися голубыми глазами.

Дыхание Леси замерло, и внезапно она опешила, будто на голову вылили холодную воду.

Сабо не мог сдержать смеха, увидев ее ошеломленный вид. На его лице появилась улыбка, и он жестом показал ей уходить быстрее, а глазами заверил ее.

Леся отвела взгляд со сложным выражением, и когда она полностью вышла из поля зрения Сабо, она снова взглянула на него, словно говоря:

— Почему ты и здесь?

http://tl.rulate.ru/book/138630/7259258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода