× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Укравший небо: 2.2 Тени над складом №9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

глава 2 Тени над складом №9

Ночь над Нижним Ульем была беспокойной. Воздух, пропитанный гарью и чаронными испарениями, обжигал лёгкие при каждом вдохе. Где-то вдалеке перекликались сирены патрулей, а по ржавым трубам теплотрасс пробегали голубые искры — словно сам город жил в ожидании чего-то неотвратимого.

В полуразрушенной мастерской, заваленной обломками артефактов, трое готовились к ограблению.

Дед Матвей разложил на столе карту, прижав её углами пустыми флаконами из-под Чарона. Его мозолистые пальцы с ожогами от древних рун скользили по пожелтевшей бумаге, отмечая путь.

— Склад №9, — прохрипел он, тыкая в точку у края карты. — Не главный, но лакомый. Там лежит то, что нам нужно.

Лика, развалившись на ящике с инструментами, лениво перебрасывала в пальцах артефактную монету. Её золотистые глаза, привыкшие видеть в темноте, изучали схему с холодным расчётом.

— Чертежи "Щита Стража", — продолжил дед.

Артём почувствовал, как руна на его руке дрогнула в ответ.

— Ты хочешь сказать, они знают, как устроен Страж Веры?

— Знают больше, чем нужно, — мрачно ответил дед. — И мы возьмём это знание.

Лика вдруг ухмыльнулась, подбрасывая монету.

— Ну и задачка. Что насчет охраны?

Дед разложил перед ними артефакты и начал объяснение:

— старый монокль видит тепловые следы на пятьдесят метров, сделал от скуки, вот и пригодился. Набор отмычек,проволоки с руной "Тишины" для бесшумного проникновения. "Шумовая петля" маленький шарик, который взорвется через три минуты после активации, издавает визг как 10 гончих, Чарон им в гланды.

— Два автоматона на входе, "Глаз Гильдии" под потолком, колючая проволока с чаронным разрядом вокруг периметра, — продолжал дед. — Автоматоны — не проблема. Я знаю их слабое место. Но "Глаз"...

Лика поймала монету и замерла.

— А если не отключать его?*

— Ты предлагаешь...

— Дать ему посмотреть то, что мы хотим.

Она перевернула монету — на обратной стороне мерцала руна "Мираж".

— Недолговечно, но достаточно, чтобы создать фантомный сигнал в другом конце склада.

Дед задумался, постукивая пальцами по столу.

— Рискованно... Но может сработать.

Он начертил план на карте:

1. Лика гасит проволоку — её способности позволяют высасывать чарон из защитных систем.

2. Дед внедряет "Червя" в систему автоматонов — старый гильдейский вирус, который заставит их перезагрузиться.

3. Артём вскрывает дверь с руной "Беззвучия".

4. Как только "Глаз" активируется, Лиза создаёт отвлекающий манёвр с помощью "Миража".

5. Они берут чертежи и уходят до перезарядки систем.

— А если что-то пойдёт не так? — спросил Артём, сжимая кулак.

Дед мрачно ухмыльнулся.

Темнота склада №9 поглощала каждый звук, словно само помещение затаило дыхание в ожидании непрошеных гостей. Воздух был густым от статики, а голубоватый свет чаронных ламп создавал мертвенное мерцание на рядах металлических стеллажей. Артём прижался спиной к холодной стене, чувствуя, как руны на его правой руке пульсируют в такт с артефактами на полках.

"Чертежи должны быть в дальнем отсеке", - прошептал Дед Матвей, его мозолистые пальцы сжимали артефактный монокль, сканирующий тепловые следы.

Лика, присев на корточки, провела пальцами по полу. "Здесь что-то не так. Пол... вибрирует".

Троица быстро, но осторожно двинулась вглубь склада. Их расширяемые сумки 3-го уровня уже начали наполняться ценными находками:

Рунические усилители 2-го уровня - набор из пяти медных пластин, каждая размером с ладонь, покрытых сложными узорами. Дед Матвей бережно уложил их в специальный футляр. "По одной на каждого. Хватит на три минуты повышенной скорости или силы."

Капсулы с жидким Чароном - три ампулы с густой голубоватой жидкостью, бьющейся о стенки как живое существо. Лика аккуратно разместила их в защищённых карманах своей сумки. "Чистая энергия. Осторожнее с ними."

Чертежи "Щита Стража" - свёрток пергамента, испещрённый светящимися символами. Артём почувствовал, как его рука дрогнула, когда он взял документы. Чернила пульсировали в такт с его собственными рунами.

"Коготь Тени" - короткий кинжал с нестабильной руной мгновенного перемещения. Лика провертела его в пальцах. "Одноразовый, но может спасти жизнь."

Неопознанный артефакт - маленький черный куб, который Дед Матвей нашёл в ящике с маркировкой "Экспериментальные". Его грани постоянно меняли узор.

"Это больше, чем мы рассчитывали найти", - прошептал Артём, застегивая свою сумку. Но…

В этот момент их тени вдруг резко удлинились. Где-то в глубине склада раздался металлический скрежет, и из скрытого отсека в стене начал подниматься Страж.

Он выпрямился во весь свой двухметровый рост, его броня из черного керамита, испещренная мерцающими рунами подавления, отражала тусклый свет в призрачных бликах. Из стыков между пластинами сочился ядовито-голубой свет, будто в чудовищных доспехах пульсировала живая энергия. Гладкая, безликая маска с тремя узкими щелями-глазами повернулась к ним, источая холодную расчетливость. Массивный двуручный клинок с руной "Разрушения" в его руках вибрировал, распыляя в воздухе микроскопические капли расплавленного металла. Гидравлические суставы с когтистыми опорами глухо скрежетали при каждом движении, впиваясь в бетонный пол.

"КОНТЕЙНЕР ВСКРЫТ. АКТИВАЦИЯ СТРАЖА", - раздался механический голос из динамиков.

Артём инстинктивно выбросил руку вперед. Голубая спираль, вырвавшаяся из его ладони, ударила Стража точно в центр грудной пластины.

Первая микросекунда:

Керамит, способный выдержать прямое попадание чаронной гранаты, вздулся пузырями. По чёрной поверхности побежали молниеносные трещины - сначала тонкие, как паутина, затем расширяющиеся в глубокие каньоны.

Вторая микросекунда:

Пластина взорвалась внутрь. Осколки доспеха, обычно неуязвимые для любого оружия, испарились в голубом пламени. Под ними обнажилась механическая плоть Стража - переплетение чаронных трубок и артефактных мышц, пульсирующих синим светом.

Третья микросекунда:

Ударная волна докатилась до шлема. Три узкие щели-глаза вспыхнули алым, затем погасли на мгновение. Из-под забрала хлынула густая голубая жидкость - не кровь, а концентрированный Чарон, брызгающий на пол кислотными каплями. Где они падали - металл плавился, оставляя дымящиеся кратеры.

Но Страж не упал. Его опоры вцепились в пол, оставляя глубокие царапины в армированном бетоне. И тогда началось нечто невозможное.

Трещины на доспехах не просто затягивались - они оживали. Из глубины корпуса выползли тонкие серебристые щупальца, похожие на ртутные капли. Они извивались, будто ощупывая воздух, затем ныряли в повреждённые участки. Структура керамита пульсировала, перестраивая молекулярные связи. Границы трещин покрывались паутиной светящихся нитей, стягивающихся как хирургические швы. Поверхность буквально закипала - не от температуры, а от чистой магии, перекраивающей материю.

"Он... адаптируется", - прошептал Артём, чувствуя, как руны на его руке отвечают странным покалыванием.

Каждый восстановленный участок мерцал свежим, неестественно ровным блеском. Но самое страшное - там, где раньше была гладкая пластина, теперь проступали дополнительные руны - не гильдейские, а чужие, словно сам артефакт учился у удара Артёма.

"Бежим!" - крикнула Лика, хватая Артёма за рукав. Но было уже поздно.

Страж поднял голову. Три щели-глаза вспыхнули новым, ядовито-зелёным светом. Его голос зазвучал чётко: "ОБРАЗЕЦ ЗАФИКСИРОВАН.

И тогда завыли все сирены склада №9. Охота началась.

Артём остановился на краю крыши, задыхаясь. Его рука горела, а в ушах стучало от адреналина. За спиной раздавался металлический грохот — Страж уже выбирался из разрушенного склада, неумолимый, как сама смерть.

— Нам не уйти! — выдохнула Лика, сжимая пустую рукоять "Когтя Тени". — Он будет преследовать нас до конца!

Дед Матвей бросил взгляд на обломки клинка. — Остатки руны ещё активны...

Артём понял, что он имеет в виду.

Хищник внутри него урчал, чуя возможность.

— Это безумие... — прошептал он, но уже протягивал руку.

Осколки клинка вспыхнули, как только его пальцы коснулись их.

Боль пронзила тело — острая, жгучая, будто кто-то вгонял ему под кожу раскалённые иглы.

— Артём! — крикнула Лика, но было поздно.

Руны на его руке вспыхнули ядовито-синим, пожирая остатки артефакта.

Мир провалился в хаос.

Ощущение падения сквозь тьму.

Где-то далеко кричал Дед.

Лика цеплялась за него, её ногти впивались в кожу.

А потом —

Тишина.

Холодный бетон под щекой.

Темнота.

Артём открыл глаза.

Они лежали на крыше заброшенной фабрики, в трёх кварталах от склада.

Ни Стража.

Ни погони.

Только тихий вой ветра в трубах.

Лика первая поднялась, дрожа.

— Чёрт... Это сработало?

Дед огляделся, щурясь в темноту.

— Пока да.

Артём попытался встать — и рухнул обратно, судорожно схватившись за руку.

Руны изменились.

Теперь они тянулись до плеча, образуя новые узоры — точно такие же, как те, что были на доспехах Стража.

— Он... встроился в меня, — прошептал он.

Хищник заурчал внутри, довольный.

Внезапно Лика резко остановилась, заставив всех замереть. Её золотистые глаза расширились, когда она шарящей рукой полезла в потайной карман.

"Чёрт! Мы забыли самое важное!" - её голос дрожал от возбуждения. Она извлекла небольшой кристалл, который пульсировал приглушенным голубым светом. "Сердечник от 'Глаза Гильдии'. Теперь они не смогут восстановить записи о нашем проникновении."

Дед Матвей закашлял, подавившись смехом, и хрипло произнёс: "Старая лисица. Теперь это действительно полный комплект." Его глаза блестели в темноте, когда он бережно взял кристалл, ощущая его вибрацию. "Этот малыш стоит целого склада артефактов."

Но Артём не разделял их восторга. Он молча сел и сжал свою сумку, чувствуя, как чертежи "Щита Стража" буквально жгут ему спину через плотную ткань. Что-то в этих схемах... что-то глубоко неправильное резонировало с его руной, вызывая мурашки по всему телу. Его рука самопроизвольно сжалась в кулак, когда он почувствовал, как Хищник внутри него насторожился, учуяв опасность.

"Нам нужно двигаться," - глухо произнёс он, бросая тревожный взгляд через плечо. - "Эти чертежи... они не такие, какими кажутся."

Лика и Дед переглянулись, внезапно осознав, что их добыча может оказаться куда более опасной, чем сам Страж. В воздухе повисло напряжённое молчание, нарушаемое лишь далёким рёвом сирен и пульсацией украденного сердечника в руках Деда.

http://tl.rulate.ru/book/138293/6826361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись