Готовый перевод To Be a Power in the Shadows! (The Eminence in Shadow) / Быть силой в тени! (Господство в тени): Глава №112. Тут ничего не поделаешь, если левая рука зудит

Я зевнул, глядя на экстравагантную карету, окрашенную в чёрный. Я не видел ничего внутри, потому что окна были закрыты плотными шторами, но, очевидно, Нее-сан устроила прощальную вечеринку со своей подругой-вампиршей внутри.

Чистый, свежий осенний воздух был хорош.

Многое произошло, но настоящее событие – вампир-прародитель закончилось. По пути я столкнулся с некоторыми проблемами из-за непредвиденных обстоятельств. Мне всё же удалось опробовать «Восстановление» в самый последний момент, так что всё хорошо, что хорошо кончается.

Но, к сожалению, мне не удалось «восстановить» все золотые монеты. В мой лучший момент я был на девятом небе с 3000 штук. Но после того, как случились разные вещи, я сумел сохранить только 500 штук.

Пятьсот золотых монет означают пятьдесят миллионов дзени. Этого далеко не достаточно, чтобы хватило до конца моей жизни.

Но, подумав об этом, я понимаю, что этого более чем достаточно.

В конце концов, Беззаконный город всегда будет здесь, и до сих пор осталось две башни.

Если у меня когда-нибудь возникнут проблемы с деньгами, я могу просто приехать сюда снова.

Действительно, Беззаконный город – моя копилка.

Через некоторое время дверь кареты открылась, и появилась Нее-сан.

Ох, а насчёт Нее-сан? Это становится довольно серьёзной проблемой.

Инцидент произошёл прошлой ночью. Это случилось в гостинице, где мы остановились.

По-видимому, Нее-сан оказалась вовлечена в этот вампирский ивент, потому что она искала меня. Вот почему я подумал хотя бы принести ей слово извинения и посему открыл дверь в её комнату.

В тот момент я стал свидетелем этого.

Я стал свидетелем того, как Нее-сан завернула свою левую руку в бинты, чтобы скрыть супер стильный магический круг на тыльной стороне руки.

Кроме того, Нее-сан бормотала: «У меня зудит левая рука... У меня особая сила...»

Я молча закрыл дверь.

Это тройное комбо из «магического круга», «скрывающегося повязками» и «особой силы».

Итак, Нее-сан достигла того этапа своей жизни ...

Улыбка Нее-сан казалась несколько помрачневшей после выхода из кареты.

Я обратился к ней с настолько нормальным голосом, как насколько мог:

— Всё?

— Да. Идём.

Мы вдвоём пошли.

Но этот момент:

— Сид... — меня внезапно обняли со спины.

— ...В чём дело?

— Ничего... нет, вообще-то... что-то... я на самом деле...

Вот оно...

— Имею особую силу, спящую внутри меня...

Ох ты ж... это её признание.

Я не должен отрицать её здесь. Бездумное отрицание ведёт детей на путь преступности.

— Я знал это. Я всегда думал, что моя сестра особенная.

— Как я и думала, Сид действительно верит мне... — Нее-сан обняла меня ещё крепче.

— Я должна разгадать тайну, связанную с этой силой. Тогда, в конце концов, кто "он", и что я должна делать с этой силой...

— Я уверен, что с сестрой всё будет в порядке. Неважно, по какому пути ты пойдёшь, я всегда буду поддерживать тебя.

— Сид...

С этого момента Нее-сан, несомненно, столкнется с множеством трудностей. Она будет размышлять, она будет страдать, и ей придется столкнуться с реальностью. Но теперь ничего не поделаешь, теперь её левая рука начала зудеть. Это путь, по которому все люди должны пройти, чтобы стать взрослыми.

Независимо от того, по какому пути она в конечном итоге решит идти, я намерен уважать её выбор. В конце концов, путь, по которому она сейчас пройдёт – это путь, по которому я сам прошёл в далёком прошлом...

Внезапно почувствовав взгляд на своей спине, я немного обернулся.

Перед каретой, окрашенной в чёрный цвет, под огромным чёрным зонтиком стояла женщина.

Я не видел её лица, потому что оно было скрыто зонтиком, но я видел её красивые тёмно-красные волосы, раскачивающиеся на осеннем ветру.

Она выполнила элегантный поклон.

Чародейка Юкиме ждала на верхнем этаже Белой Башни.

Вместе с бледным лунным светом, сияющим от белой луны снаружи, свечи на столе освещали экстравагантный блюда на столе.

Внезапно из сумрака появилась чёрная фигура.

— Итак, вы пришли...

Прежде чем она это поняла, Тень, одетый в свой обычный иссиня-чёрный длиннополый плащ, оказался по другую сторону занавеса.

— Тень-хан, я ждала тебя.

Затем две женщины в кимоно с высокой степенью обнажения провели его внутрь.

Тень сел напротив Юкиме.

— Ваше дело?.. — промолвил он тем глубоким голосом, который звучал словно эхо из пропасти.

— На днях я была полностью под твоей опекой. Это заслуга Тень-хана, что я всё ещё жива.

Юкиме ненадолго склонила голову. В области декольте её смелого кимоно были видны два поднимающихся холма.

— Вы бы приняли мою благодарность? Нацу, Кана.

Затем она очаровательно улыбнулась.

Две красивые женщины по имени Нацу и Кана раскрыли свои кимоно и собрались прильнуть к Тени.

— Я уже говорил это – я не собирался вас спасать. А также...

— Вам не нравятся такие вещи?.. Это печально, но мы можем оставить это на после того, как станем ближе.

Юкиме дала сигнал Нацу и Кане покинуть комнату.

Затем она сама прильнула к нему и налила ему стакан алкоголя.

— Самого высокого качества.

Однако Тень не был намерен тянуться к нему:

— Вы заявили о деле...

— Я просто хочу сблизиться с Тень-ханом... — прошептала ему на ухо Юкиме, прежде чем тихо хихикнуть.

— Но для построения отношений требуется время. Это не совсем в обмен, но у меня есть к вам предложение.

Юкиме прижала два холма к нему во время разговора.

— Вам известен план по захвату «Mitsugoshi Co»? Торговые фирмы, которым угрожает внезапный рост Mitsugoshi Co, взялись за руки и планируют сокрушить их. У меня тоже есть здоровые компании снаружи. Они на самом деле тоже довольно большие...

Юкиме произнесла последние слова многозначительно, очаровательно улыбаясь.

— Будь то Mitsugoshi Co или Альянс... в зависимости от того, кто победит в конце, в деловом мире всё ещё будет ожесточенная битва за превосходство. На данный момент я также являюсь частью Альянса, но победителем не будет ни Mitsugoshi Co, ни Альянс.

Губы Юкиме так близко приближались к ушам Тени, что находились на грани соприкосновения.

— Я буду победителем вместе с Тень-ханом… Объединитесь со мной, и мы загребём всё.

Она тихо подула, затем положила голову ему на плечо.

— Только вы и я, что скажете, если мы создадим гигантскую организацию, которая будет управлять бизнесом всего мира из тени?..

Уши Тени, который до сих пор не реагировал на все искушения Юкиме, дёрнулись в этот самый миг.

http://tl.rulate.ru/book/13821/583388