Готовый перевод To Be a Power in the Shadows! (The Eminence in Shadow) / Быть силой в тени! (Господство в тени): Глава №104. Не смей красть мою роль

Раньше Милия была подчинённой Элизабет, Королевы Крови.

Это было, когда вампиры всё ещё царствовали в ночи мира. Уже тогда Элизабет была одной из самых сильных среди прародителей.

Вампиры охотились и питались людьми, как будто это была игра. Для многих из них люди были не более, чем просто скот, в той степени, в которой даже страны управлялись вампирами.

Это был золотой век для вампиров.

Однако в такую ​​эпоху Элизабет была единственной, кто не одобрял питаться людьми больше, чем необходимо. Она охотилась только для того, чтобы обеспечить себя, и не отнимала жизни бездумно. Было много вампиров, которые очень открыто высказывались против её образа жизни. Таким образом, несмотря на её большую силу, у неё было очень мало подчинённых.

Но затем жизнь изменилась, и настали тёмные времена для вампиров.

Это был кошмарный век, когда уже люди охотились на вампиров. Падение первой вампирской монархии спровоцировало взрыв восстаний, в результате чего количество вампиров сократилось в мгновение ока.

В то время Элизабет служила феодалом пограничной территории в небольшом королевстве, помогая защищать эту границу и страну. Она и её подчинённые объединились с людьми, живущими там сельским хозяйством, в охоте на демонических монстров и в управлении землёй.

На её территории вампиры не смотрели свысока на людей, и люди не боялись вампиров. Причина, по которой они смогли построить и поддерживать эти отношения, заключалась в том, что вампиры там отреклись от человеческой крови.

Вампиры не могут жить, не питаясь человеческой кровью.

Это утверждение, которое считалось здравым смыслом, было опровергнуто лично Элизабет.

Жажда крови, которую чувствуют прародители, в несколько десятков раз сильнее, чем у обычных вампиров. Боль, которую она переживала, была, конечно, невообразимой.

Однако ей удавалось сдерживать это, постоянно испытывая боль, сродни постоянному разъеданию руки. И её подчинённые тоже последовали примеру.

Эти вампиры, которые перестали питаться кровью, постепенно теряли свои силы, пока их сила не уменьшалась до силы обычных людей.

Однако взамен они кое-что получили – способность жить под лучами солнечного света. Вампиры, которые перестали питаться кровью, стали способны жить в том же мире солнечного света и красоты, что и люди.

Кроме того, они также получили покой в сердце. Воздерживаясь от крови и живя под солнцем, их жажда крови постепенно уменьшалась. Они смогли принять ту же философию, что и люди.

Но среди них Элизабет, как прародитель, была единственной, кто оставался могущественной.

Её кожа по-прежнему обгорала под воздействием солнечного света, заставляя её всегда носить чёрный зонтик при выходе из дома. Это было не так плохо, чтобы она обратилась в прах, но у прародителей нередко была определённая степень устойчивости к солнечному свету.

Но самое главное, независимо от того, как долго она воздерживалась от крови, её почти сводящая с ума жажда крови никогда не уменьшалась.

Но даже находясь в этой агонии она ходила каждый день, как и все остальные, с зонтиком в руках. Однажды она собрала своих подчинённых и сказала им: «Давайте построим здесь землю мира. Земля, где люди и вампиры могут жить вместе в счастье, не опасаясь дискриминации или осуждения...»

После этого она начала принимать беженцев-вампиров извне и брать их под свою защиту.

Конечно, это было с условием воздержания от крови. Среди них были и те, кто презирал и противился ей. Во всех таких случаях она, с грустью, твёрдо изгоняла их со своей территории. Если они отказывались подчиниться, она кончала с ними своей собственной рукой.

Вскоре почти все выжившие вампиры пришли искать убежища у неё от людей, которые преследовали их. Их население начало приходить в норму, сосуществовали люди и вампиры, и их земля процветала. Из-за совокупного влияния её собственных сил и поддержки родной страны даже охотники на вампиров перестали появляться на её территории.

Прямо там, прямо тогда, «Страна Мира», которую она искала, действительно существовала.

Она горячо молилась, чтобы все там жили в счастье.

Однако, Земля Мира пала за одну ночь – это была ночь Красной Луны.

Она заперлась в своём замке, чтобы сконцентрироваться на сопротивлении жажде, которая росла день ото дня.

В то время Милия была её главным помощником, а Багровый был вторым.

Они по очереди приносили еду в комнату Элизабет. И инцидент произошёл, когда была очередь Багрового.

Он смешал человеческую кровь с её едой.

Обычная Элизабет вполне смогла бы заметить это перед едой. Даже если бы она съела что-то из этого, она вполне могла бы подавить жажду.

Однако это было во время Красной Луны.

Не в силах подавить реакцию от проглатывания крови после такого длительного периода воздержания, она пришла в неистовство. Тогда вампиры под Багровым также подняли флаг восстания.

Вампиры, которые не могли видеть в людях ничего кроме источника пищи не могли жить вместе с людьми.

Мечта Элизабет... Земля мира оказалась не более чем иллюзией.

Неистовствовавшей Элизабет и другим под Багровым потребовалось всего несколько часов, чтобы поглотить каждого человека на этой территории.

Её собственные последователи, которые воздерживались от крови, были бессильны и, следовательно, убиты вместе с людьми.

За исключением Милии.

Чтобы остановить Элизабет, она решила высосать кровь из мертвого трупа, всё время плача.

Затем она преследовала Элизабет, которая к тому времени уже покинула территорию.

Жажда Элизабет и других была неудержима. В тот же день они уничтожили маленькую страну, которую она защищала, разорвав добросердечного короля в клочья.

Милия не успела. Всё, что она могла сделать, это плакать рядом с трупами супруга короля и королевы и просить их прощения.

Таким образом, буйство Элизабет продолжалось в течение трёх целых дней, в течение которых ещё три страны понесли ущерб за пределами точки восстановления.

Только ночью, когда всё было кончено, Милия смогла догнать Элизабет.

Элизабет плакала, глядя на страны, которые она разрушила.

«Чтобы эта ошибка никогда не повторилась, и чтобы меня никогда не оживили, пожалуйста, рассыпь мой пепел в море...»

Оставив эти слова, она пронзила мечом своё сердце.

При этом она должна была превратиться в пепел.

Однако этого не последовало. Меч чуть не попал в её жизненно важный орган.

Она перестала дышать, и её сердце перестало биться.

Это было точно так, как будто она была мертва.

Тем не менее, она была всё ещё жива.

В тот момент, когда человеческая кровь коснётся её губ, жизнь, несомненно, вдохнётся в неё ещё раз.

С другой стороны, просто слегка подтолкнув меч в правильном направлении, она наверняка превратится в пепел.

Милия, однако, не смогла заставить себя сделать это.

Невозможно не повиноваться воле своей госпожи, но также невозможно убить свою госпожу своими руками. Поэтому она спрятала её тело в гробу, чтобы она могла спать вечно, и поклялась стоять на страже той же вечности.

— Это было глупое решение. Воздерживаясь от крови, у меня не хватило сил поддержать свою клятву. Багровому удалось забрать Элизабет-сама, и теперь он пытается снова её использовать. Я должна исправить ошибку, которую я совершила тысячу лет назад. Если он снова заставит Элизабет-сама неистовствовать, я не знаю, как я смогу просить прощения перед ней...

Милия грустно улыбнулась.

— Это всё обо мне. Прошу прощения за то, что держала это в секрете от тебя...

— Хорошо, я такая же. Мой секрет в том, что у меня может быть демоническая одержимость. Давным-давно чёрный синяк внезапно появился на моей спине, и он становился всё больше и больше. Но однажды он быстро начал уменьшаться, пока не исчез полностью, как будто это был плохой сон. Если это было действительно одержимостью демонами, то я в конечном итоге... Именно поэтому, прежде чем я уйду навсегда, я заставила своего младшего брата сопровождать меня здесь, чтобы он мог получить квалификацию для присоединения к рыцарскому ордену. Но его похитили в тот момент, когда я оторвала от него взгляд... Если что-то действительно случится с Сидом, я не знаю, как я могу когда-либо извиниться перед ним...

— Так вот что это было...

На некоторое время установилась тишина.

— Хм.... я не думаю, что Земля Мира была иллюзией. Также нет гарантии, что ошибка будет повторена только потому, что это произошло однажды. Как насчет попытки поговорить с Элизабет ещё раз?

Но Милия покачала головой:

— Я больше не хочу не подчиняться приказу моей госпожи.

— Тогда я сделаю это. Я просто должна похитить её и ждать конца Красной Луны. Тогда она не будет неистовствовать, верно?

— Скорее всего, да...

— Потом, когда Красная Луна закончится, я разбужу её своей кровью. Тогда я поговорю с ней. Конечно, что-то изменится от этого. И все это будет сделано мной по своей воле, так что ты не будешь замешана.

— Но... я не хочу, чтобы Элизабет-сама снова страдала...

Милия взглянула вниз, обдумывая. Конечно, различные конфликты сталкивались в её уме.

— Ещё раз. Просто последний раз. Это слишком трагично, чтобы закончить этот путь здесь. Для Милии, для Элизабет, а также для всех, кто умер...

Клэр взглянула в глаза Милии и улыбнулась.

В глазах Милии отражалась нерешительность. Даже сама она не хотела, чтобы все закончилось таким образом.

Но это ужасно.

Возможность повторения одной и той же ошибки ужасающая. Шанс этого, что это приведёт к ещё одной трагедии для Элизабет слишком ужасен.

— Земля Мира, к которой вы стремились, не была иллюзией. Это то, во что я верю. Так что давай закончим, и посмеёмся все вместе.

— Прости меня... тогда я буду полагаться на тебя.

Милия подняла лицо и кивнула.

— Не беспокойся об этом. Как я уже сказала, это будет то, чем я займусь по собственному желанию.

— Также... Я прошу прощения за то, что сказала тебе ранее неприятное о том, что одержимость демонами никогда не излечивается. Есть секретная деревня вампиров, основанная некоторыми моими старыми друзьями. Я помогу вам спросить их, знают ли они что-нибудь.

— Это меня совсем не беспокоило. И спасибо. Итак, давай надерём зад Багровому и похитим спящую Королеву.

— Эм... И мы спасём твоего младшего брата.

— Я та, кто поклялась спасти Сида. Не смей красть мою роль.

— Ах, эм...

— Но помоги мне в моей красивой и доблестной драме о спасении.

— ...Разумеется.

Затем они начали подниматься вверх башни.

http://tl.rulate.ru/book/13821/566588