Готовый перевод Naruto: God of Fun / Наруто: Бог Веселья: Глава 2: Смерть Учихи Мичико 📷

А тем временем наш герой, Учиха Ято, топая в сторону святилища клана Учиха, испытывал целый букет противоречивых эмоций, главным образом – лёгкое недоумение и тихую вселенскую грусть. Ну вот скажите на милость, приличный же попаданец, а живёт тут… ну, скажем так, с относительным комфортом и весьма сомнительным душевным спокойствием.

Ага, вы всё правильно прочитали. Учиха Ято – гордый член многочисленной армии попаданцев. Правда, в отличие от коллег по цеху, вселившихся в чужие тушки, он тут, можно сказать, местный, уроженец этого мира шиноби, проживший на ней уже добрый десяток с хвостиком лет.

При этой мысли Учиха Ято издал тихий вздох.

'Эх, знал бы прикуп – жил бы в Сочи! То есть, если бы я тогда догадался всего «Наруто» от корки до корки перечитать, а не фигнёй страдать!'

Будем честны, за исключением пары-тройки особо жирных сюжетных поворотов, познания Учихи Ято в каноне «Наруто» оставляли желать лучшего. Но, к счастью, самые ключевые моменты он всё-таки умудрился запомнить. Хотя бы что-то.

На заре своей бурной деятельности в этом мире он даже наивно пытался как-то повлиять на мнение жителей Конохи о клане Учиха, облагородить, так сказать, их имидж. Но, по каким-то совершенно необъяснимым причинам, – наверное, звёзды не так сошлись, – его усилия шли прахом.

Тогда Учиха Ято решил зайти с козырей. Его внимание привлекла сама принцесса Конохи – Цунаде, которая, к слову, была старше его на целых одиннадцать лет.

И вот, пока Второй Хокаге, Сенджу Тобирама, ещё топтал эту грешную землю, Ято, недолго думая, подкатил к главе клана Учиха и старейшинам с гениальным планом сватовства.

Идея была проста, как три копейки: найти самого уважаемого и авторитетного мужика в клане Учиха и по-быстрому женить его на Сенджу Цунаде. Типа, такой вот символический жест – два великих клана пожимают друг другу руки и забывают старые обиды. Красота!

Но тут, как всегда, вмешалась суровая реальность. Выяснилось, что Учиха Кай (тогдашний глава клана, если кто забыл) уже давным-давно и счастливо женат, так что не вариант. Остальные старейшины либо возрастом не вышли, либо страдали какими-то таинственными «скрытыми недугами».

От такого конфуза тогдашний Учиха Ято чуть не взвыл от досады.

'Да чтоб вас! В таком огроменном клане – и ни одной подходящей кандидатуры?! Совсем мышей не ловите!'

Почесав в затылке, Учиха Ято решил сменить тактику. Тоньше надо, тоньше!

Его двоюродный дядя, Учиха Кагами, был не кем-нибудь, а членом личной гвардии самого Второго Хокаге. Этакой Группы Эскорта. Чем не рычаг давления?

И вот, Учиха Ято, пользуясь своим малолетством и ангельской внешностью, начал плести интриги, пытаясь всеми правдами и неправдами заманить Сенджу Тобираму на экскурсию в квартал Учиха.

Разумеется, все эти «правды и неправды» проворачивались исключительно через Учиху Кагами, ибо сам Ято был ещё слишком мелкой сошкой для таких дел.

И вот, в самый, по мнению Ято, подходящий момент, он, как чёртик из табакерки, выскочил из-за ближайшего угла и громогласно объявил, что Учиха Кагами горит желанием взять в жёны принцессу Цунаде.

От такой наглости и Второй Хокаге, и сам Учиха Кагами на несколько секунд потеряли дар речи. 

Тогдашний Второй Хокаге, оправившись от шока, лишь процедил сквозь зубы: «Этого… ребенка… надо срочно воспитывать. И чем раньше, тем лучше для всех».

После чего удалился из квартала Учиха, и больше его там никто никогда не видел.

Когда же обо всём этом прознала благоверная Учихи Кагами, она, в отличие от своего мужа, церемониться с юным интриганом не стала и устроила Учихе Ято небольшую взбучку.

И если бы не мягкий характер Учихи Кагами и его жены, то в тот же злополучный вечер пятая точка Ято была бы отхлёстана до состояния восьмиконечной звезды.

Причём, есть подозрение, его бы ещё и для наглядности подвесили бы за ноги.

Позже, когда Второй Хокаге героически сложил голову на поле брани, Учиха Ято тут же разродился новым, ещё более гениальным планом. 

И снова он решил бить по клану Сенджу. Узумаки Мито, бабуля Цунады, – вот ключ к успеху! Уговорить её – и дело в шляпе, стопудово!

Проникнуть в святая святых – квартал Сенджу – и добиться аудиенции у самой Узумаки Мито оказалось на удивление просто.

Как раз в тот период, когда Третий Хокаге только-только пришел к власти, Узумаки Мито активно помогала ему рулить деревней, за что Третий питал к ней безмерное уважение и почтение.

Отыскав Узумаки Мито, тогдашний Учиха Ято, не размениваясь на светские любезности и прочую чепуху, после пары дежурных фраз сразу взял быка за рога.

Однако почтенная дама его энтузиазма не разделила и слушать особо не стала. Мито отрезала:

— Если ты, юноша, радеешь о браке по расчёту между нашими кланами, то с подобными предложениями должен обращаться ваш глава клана, а не ты, желторотый птенец.

— Или, может, ты сам на нашу Цунаде глаз положил, а, шалунишка?!

Узумаки Мито, будучи женщиной мудрой, совершенно не собиралась ломать жизнь внучке и решила просто немного потешиться над этим наивным и смешным мальчишкой.

Но Учиха Ято, не будь он Учихой Ято, тут же выдал:

— Да вы что, Мито-сама?! Это же совершенно исключено! И дело тут даже не в нашей с Цунаде-сан разнице в возрасте! Вы только представьте: она же в азартные игры проигрывается в пух и прах, да и вредных привычек у неё – вагон и маленькая тележка! Кто такую замуж возьмёт, тот сам себе злобный Пиноккио!

Будучи парнем прямым, как рельса, Учиха Ято выпалил всё это на одном дыхании, чем немало смутил всегда такую добродушную и выдержанную супругу Первого Хокаге.

И надо же было такому случиться, что именно в этот самый момент Цунаде вернулась домой и услышала эту пламенную тираду в свой адрес.

Сказать, что она была в ярости – значит, ничего не сказать.

Она была в БЕШЕНСТВЕ!

Прямо на месте она с одного удара превратила в руины шесть домов в квартале Сенджу, затем, видимо, для симметрии, ещё шестнадцать домов в квартале Учиха, ну и до кучи – целую улицу, попавшуюся под горячую руку.

В итоге, Учихе Кагами пришлось тащить своего неугомонного племянничка Ято на поклон к разъярённой Цунаде. Только после долгих извинений инцидент кое-как удалось замять.

После такого фиаско Учиха Ято ещё подумывал было переключить своё внимание на Наваки, младшего брата Цунаде, но не успел он даже разработать новый хитроумный план, как бедняга Наваки трагически погиб. Судьба-злодейка явно была не на стороне Ято.

Всякий раз, когда он вспоминал все эти свои провальные инициативы, Учиха Ято издавал протяжный вздох и философски изрекал:

— Вся моя жизнь – это бесконечное хождение по тонкому льду. Скажите мне, о мудрецы, есть ли у меня хоть какой-то шанс добраться до противоположного берега, или я так и буду вечно барахтаться в этой ледяной воде?

Эту его пафосную фразу тут же подхватили малолетние Учихи, большие любители повыпендриваться перед сверстниками, и с тех пор за Ято прочно закрепилось прозвище «Братец Тонкий Лёд».

Естественно, это не могло продолжаться долго. Вскоре парочка особо впечатлительных родителей из клана Учиха, чьи отпрыски начали изъясняться исключительно цитатами Ято, отправилась прямиком к главе клана с коллективной жалобой и требованием немедленно покарать смутьяна.

Но наш Учиха Ято был не так-то прост! Не дожидаясь разбора полётов, он пулей метнулся к самому Третьему Хокаге.

Там он, заливаясь крокодиловыми слезами, поведал душераздирающую историю о том, как его, несчастного сироту, обижают и травят соклановцы, и потребовал, чтобы Третий Хокаге немедленно вмешался, восстановил справедливость и вернул ему его честное имя.

Третий Хокаге, будучи мужиком опытным, поначалу решил просто отморозиться, надеясь, что этот неугомонный пацан сам поостынет и отстанет. В конце концов, это были внутренние разборки клана Учиха, и ему, как Хокаге, не пристало совать свой нос в чужие дела.

Однако, просидев в добровольном заточении целых два дня и так и не дождавшись помощи от Хокаге, наш герой решил, что Хватит это терпеть! Он отправился прямиком к простым шиноби-обывателям и начал там такую бурную агитационную кампанию, расписывая в красках свою горькую долю, что даже самые чёрствые сердца дрогнули.

В результате этого демарша был достигнут поистине исторический результат: в проигрыше остались все – и Хокаге, чьё бездействие выставили на всеобщее обозрение, и клан Учиха, чьи внутренние склоки стали достоянием общественности. Браво, Ято!

Вспоминая все эти перипетии своей бурной биографии, пока он спешил к святилищу, Учиха Ято не мог не посочувствовать самому себе.

Ну вот почему, почему никто не может оценить его усилия и благие намерения?! Ведь всё, что он делал, он делал исключительно из лучших побуждений! Почему его никто не понимает?! Какая несправедливость!

К счастью, как и у любого уважающего себя попаданца, у него имелся свой собственный, персональный чит – 🎉система🎉!

Называлась эта прелесть донельзя банально:

Название, конечно, оставляло желать лучшего, попахивало дешёвым китайским фанфиком, но вот функционал у системы был – просто песня!

Во-первых, за каждую сильную эмоцию, – неважно, положительную или отрицательную, – которую он вызывал у окружающих, Учиха Ято получал специальные [очки эмоций]. А эти очки, в свою очередь, можно было обменять на целую кучу полезных и не очень плюшек.

Например: на новые ниндзюцу, на прокачку талантов, на усиление своей родословной, а также на всякие забавные артефакты, которых в этом мире днём с огнём не сыщешь.

[Примечание: под «среднестатистическим шиноби» здесь, для простоты понимания, подразумевается эталонная единица измерения чакры – Какаши Хатаке]

Ага, вы всё правильно прочитали. У Учихи Ято, помимо всего прочего, в жилах текла кровь клана Сенджу.

Его папаша был чистокровным Сенджу, но ради любви к его матушке он, так сказать, «вошёл» в клан Учиха, став примаком. Вот такая вот ирония судьбы.

Сам того не заметив, Ято уже стоял у ворот святилища. Внутри, чинно рассевшись, его уже поджидала целая делегация джонинов клана Учиха.

Заметив на пороге виновника торжества, Учиха Кай, глава клана, с непроницаемым лицом объявил:

— Раз все в сборе, то сегодняшнее собрание клана объявляю официально открытым.

Тут Учиха Ято, не будь он собой, решил вставить свои пять копеек:

— Глубокоуважаемый глава клана, а что за апокалипсис местного масштаба стрясся, что потребовалось созывать аж целое собрание клана?

— Я, между прочим, только что с миссии вернулся, если вы не заметили. Взгляните на меня – я же весь в кровище! Может, мне сначала будет позволено принять душ и переодеться во что-нибудь приличное, а потом уже присоединиться ко всем?

Учиха Ято, как обычно, пытался разрядить обстановку своим фирменным сарказмом, но на этот раз его шутка не произвела должного эффекта. Лица присутствующих оставались мрачными и непроницаемыми. Это заставило Ято тоже стать серьёзнее.

Учиха Кай, помолчав с минуту, глухо произнёс:

— Учиха Мичико… мертва.

В этот самый миг всё святилище словно накрыло звуконепроницаемым куполом. Все посторонние звуки резко оборвались, оставив после себя оглушающую тишину.

В и без того почти безмолвном святилище после этих роковых слов те, кто сидел достаточно близко друг к другу, могли отчётливо расслышать не только собственное дыхание, но и биение соседских сердец.

А в голове Учихи Ято в этот момент образовалась звенящая пустота. Он совершенно не мог соображать. Та единственная, последняя родная душа, которая неустанно заботилась о нём и поддерживала после смерти родителей, вот так, внезапно покинула этот мир.

Обычно такой легкомысленный и склонный к паясничанью Учиха Ято во второй раз за свои пятнадцать лет заговорил до жути спокойным и пугающе твёрдым голосом, задавая единственный мучивший его вопрос:

— Как… она умерла?!

— Это был несчастный случай… или кто-то из деревни приложил руку?!

Произнося эти слова, Учиха Ято и сам не заметил, как его шаринган с тремя томоэ начал медленно вращаться в глазницах.

Великий Старейшина, сидевший рядом, с трудом выдавил:

— Неизвестно. Её взорвали… взрывными печатями.

— Когда мы прибыли на место… шарингана… его уже не было!

При этих словах в глазах Великого Старейшины тоже вспыхнул и завращался шаринган, а его руки с такой силой сжались в кулаки, что побелели костяшки.

Учиха Мичико… дочь Великого Старейшины… жена Учихи Кагами.

И, по совместительству, двоюродная тётушка Учихи Ято. Та самая, что заменила ему мать.

О таком, разумеется, необходимо было немедленно сообщить Учихе Ято. Иначе, зная его характер…

Да он бы всю Коноху вверх дном перевернул. Но вся загвоздка была именно в том, что никто не знал, кто именно стоит за смертью Учихи Мичико: то ли это происки вражеской деревни, то ли кто-то из своих, из Конохи.

После гибели Учихи Кагами эта тётушка, не жалея сил и времени, воспитывала Ято как родного младшего брата.

Можно без преувеличения сказать, что если бы не чета Учихи Кагами, то Учихи Ято – просто не существовало бы.

Осознав всё это, Учиха Ято попытался прогнать нахлынувшие мысли, очистить разум, но перед его внутренним взором неотступно стояла картина смерти Учихи Кагами.

Он до сих пор не помнил, как тогда, много лет назад, сумел добраться до дома. Голова раскалывалась на части, мир вокруг плыл, а затем, откуда ни возьмись, в его сознании зазвучал бесстрастный электронный голос.

А в этот самый момент, в воспалённом мозгу Учихи Ято, заглушая все остальные мысли, набатом билась одна-единственная, сводящая с ума фраза.

'ТАК ЧЕГО ЖЕ ТЫ ЖАЖДЕШЬ БОЛЬШЕ ВСЕГО НА СВЕТЕ!!!'

'Если бы… только…'

'Если бы… только… время… могло хоть немного… хоть на одно жалкое мгновение… замедлить свой бег! ПОЧЕМУ?! НЕУЖЕЛИ ЭТО И ЕСТЬ… ПРОКЛЯТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ!!!'

http://tl.rulate.ru/book/138196/6777299