Готовый перевод The Symbiotic Panel: I Cultivate Longevity in the World of Cultivation / Симбиотическая Панель: Я Выращиваю Долголетие в Мире Культивации: Глава 55. Дух Софоры-Перевозчика, Тушеная Костяная Скверна

Глава 55. Перевозящий Дух Акации, Голодная Кость в туши

«Цзи-цзи-цзи!»

Поверхность Зловещей кости голодного призрака, на которую было выплеснуто Сияющее Золото Удачи, зашипела и начала меняться, словно на неё плеснули раскаленным маслом. Смутно можно было разглядеть, как мириады едва мерцающих белых светящихся точек устремляются вслед за ветром к небесному своду.

Белые точки всколыхнули черные тучи и темную энергию, и с неба начали падать капли прохладного дождя, заставляя на земле прорастать изумрудную траву.

Ли Е, уже видевший, как при выветривании Голодной Кости души внутри неё возносятся к небесам, прекрасно понимал суть происходящего. Однако те Голодные Кости были одиночными, здесь же светящиеся точки роились густой массой — по прикидкам, их было не меньше многих тысяч.

Су Я убрал флакон и сказал сестре Лю:

— Сестра, наставник лично распорядился достать эти души и вознести их именно в пределах земель Города Небесной Реки. Тебе воистину повезло благодаря младшему брату Ли.

Сестра Лю сияла улыбкой:

— И впрямь, стоит поблагодарить младшего брата Ли. Столь великое множество душ — несомненно, в будущем году в городе прибавится немало новорожденных.

«...»

Ли Е, стоявший рядом, ощутил крайнюю степень недоумения:

— Старший брат Су, что же здесь всё-таки происходит? Объясни мне поподробнее!

Су Я громко рассмеялся:

— Это касается того, как в секте распоряжаются Голодными Костями. Впрочем, младший брат Ли, сначала взгляни вокруг.

Он многозначительно подмигнул.

— Хм? — Ли Е, услышав это, огляделся. Он заметил, что в тенях огромных акаций неведомо когда появились мрачные фигуры, источающие злобу.

Это дыхание было точь-в-точь таким, как описывали в канонах «злых духов».

Это были призрачные тела, сопоставимые со стадией Очищения Ци; как правило, они возникали из нерассеявшейся при жизни или после смерти обиды. Обычно их умения ограничивались лишь иллюзиями или мороком «призрачной стены», сбивающим с пути.

Для простых людей они, несомненно, были ужасающими существами: встреча со злым духом сулила великие беды, а в худшем случае — скорую кончину.

— Неужели старший брат и сестра позвали меня лишь для того, чтобы я поработал бесплатным охранником? — Ли Е небрежно указал пальцем вдаль, и синяя птица на его плече обернулась всполохом света. Взмыв ввысь, она выдохнула струю Кремень-огня прямо в злого духа.

У этих духов уже не оставалось возможности для искупления: их одухотворенность и души давно были разорваны в клочья накопленной обидой. Вместо тщетных попыток очищения, такой исход давал им хоть какой-то шанс войти в круг перерождений.

— Разумеется, нет.

Су Я таинственно покачал головой:

— Когда здешние души возносятся, существует определенная вероятность, что под воздействием преданий и фимиама этого мира появятся весьма занятные малютки.

— Младший брат Ли, смотри в оба — вдруг сумеешь поймать такого. Только осторожнее, не сожги их всех ненароком.

Теперь, когда он сблизился с Су Я, Ли Е отбросил прежнюю излишнюю осторожность и произнес с затаенной иронией:

— Старший брат Су, неужели тебе никто не говорил, что за такую привычку напускать туману можно и поплатиться?

— А? — Су Я на мгновение опешил, а затем, осознав смысл слов Ли Е, непринужденно рассмеялся: — Что ж, когда ты сможешь одолеть меня в бою, я непременно принесу извинения. А пока ты только вступил в секту, какой смысл не поддразнить младшего брата?

Сестра Лю, стоявшая рядом, прыснула со смеху.

После этих слов Ли Е окончательно лишился аргументов.

Он решительно направился в сторону мелькающих теней злых духов, по пути вызвав сгусток Кремень-огня и выпустив свет Будды, дарованный ему бобром. Пламя и семицветный свет Будды переплелись, напоминая огненный радужный лотос.

Зрелище было величественным и прекрасным, вот только в такт мерцанию сияния смутно слышалось «цзи-цзи-цзи» бобра, что звучало довольно необычно.

Су Я и сестра Лю переглянулись. Последняя не удержалась от вопроса:

— Свет Будды? Какую же технику всё-таки практикует этот младший брат?

— И почему в этом свете Будды слышится... «цзи-цзи-цзи»? Разве не должны звучать удары деревянной рыбы или чтение сутр? — Её лицо выражало крайнее недоумение.

Су Я бросил на неё взгляд:

— У него есть духовные звери, которые искренне любят его, и они, естественно, готовы отдавать свою духовную и магическую силу хозяину.

— Вот оно как. — Женщина понимающе кивнула.

...

Тем временем в акациевой роще.

Хотя Ли Е и был защищен светом Будды и Кремень-огнем, резкие вопли злых духов всё же доставляли ему неудобство, поэтому он велел синей птице извергнуть еще больше пламени.

Он размышлял: согласно словам Су Я, здесь должен был появиться какой-то особый призрачный дух, поэтому следовало быть осторожным, чтобы не «сжечь» его.

— Помоги мне найти необычную душу.

— Будь осторожна, ни в коем случае не навреди ей!

Ли Е отдал распоряжение синей птице. Та издала пару звуков «цзю-цзю» и принялась кружить в воздухе, словно высматривая добычу.

— Цзю!

Она что-то обнаружила и резко спикировала вниз. Подобно орлу, она схватила когтями крошечное, щуплое призрачное тело и бросила его перед Ли Е.

Ли Е мгновенно среагировал, выставив руку и создав клетку из света Будды и Кремень-огня. Он всмотрелся в то, что поймал — это оказался ходячий росток акации!

У него были подобия человеческих рук и ног, на стволе виднелись полные ужаса глаза, а рот был широко раскрыт. Существо мелко дрожало, сжавшись внутри клетки из света и огня.

【Наименование】: Перевозящий Дух Акации

【Настроение】: Ужас

【Состояние】: Только что рожден, сознание затуманено

【Доступно для Связывания】: Любое духовное растение атрибута «Инь», способное вмещать души.

— Старший брат, ты говорил об этом существе? — Хотя Ли Е уже узнал всё через системную панель, он сделал вид, что не понимает, и подошел к Су Я, неся клетку.

В это время синяя птица продолжала увлеченно очищать тех злых духов, которых уже нельзя было спасти; тонкие белые осколки вместе с сиянием Золота Удачи на гигантской кости возносились к небесам.

Су Я протянул ему магический инструмент, способный вмещать души, и произнес:

— Именно об этом.

— Это особое духовное существо, рожденное из силы техники переноса Пяти Призраков под воздействием мощи пути фимиама и божественности.

— Этот малый способен проходить сквозь стены и перемещаться под землей. Когда ты подчинишь его и зарегистрируешь у старшей Лозы Духовной Жизни, он сможет переносить для тебя вещи и доставлять послания, что весьма удобно.

— Помни: некоторые тайные дела могут быть доверены лишь таким духовным существам, которые всецело принадлежат тебе.

Последняя фраза явно таила в себе скрытый смысл. Ли Е, разумеется, понял намёк и благодарно кивнул.

— Я понимаю.

Затем Ли Е поместил Духа Акации в предоставленный инструмент, как вдруг его сердце дрогнуло, и он посмотрел в сторону — гигантская Зловещая кость голодного призрака была уже близка к полному выветриванию. От неё разлеталась черная пыль, видимая лишь ему одному.

В этой пыли таилась сила, притягивающая его; это было влечение, исходящее от Божественной способности «Свиток Одухотворения Жизни», заставлявшее его гореть желанием испытать её.

Если удастся запечатлеть этот образ, он сможет контролировать силу Голодной Кости!

Он не удержался и спросил:

— Старший брат Су. Эта кость ведь уже бесполезна? Мне нужна одна магическая техника, использующая её остатки. Безопасно ли сейчас подойти?

— Разумеется, безопасно, иди. — Су Я было крайне любопытно, какая такая техника Ли Е может использовать остатки Голодной Кости. Он пристально наблюдал за тем, как Ли Е подошел и словно бы схватил пустоту в воздухе.

Без малейших колебаний духовной энергии в руке Ли Е неведомо откуда появилась кисть, сотворенная из водной туши. Ли Е сделал широкий взмах, вольно и размашисто расплескивая тушь.

Хотя он стоял к ним спиной и они не видели выражения его лица, его движения были широкими и свободными, исполненными непринужденности, и при этом каждая капля туши ложилась точно на свое место.

Живая, словно настоящая, Голодная Кость, выписанная тушью, внезапно предстала перед Ли Е!

Эта сцена заставила обоих культиваторов замереть в изумлении.

Сестра Лю приоткрыла рот:

— Старший брат, только что младший брат Ли использовал свет Будды, а теперь творит картины тушью... Уж не держит ли он при себе еще и духовного зверя из школы ученых-конфуцианцев?

Су Я не изменился в лице и невозмутимо произнес:

— Возможно, и так, кто знает. Главное — не разглашай это дело.

Он прищурился, глядя на Голодную Кость в туши: несет ли этот нарисованный образ хоть крупицу первозданной «одухотворенности»? Если да, то сможет ли он противостоять техникам Пути Голодных Призраков?

Если это действительно так... то младший брат Ли совершил великое деяние, еще даже не вступив официально в секту.

http://tl.rulate.ru/book/138111/6836787