Готовый перевод Hogwarts Raven / Ворон Хогвартса: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32: Истории лжи! Взбешенный Снегг!

Шторы на окнах были плотно задернуты.

На полу валялись разорванные куски клеенки и разбросанные трупы. Если бы Снегг точно не знал, что это пустующий дом, принадлежащий ему, то наверняка подумал бы, что случайно попал в логово темного колдуна.

- Ты хочешь сказать, что шел по улице, случайно столкнулся с темным волшебником, и у него случайно выпал листок бумаги?

- И на этом листке случайно оказалось записано какое-то заклинание темной магии, но ты этого не заметил. Просто из любопытства ты случайно выучил записанное на нём заклинание темной магии?

Снегг свирепо смотрел на Иэна. Его лицо было бледным, как скомканная бумага, а брови нахмурены так, что казалось, они никогда не распутаются.

- Да, так всё и было.

Иэн закивал головой, как маятник.

- Профессор, я невиновен, я жертва, и мое юное сердце было так напугано, что я почти не спал этой ночью! - Иэн изо всех сил старался распахнуть свои зеленые глаза.

Конечно, его слова были наполовину правдой, наполовину ложью.

Хотя он и не был волшебником, рожденным и выросшим в мире магов, Иэн знал, что такая книга, как «Тайны высшей темной магии», почти равнозначна некоему древнему искусству кунг-фу в мире магов.

Если он скажет, что Аврора дала ему её?

Независимо от того, поможет ли это ему выйти сухим из воды, учебный материал из ограниченного издания будет однозначно конфискован, и его могут даже привлечь к ответственности за доступ к «Тайнам передовой темной магии»!

В конце концов.

У Авроры есть дедушка по имени Гриндевальд.

У него же такого не было!

Об Авроре можно сказать, что она обладает семейным наследием, потому что ей принадлежит книга «Открытия продвинутой темной магии», но если эта книга окажется у него, его, вероятно, назовут наследником Волдеморта второго поколения!

- Я не ожидал, что это место окажется кладбищем, профессор. Вы не представляете, когда эти трупы зашевелились из-под пола, я чуть не умер от страха!

Иэн продолжал притворяться жертвой, преувеличивая каждое слово, изо всех сил стараясь выглядеть невиннее невинного.

Однако Снейп, очевидно, на это не купился.

- Малец, ты думаешь, я настолько прост, чтобы меня можно было одурачить, как тех детишек в приюте? – Выражение лица Снейпа оставалось мрачным, а в голосе сквозил скрежет зубов. – Ты что, считаешь, что темные волшебники повсюду?

Он явно не верил нелепицам Иэна.

- Это непременно был темный волшебник! Я даже одного в Лондоне встречал. Он постоянно преследовал меня, хотел похитить для своих зловещих исследований. Кто знает, может, это тот же самый, что появился в деревне!

Иэн, желая придать своей истории больше правдоподобия, заговорил о собственном пережитом опыте.

Но он и представить не мог, что выражение лица Снейпа станет еще более отталкивающим.

- Заткнись! Идиот! – Снейп прямо-таки отругал Иэна. – Говори мне правду!

Ощущение гнетущей власти, исходящее от Снейпа, сильно возросло.

- Но это действительно… – Уверенность Иэна начала угасать. Ничего не поделаешь, до своего перемещения во времени он был всего лишь невинным студентом, из тех, кого обманывали фальшивыми деньгами, когда он летом продавал желе на рынке.

Если бы Снейп не ворвался так внезапно и не уловил его бурные эмоции, он, вероятно, не осмелился бы продолжать настаивать на своей версии.

- Ты думаешь, я поверю, что ты, маленький волшебник, вышедший из магловского приюта и даже не знавший, что такое магия, смог самостоятельно, без чьей-либо помощи, успешно изучить сложную темную магию?

- Хех, Проклятие управления трупами, такого уровня магия... даже четверо- или пятикурсники не осмелятся сказать, что смогут освоить её за несколько дней! – Снейп насмешливо усмехнулся. – Возможно, у тебя действительно есть божий дар, природная Легилименция… – Снейп начал расхаживать взад и вперёд по обшарпанной гостиной.

Его взгляд всё это время был прикован к Иэну.

- Но в этом мире полно людей куда более талантливых, чем ты. Тебе не кажется, что ты можешь стать могущественнее таинственного человека?

Типичный сарказм в стиле Снейпа.

- Профессор, я ничего такого не говорил, - прошептал Иэн в ответ.

- Похоже, в эти дни ты всё-таки полистал свой учебник по Истории магии и теперь знаешь, кто такой таинственный человек... Это хорошо. - Снейп продолжал наблюдать за реакцией Иэна.

Внезапно он вновь сменил тему и повысил голос:

- В таком случае, тебе не стоит использовать свой огромный мозг, чтобы придумывать такие глупые выдумки и пытаться заставить меня поверить в то, что ты способен на нечто, чего не смог таинственный человек.

- Могу сказать тебе прямо: в твоём возрасте Сам-Знаешь-Кто не владел такой тёмной магией. - Глаза Снейпа стали такими свирепыми, словно он хотел сожрать Иэна заживо. - Шипит... Ты знаешь истинную сущность Сами-Знаете-Кого?

Иэн попытался сменить тему, использовав приём шока, но Снейп не поддался. Он по-прежнему злобно смотрел на Иэна.

- Я вполне могу отправить тебя в Азкабан прямо сейчас, а там Авроры с помощью твоей расхваленной Легилименции выведают все твои секреты, и тогда ты проведёшь остаток жизни среди Дементоров.

- Причина, по которой я этого не сделал, в том, что я хотел дать тебе шанс... Ты должен понять, что именно твой статус студента Хогвартса позволил мне предоставить тебе такую возможность! - угрожающе произнёс Снейп суровым голосом.

- Профессор, я не хочу в Азкабан, - в панике проговорил Иэн, глядя на Снейпа.

Это была наполовину правдивая, наполовину лживая поза. Он, безусловно, паниковал, но не из-за угрозы Азкабана. Иэн не был дураком и, конечно, понимал, что между ним и Снейпом должна быть какая-то связь. Если бы её не было...

Помимо того, что Снейп предоставил ему деньги и жилье, уже сам факт того, что он согласился повести его в Косой переулок за подержанными учебниками, мог считаться признаком его хорошего расположения духа в тот день.

- Если не хочешь загреметь в Азкабан, говори, кто научил тебя этой черной магии, - Снейп пристально смотрел на Иана.

- Это был темный волшебник. У него была записка, и он обронил ее прямо передо мной, - Иан упорно придерживался своей первоначальной версии. Другого выхода не было. Он действительно не мог расстаться с книгой "Раскрытая высшая темная магия", аннотированной самим Гриндевальдом.

Знание невинно!

- Хлоп! – Снейп в ярости ударил по столу.

- Отлично! Просто отлично! Ты думаешь, если я не найду твоего темного волшебника, то не смогу проверить твою нелепую выдумку, да? – Снейп говорил так, словно его рот был чем-то набит, и слова, казалось, выдавливались сквозь зубы.

- Я говорю правду, - Иан снова изобразил невинность с легким недоумением.

Ну да.

Правда, безусловно, это правда, но не вся правда, а потом к ней добавлено немного художественных прикрас… Как же это может не называться правдой?

- Умный маленький сорванец! – Снейп усмехнулся.

И тут же он схватил со стола бумагу и ручку, быстро набросав на листе длинный список.

- Что вы делаете? - с любопытством спросил Иан.

- Это записка, которую обронил темный волшебник. Ну же, мистер Принц, докажите свой талант, который могущественнее, чем у Того-Кого-Нельзя-Называть, и, возможно, даже могущественнее, чем у Дамблдора! – Снейп протянул бумагу Иану, его голос был полон сарказма, а взгляд — насмешки и издевки.

- Вы учите меня магии? - Глаза Иана загорелись, и он с нетерпением тут же принялся изучать записку в руке.

Как и ожидалось, записка действительно содержала подробные принципы магического заклинания.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/138005/6818983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода