Готовый перевод My Avatar Is Becoming the Final Boss / Мой аватар стал финальным боссом: Глава 119. Ливень, Токио, кровавый аукцион (часть третья)

Под шум проливного дождя небо над Токио было затянуто дождевыми тучами.

Ливень усиливался, и не было никаких признаков того, что он прекратится. Тысячи тонн воды обрушивались с небесного свода, словно намереваясь затопить весь город.

В этот самый момент, в заброшенном здании на окраине.

Ся Пинчжоу сидел в углу на самом верху и, играя в гомоку с Аясэ Оригами, краем глаза посматривал на дремавшего в углу Номера Семь, Роберта.

'Роберт всё ещё здесь, почему? — подумал он. — Если командир проник на аукцион, он должен был взять с собой Номера Семь'.

— Твой ход, — холодный голос Аясэ Оригами прервал его размышления.

Ся Пинчжоу поднял голову и нарисовал крестик на доске для гомоку.

— Я выиграла, — Аясэ Оригами нарисовала кружок, а затем соединила пять кружков в одну линию. — Котёнок, ты не сосредоточен.

Ся Пинчжоу не обратил на это внимания, его мысли роились в голове.

'Если командир хочет, чтобы остальные члены бригады проникли на аукцион, ему необходима способность Номера Семь, Роберта, который может открывать дверь в любое место, где он когда-либо бывал'.

'Но Номер Семь, Роберт, находится здесь, в заброшенном здании, и не сдвинулся с места'.

'То есть… только командир в одиночку проник на аукцион?'

Подумав об этом, Ся Пинчжоу повернул голову и бесстрастно спросил у Номера Девять, Хакера:

— Где командир? Разве он не должен был сообщить нам план за пять минут до начала операции?

— Командир? Он уже на аукционе, — ответил Хакер, не отрываясь от своего телефона.

— Командир внутри аукционного зала? — отчётливо произнёс Ся Пинчжоу.

Хакер выключил телефон и, подняв глаза на Ся Пинчжоу, сказал:

— Верно. Роберт сейчас тоже там. Он скоро откроет для нас дверь изнутри, нам нужно только подождать здесь.

Ся Пинчжоу на мгновение замер и спросил:

— Но разве Роберт не здесь?

Услышав это, остальные члены бригады тоже обернулись, на их лицах промелькнуло удивление.

Затем они все вместе посмотрели на Номера Семь, Роберта, который дремал, прислонившись к стене. Механическая коробка на голове скрывала его лицо.

В наступившей тишине сидевший рядом с Робертом Номер Одиннадцать, Анлунс, внезапно достал из-за пазухи пиджака пистолет.

Затем Анлунс снял с Роберта его механическую голову-коробку. Внутри оказался избитый до синяков мужчина с кляпом во рту. Он был без сознания.

Следом Анлунс зажал уши, поднял пистолет и с улыбкой нажал на спусковой крючок, выстрелив мужчине в голову.

— БАМ!

Резкий выстрел разорвал тишину заброшенного здания. Брызнула кровь, и мужчина медленно обмяк на полу.

— Хакер, объясни, — холодно сказала Джек-потрошитель, склонив голову набок. — Что здесь происходит?

— Забавный фарс, — Кровавое наследие подпёрла щёки руками и, приподняв брови, слегка улыбнулась.

Аясэ Оригами тоже подняла голову и искоса взглянула на застреленного «Роберта».

Лань Додо ошарашенно смотрела на происходящее, а затем, склонив голову набок, пробормотала:

— Если Роберт здесь был фальшивым, то где настоящий?

Хакер заговорил, объясняя всем:

— Настоящий Роберт находится внутри аукционного зала вместе с командиром. А тот, что спал здесь несколько часов, — это подпольный боец, которого Анлунс вчера похитил. Анлунс просто надел на него механическую голову-коробку.

Он сделал паузу и, понизив голос, добавил:

— Командир сказал, что среди нас, возможно, есть предатель. Этот предатель слил информацию о наших способностях людям с аукциона, поэтому он попросил нас разыграть перед вами эту сцену…

Сказав это, Хакер повернул голову к Ся Пинчжоу и равнодушно произнёс:

— Новичок, я сначала думал, что предатель — это ты. Но ты всё время был рядом с нами, и я постоянно отслеживал твой телефон. Каждое твоё сообщение, каждое слово, сказанное тобой за это время, было у меня на виду. Это значит, что предатель не ты.

На лице Ся Пинчжоу не отразилось никаких эмоций.

Помолчав, он невозмутимо ответил:

— Ну и шуточки у вас. Моё сердце в руках у Джека-потрошителя, предавать вас — это же самоубийство.

Белый Волк поднял свой левый глаз с бельмом и, молча наблюдая за сценой, произнёс:

— Командир обманул даже нас…

Эндрю поправил ковбойскую шляпу и, скривив губы, сказал:

— Не зря он командир, каждый раз выкидывает что-то, чего я никак не ожидаю.

— Ладно, раз уж недоразумение разрешилось, — Анлунс убрал пистолет в карман пиджака и равнодушно добавил, — то сейчас Роберт как раз должен открыть нам дверь из аукционного зала.

Сказав это, он зловеще понизил голос:

— Пошли. Пора устроить большой переполох.

Тем временем в аукционном зале зеркального мира.

Алый занавес на сцене поднялся, и гости из кланов якудза разразились аплодисментами. Атмосфера в зале накалилась, кто-то из гостей громко и радостно вскрикнул.

Следом на сцену вышла пара ведущих, мужчина и женщина, и начала зачитывать заранее подготовленный текст для разогрева публики.

Мужчина был простодушен на вид, как золотистый ретривер, с короткими вздёрнутыми бровями и вечной добродушной улыбкой. Женщина же, в сине-зелёном платье, отвечала за оживление атмосферы и, держа микрофон, заигрывала с эмоциями гостей.

Синяя Дуга, скрестив руки на груди, молча наблюдал за этой сценой.

Внезапно он получил серию сообщений и, достав телефон, взглянул на экран.

[Чёрный кокон: Командир бригады среди вас. Он и экзорцист, и эспер, а также был в команде телохранителей на прошлом аукционе, чем и сбил вас с толку.]

[Чёрный кокон: Подумай хорошенько, он прячется среди экзорцистов из команды телохранителей.]

Получив сообщение, Синяя Дуга на мгновение замер.

Он уставился на текст от Чёрного кокона и мысленно перебрал экзорцистов из основной команды… Члены «Призрачного поезда» отпадали, со стороны Кэ Цижуй предателя быть не могло. Значит, командир бригады мог быть только среди японцев.

Исключив Хранителя зеркал, оставались только Фуюяма Нобунага (Небесное оружие: длинный меч) и Хайбара Рицу (Небесное оружие: игральные карты).

Но Фуюяма Нобунага последние несколько лет постоянно служил Ассоциации экзорцистов, отчёты о его действиях можно было найти повсюду.

Таким образом, методом исключения оставалась лишь одна возможность.

Подумав об этом, Синяя Дуга резко обернулся и только тогда заметил, что Хайбара Рицу бесследно исчез.

'Неужели… он и есть командир бригады?'

Эта мысль промелькнула в его голове. Он нахмурился и огляделся по сторонам, ища в огромном зале фигуру Хайбары Рицу.

В следующую секунду Синяя Дуга резко посмотрел на сцену. Туда уже вынесли первый лот, и ассистенты скрылись за кулисами.

Женщина-ведущая высоким голосом описывала первый лот.

А мужчина-ведущий молча присел, достал из подкатившейся тележки квадратную механическую коробку и пистолет.

— БАХ!

Внезапный выстрел разорвал весёлый гул, царивший в зале.

Гости замолчали и уставились на сцену.

Тот самый добродушный, как ретривер, ведущий теперь держал в руке пистолет, из дула которого шёл дым. А у его напарницы в голове внезапно появилось кровавое отверстие.

С выражением полного изумления на лице она с глухим стуком рухнула на пол сцены.

Затем мужчина-ведущий, отступая к стене, надел на голову квадратную механическую коробку. Когда он снова поднял голову, то словно стал другим человеком.

Это был… Номер Семь из бригады — Роберт.

Двойник Чёрного кокона сидел в зале и, молча наблюдая за этой сценой, приподнял бровь и подумал: 'Так вот оно что… Роберт снял свою обычную механическую голову-коробку и вместе с командиром проник в ряды персонала аукциона'.

Он напечатал сообщение и отправил его Синей Дуге.

[Чёрный кокон: Господин Синяя Дуга, советую вам немедленно его остановить. Этот ведущий — Номер Семь из бригады, его способность — открывать дверь, соединяющую разные места.]

В тот же миг Роберт на сцене слегка поклонился гостям, и из механической коробки раздался металлический голос:

— Что ж… господа, сейчас я открою для вас врата в ад.

Сказав это, в мёртвой тишине Роберт медленно направился к стене за своей спиной.

В ту же секунду из тела Синей Дуги вырвались тёмно-синие электрические разряды.

Но как только он собрался броситься вперёд, ему преградила путь тысячная стая ворон, образовав серую завесу. Синяя Дуга инстинктивно остановился, медленно поднял голову и пробормотал:

— Способность управлять воронами… командир… «Бригады Белого Ворона»?

Синяя Дуга прищурился, глядя на фигуру, окружённую стаей ворон.

Чёрные вороны кружили в воздухе, образуя бурю.

А Хайбара Рицу неведомо когда уже оказался в самом центре этой стаи, всего в десяти метрах от Синей Дуги.

Он снял с лица круглые очки. На его лице не было никаких эмоций, а в глубоких зрачках отражалось лицо Синей Дуги.

— Урусибара Ри… это моё настоящее имя, — молодой человек пристально смотрел на Синюю Дугу и медленно произнёс. — А также я — командир «Бригады Белого Ворона». Приятно познакомиться, господин Синяя Дуга.

Сказав это, молодой человек по имени Урусибара Ри повернул голову и бесстрастным взглядом окинул потрясённых и застывших на месте гостей.

— Так уж вышло, что в команде телохранителей я добился должности проверяющего, носят ли гости «лицевые маски».

Урусибара Ри заложил руки за спину, его длинные чёрные волосы развевались вместе со стаей ворон.

Он опустил свои глубокие глаза и безэмоционально продолжил:

— И во время этой проверки я позволил себе маленькую шалость: в карман пиджака каждого гостя в этом зале я положил по «игральной карте», а они, возможно, этого даже не заметили.

Сказав это, Урусибара Ри сделал небольшую паузу и медленно повернулся.

Он посмотрел прямо в глаза Синей Дуге.

— А теперь… можете угадать, господин Синяя Дуга, что случится с этой сотней гостей, у которых в карманах лежат игральные карты?

Зрачки Синей Дуги сузились.

В следующую секунду в зале прогремел оглушительный грохот.

Из карманов пиджаков более чем сотни знаменитостей из мира якудза внезапно вырвался нестерпимый жар. Игральные карты превратились в столпы пламени, поглотившие тела каждого гостя вместе с креслами под ними.

В тот же миг яркое и яростное пламя заполнило всё поле зрения Синей Дуги.

Серия взрывов продолжалась целых пять секунд, прежде чем прекратилась. Затем весь аукционный зал погрузился в мёртвую тишину, а в нос ударил густой, как ливень, запах крови.

— Нет… — хрипло пробормотал Синяя Дуга и медленно повернул голову.

Спустя мгновение клубы едкого дыма, пропитанного кровью, медленно рассеялись, и он увидел, что фигуры на гостевых местах не были уничтожены полностью, как он предполагал.

Среди гостей выжили трое.

Ли Цинпин, закинув ногу на ногу и сцепив пальцы в замок, бесстрастно сидел на своём месте. Его чёрный костюм оставался чистым, на нём не было ни пылинки.

А рядом с ним ошеломлённый второй принц был защищён «Октагональной призмой» — тем самым фрагментом предания, который Ли Цинпин использовал, чтобы поймать Чёрного кокона.

Синяя Дуга замер, а затем поднял глаза на другого выжившего гостя.

К его удивлению… тот гость неподвижно спал в своём кресле.

Да… всё ещё спал.

Чжоу Цзюя, оперев локоть на подлокотник и подперев щёку кулаком, безмятежно дремал, словно отрешившись от мира. Слой лёгкого золотого света окутывал его тело, отделяя его от внешнего мира.

Когда отголоски взрыва стихли, в зале воцарилась полная тишина, и даже можно было услышать лёгкий храп Чжоу Цзюя.

Тем временем на сцене, не затронутой взрывом ни на йоту.

Номер Семь, Роберт, медленно подошёл к стене за сценой, приложил к ней правую руку и лёгким движением создал деревянную дверь.

Затем он повернул ручку.

Он распахнул дверь, и за ней открылся вид на заброшенное здание.

Из-за двери в аукционный зал ворвались раскаты грома и шум ветра и дождя.

В этот самый момент десять членов «Бригады Белого Ворона» стояли на руинах.

Заметив внезапно появившуюся в углу руин «дверь», все десять фигур обернулись и бесстрастно уставились на аукционный зал за ней. Их глаза странно блестели в темноте.

Словно взгляд из самой бездны.

http://tl.rulate.ru/book/137920/6765322