Готовый перевод The Naruto world keeps playing badly in order to survive / Продолжает играть из рук вон плохо, чтобы выжить в мире Наруто: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ван, хотя это дело очень внезапное, ты пойдёшь со мной? — прошептала Цунаде, её прежний гнев давно исчез.

— Хорошо... это не проблема. — Цяншоу Ван знал, что другого выхода нет, но всё же испытывал смятение.

«Есть ли у меня другой выбор?»

Цяншоуван был беспомощен.

— В клане Сенджу нас осталось только двое. Несмотря на то, что мы столько сделали для Конохи, мы не смогли избежать участи быть уничтоженными. — Цунаде была печальна и испытывала обиду на Коноху.

Она потеряла здесь двух дорогих ей людей.

— Подожди меня здесь. Я собираюсь взять кого-то с собой, — Цунаде редко улыбалась, закончив говорить. — Это очень милая девочка.

— О? Кто же? — Цяншоу был ошеломлён. Он вспомнил, что в прошлой жизни Цунаде тоже брала с собой кого-то, когда покидала деревню, и это, казалось, была девушка.

— Кого ты позвала? Като Дан... её возлюбленный, и он связан с ним... Като... не Като Шизуне? Медицинский ниндзя.

Он всегда хорошо запоминал.

Действительно, через некоторое время Цунаде вела за собой маленькую темноглазую девочку.

— Смотри, Шизуне, его зовут Сенджу Ван, он мой племянник. — Цунаде подтолкнула Цяншоу Вана и представила его Шизуне.

— Привет, я Цяншоу Ван. — Цяншоу Ван добродушно улыбнулся и кивнул ей.

— Меня зовут Като Шизуне. Могу я называть тебя старшим братом? Ты такой высокий! — Като Шизуне слегка подняла голову и попыталась измерить его рост руками.

— Сколько тебе лет? — с сомнением спросил Цяншоу Ван.

— Мне почти шесть, а что? — с недоумением ответила Шизуне.

«Она почти на два года младше меня, так что это не подходит».

— Ничего, зови меня как хочешь.

— О, старший брат тоже идёт с Цунаде-сама?

— Ага.

Цунаде с облегчением наблюдала, как они ладят.

— Пойдём, мы покидаем деревню! — Цунаде взяла каждого за руку и направилась к главным воротам Конохи.

Уходя из деревни, он обернулся, взглянул на Коноху и, не чувствуя ни малейшего сожаления, двинулся прочь.

Страна Огня, на улицах.

— Куда мы направляемся? — спросил Сенджу Ван, оглядывая проходящих мимо людей, затем повернувшись к Цунаде.

— Ах, да… для начала найдем место, где можно отдохнуть, — Цунаде озиралась по сторонам, размышляя, что ей следует делать.

Наконец они нашли гостиницу, но Цунаде нигде не было.

— У меня плохое предчувствие. — Неужели она отправилась играть в азартные игры? Стоит ли ей припрятать деньги? Моих денег ей не хватит, чтобы проиграть.

Итак, Шизуне и Сенджу Мо остались в комнате ждать возвращения Цунаде.

Солнце уже село, но никаких признаков Цунаде по-прежнему не было!

Цяньшоуван не беспокоился. Обладая такой силой, ей никто не мог причинить вреда.

Только…

Если мы не найдем её, что нам делать? Вернуться в Коноху? Она нас изобьет.

Как он оказался сиротой без видимых причин?

Ах, я сирота.

Цяньшоуван отряхнул голову, прогоняя посторонние мысли. Он решил выйти на улицу и осмотреться.

Где находится ближайшее казино? Где оно?

— Эм… Цзинъинь, оставайся здесь. Я выйду первым, — Цяньшоуван попрощался и вышел, оставив Цзинъинь в недоумении провожать его взглядом.

— Ох…

Он шел по улице, торговцы вокруг не обращали на него внимания, а прохожие тоже выглядели несчастными.

По логике, этот город должен быть одним из самых процветающих в Стране Огня, относительно близко к резиденции даймё. Даже если бы он пострадал от войны, вооруженные силы даймё смогли бы вовремя прибыть на место.

Но здесь всё так странно, местные жители, похоже, живут неважно.

Сенджу Ван осмотрелся внимательнее, почувствовав легкое недоумение, но всё же ему нужно было сначала найти Цунаде, поэтому он просто подошёл к случайному торговцу, чтобы расспросить.

— Дядюшка, вы не знаете, где здесь казино? — обратился он к бородатому мужчине.

— Проваливай! Откуда ты взялся, малыш? Не мешай моему делу! — мужчина поднял брови, нетерпеливо взмахнул рукой и грубо ответил.

Почему он так зол?

Цяньшоуван равнодушно взглянул на него и ушел.

Тогда он спросил следующего прохожего.

Этот город слишком велик, чтобы обойти его за короткий срок. Я осмотрелся поблизости, но казино нигде не было.

– Тётушка, не подскажете, где здесь казино? – он увидел женщину средних лет и подошёл, чтобы спросить.

– Казино, малыш, не ходи туда в таком юном возрасте. Там водятся призраки! Они специально охотятся на таких, как ты! – женщина средних лет преувеличенно тряхнула головой.

Неужели его приняли за обычного ребенка?

Он больше не хотел спорить с ней и просто согласился.

– О, правда? Это так страшно. – Цяньшоуван зевнул, показывая крайнюю обеспокоенность. – Тогда… тогда мой отец… я должен спасти своего отца!

– Э? Твой отец?

– Да, мама сказала мне найти отца и вернуть его домой, иначе мы не сможем свести концы с концами.

– Серьёзно? Бедный ребёнок. Перейди эту улицу и поверни направо. Там будет переулок, где казино расположены одно за другим. – Женщина средних лет, словно представив что-то, с жалостью на лице ответила.

– О, спасибо. – Невинное личико Цяньшоувана стало бесстрастным, когда он отвернулся. Он глянул вперёд и убежал, не оглядываясь.

– Нужно скорее вернуться… – Женщина средних лет ничего не сказала. Она пробормотала себе под нос, провожая взглядом уходящего Цяньшоувана, с осторожным выражением, словно прислушиваясь к чему-то.

Цяньшоуван нахмурился, обнаружив казино. Он проскользнул внутрь, поскольку детям вход был воспрещён.

Он поднял несколько черепиц на крыше, и свет изнутри пробился наружу, осветив небольшую часть снаружи.

Цяньшоуван наклонился и заглянул вниз.

– Леопард! Ха-ха, все они мои! – толстяк жадно уставился на деньги на столе.

– Прости, мой "леопард" больше твоего. – Мужчина, почувствовав свою гордость, перевернул карты.

Смех резко оборвался.

– Невозможно!

– …

— Цунаде здесь нет. — Сенджу Ван убрал взгляд и направился к другому игорному залу.

— Ахахаха, я выиграл! Ты проиграл, отдавай все свои деньги!

— Тц, сегодня не повезло! В следующий раз точно сорву куш!

— Всегда пожалуйста! Возвращайтесь в любое время! Хахаха! — Он собирал деньги со стола.

— О боже! Я случайно проиграла все свои деньги, — пробормотала Цунаде, надув губы.

— Ах, вот она, но, кажется, я опоздал, — Цяньшоуван сидел на крыше и холодно наблюдал за происходящим.

Он спрыгнул с крыши прямо перед Цунаде, когда та выходила из казино.

— Тётя, вы всё проиграли? — Цяньшоуван выглядел несколько растерянным.

— Почему ты здесь… И что ты забыл в казино? — Цунаде подошла к нему, наклонилась и приблизив лицо.

— Ищу тебя. Где мы остановимся завтра? — Цяньшоуван слегка отступил и отвернулся.

http://tl.rulate.ru/book/137913/7158460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода