Готовый перевод Naruto: Max out your physical skills and surpass the Six Paths! / Используй свои физические навыки по максимуму и преодолей Шесть путей!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Си, Вэй, Шэнь, Хай, У, Инь – быстро сложили ладони в печати, и изо рта мальчика лет пяти вырвался огромный огненный шар. Он продержался полторы секунды, а затем исчез.

Когда Бай Ань заметил, что огненный шар пропал, он шагнул вперед, чтобы поприветствовать его:

– Ты всё ещё тренируешься так поздно.

Учиха Итачи уже заметил его и издал звук, но не стал его беспокоить, продолжая оттачивать свои способности.

Итачи:

– Да, ты очень силён в тай-дзюцу.

Слова были краткими и по существу, что, возможно, было связано с ранним визитом отца на поля сражений Третьей Мировой войны. Возможно, он размышлял о смысле жизни.

Бай Ань развил тему:

– Ты тоже очень силён. Ты примерно моего возраста, а уже владеешь ниндзюцу. Я же только что извлёк чакру.

Итачи был немного удивлён, услышав это, но сохранял спокойствие, поскольку думал, что частые громкие звуки были следствием применения чакры или по другой причине, но не ожидал, что это была чисто физическая техника.

Итачи:

– Хочешь посоревноваться?

Бай Ань, услышав это, изумился и подумал: «Что? Итачи такое говорит? Да, он ещё молод. Хотя он уже был на поле боя, он ещё не прошёл промывку мозгов в АНБУ и не испытал тяжёлого удара от смерти Шисуи». Но Бай Ань поразмыслил и пришёл к выводу: «Нет, сейчас неподходящее время. Хотя наследие древних боевых искусств сильно, с моим нынешним уровнем этого недостаточно, чтобы победить Итачи. Не смотрите на его юный возраст, ведь этот парень уже в три года мог использовать чакру, в четыре – играть с огнём, а в четыре же отправился на поле боя».

По правде говоря, кто знает, сможет ли он победить. Сейчас у Итачи ещё нет Шарингана. После случайного анализа Бай Ань решительно отказался.

— Это как пара, которая купила стаканчик молочного чая, но не дала первый глоток своей девушке. А потом, после вполне разумного, как ему казалось, анализа, парень дал ему пощёчину. Уф! Вот же отброс.

Баи Ан отказался, сославшись на то, что он только что освоил чакру, и спросил вполголоса: — Тебе ведь столько же лет, сколько и мне, верно? Может, будем состязаться после того, как поступим в школу? Ты приходишь сюда тренироваться каждый день?

Итачи ответил: — Пять лет, без проблем. — Затем с гордостью добавил: — Да, но время не фиксировано, ведь мне нужно присматривать за братом.

Баи Ан удивлённо увидел улыбку на лице Итачи. Он и вправду был одержим своим братом. Ах, нет. Я ведь только спросил, часто ли ты приходишь сюда тренироваться. Кто тебя спрашивал, зачем?

Поболтав немного, Баи Ан согласовал время, сказал «до завтра», поскольку сегодня было уже слишком поздно, и отправился домой. Итачи ещё немного попрактиковался, а потом тоже ушёл.

По дороге Баи Ан всё время чувствовал, что должно что-то случиться, но как будто он забыл что-то важное. Может, первое, что нужно сделать, вернувшись домой, — принять душ? Его всё ещё травмировал вчерашний удар ногой от матери Баи, заряженный чакрой.

В этот момент неподалёку стояла фигура в маске, но она смотрела не на Баи Аня, а вдаль.

Придя домой, он подумал: «Хм, странно. Ты ещё не вернулась так поздно?» Я принял душ, вымыл руки и начал готовить. Учитывая вчерашний урок, сегодня мне придётся быть осторожнее. Когда я доготовил, мачеха так и не вернулась, поэтому я не стал есть один. Я думал, что это скоро случится, но веки Баи Аня подёргивались.

— Почему у тебя так сильно дёргаются веки? Даже пластырь не помогает. Ты что, не выспался?

Внезапно Баи Ан услышал рёв, который не принадлежал человеку. Баи Ан встревожился, бросился к окну и замер от изумления. Он увидел огненно-рыжую лису с девятью хвостами, сеющую хаос под чёрным ночным небом.

— Чёрт, теперь понятно, почему у меня так веки дёргались. Как я мог забыть такое важное событие? Проклятая Резня Девятихвостого. Бай Ань хлопнул себя по бедру.

Старейшины клана Учиха отправились разбираться с Девятихвостым. Маленький мальчик спокойно обнимал плачущего братишку и утешал его:

— Не плачь, не плачь, будь хорошим мальчиком, когда вырастешь, я возьму тебя кушать трехцветные шарики...

Бай Ань тоже проявил немало храбрости. Подумав, что такое грандиозное зрелище бывает редко, он побежал наружу, пока не оказался примерно в двух километрах от Девятихвостого. Присев за стеной переулка, он использовал её как укрытие. Но тут он увидел знакомую фигуру в белом медицинском костюме, спешащую к центру, где бушевал Девятихвостый.

Бай Ань тут же охватила паника, какой он никогда прежде не испытывал. Хотя он прибежал сюда из любопытства, чтобы посмотреть на побоище, он прекрасно знал, что Резня Девятихвостого унесла жизни многих медиков, даже больше, чем бойцов.

Бай Эвкалипт не думал о сравнении сил или чём-то ещё, а изо всех сил старался защитить свою маму.

Один километр, семьсот метров, пятьсот метров... когда до Девятихвостого оставалось двести метров, он увидел, как тот с размаху бьёт когтистой лапой в направлении какого-то места. Од одновременно под когтистой лапой оказалась женщина, вытаскивающая ниндзя, который находился над ней.

Бай Ань, собрав все свои силы, крикнул:

— Мама, беги!

Одновременно он применил различные приемы, унаследованные от древних боевых искусств, взлетел и ударил когти Лисьей Девятихвостки своим свирепым хвостом дракона. Когти Лисьей Девятихвостки, однако, даже не шелохнулись. Разница в силе была колоссальной. Тогда он поспешно использовал "Золотой колокол", чтобы подлететь к Бай Му и быстро оттащить Бай Му и раненого ниндзя из зоны досягаемости когтей, но всё было тщетно. Другой коготь последовал за ними и метнулся в их сторону. Бай Ань, занятый тем, что тащил Бай Му, не заметил этого. В этом и заключался недостаток боевого опыта.

Но в этот момент Аяка Митарай заметила это и, не предупредив, изо всех сил оттолкнула Бай Му из зоны атаки когтей. Ее тело оказалось под ударом, и когти Лисьей Девятихвостки мгновенно пронзили Бай Му, пригвоздив его к земле, а затем быстро извлекли внутренности.

Бай Ань застыл, увидев всё это, но не заплакал. Когда человек впадает в крайнюю скорбь, он перестает плакать. Или, возможно, он просто не хотел верить в реальность происходящего. Увидев, что Бай Му едва дышит, с открытыми глазами, словно желая что-то сказать, Бай Ань тут же подполз к ней, поддержал ее голову и уложил в свои объятия. Он прижал рану дрожащими руками, но не мог остановить кровотечение. Лисья Девятихвостка сзади продолжала преследовать его и атаковать, намереваясь убить еще одного.

Когда когти на полпути ударили, на них сел огромный жабий зверь, на спине которого сидел человекоподобный силуэт.

Бай Ань не обращал внимания на эти события. Все его мысли были о матери. Мать по-прежнему улыбалась ему ласково, как всегда. Но теперь ее лицо было покрыто кровью. Она тяжело дышала и слабым голосом говорила Бай Аню.

– Сынок, иди скорее, это… это бесполезно, у меня мало времени, кашель, кашель, кашель… береги себя, твой отец ещё на задании, а… а как объяснять, когда вернёшься, это уже твоё дело… твоё, мой сын. Помни… помни, что в будущем будешь чист. Я больше не отвечаю за тебя, и никто… никто не будет тебя пилить, ты… ты точно не обратишь внимания, не… не грусти, я превращусь… превращусь в звёзды на небе и буду смотреть, как ты растешь, я люблю…

Рана оказалась слишком серьёзной, и Мать Бай умерла, не успев закончить слова. Бай Ань в оцепенении механически ответил «Хорошо», не в силах поверить в происходящее. Только когда голос затих, Бай Ань понял, что всё это реально. Слезы медленно скатились из уголков его глаз на землю, а затем он разрыдался в полную силу.

Как понять эту сцену? Она похожа на битву на вершине в «Ван Пис», где Луффи собственными глазами видел смерть Эйса.

Бай Ань потерял сознание от острого горя, захлестнувшего его мозг, а также от нехватки кислорода, вызванной рыданиями.

В это самое время на другой стороне происходило то же самое. Девятихвостая сила раскачивала свои смертоносные хвосты, сея разрушение. Неподалёку плакал ребёнок. Женщина, у которой изо рта текла кровь, тяжело дышала и с улыбкой говорила младенцу у себя под боком: «Наруто, прости, что разбудила тебя».

Минато Намикадзе временно сдержал Девятихвостого, подошёл, с болью в сердце посмотрел на жену и поднял Наруто, который стал плакать ещё громче.

Кушина проглотила продолжавшую подниматься кровь и с трудом произнесла слабым голосом: «Если ты… сдержишь Девятихвостого, я умру… кашель, кашель, кашель, так ты отсрочишь его воскрешение. Это… это единственный способ…»

— Я поняла, — ответил Наруто, его голос стал мягче, а беспорядочные движения рук прекратились.

— Я стал Четвертым Хокаге, твоим мужем, а теперь еще и отцом ребенка, — печально и с глубоким стыдом произнес Минато, его голос сорвался. — Кушина, это ты сделала меня тем, кем я стал. Но я... — Он не закончил свою фразу.

Кушина посмотрела на Минато, испытывавшего стыд, и перебила его. В ее глазах смешались нежелание расставаться с любимым и с новорожденным ребенком.

— Минато... Минато, я... я счастлива. Ты любишь меня, и сегодня у Наруто день рождения. Я так хочу еще раз увидеть Наруто... — Кушина закашлялась, протянула руку и коснулась головы Наруто. Ей казалось, что ей есть еще многое что сказать, но она знала, что не сможет.

— Я использую ту технику, чтобы запечатать твою оставшуюся чакру и Багуа в Наруто, и так мы снова будем вместе, — сказал Минато.

Минато вытер слезы и принял твердое решение. Он поднял кунай со странными рунами, лежавший рядом, и произнес: «Я займусь Девятихвостым. Я не джинчурики и могу использовать лишь Шики Фуиндзюцу».

— Но... ты тоже умрешь, — услышала его Кушина.

Минато использовал Ниндзюцу Летающего Бога Грома и исчез. В мгновение ока он оказался перед Девятихвостым, и, сложив руки, произнес: «Ниндзюцу, Шики Фуиндзюцу!»

Внезапно появился уродливый призрак в белых одеждах с белыми волосами — Жнец. Он окликнул Кушину: «Отец должен умереть ради сына по своей воле».

Кушина все еще чувствовала некую долю нежелания расставаться, ей было жаль своего мужа и ребенка, поэтому она чуть громче произнесла: «Наруто, но... но ведь это наш ребенок!»

Сама Кушина была джинчурики, поэтому прекрасно понимала, какое бремя — насмешки, ненависть, оскорбления — придется нести такому маленькому ребенку.

— Ради равновесия хвостатых зверей, ради страны, ради деревни, я должен это сделать, — решительно сказал Минато. — Бросить страну, бросить деревню — всё равно что предать ребенка. Думаю, ты прекрасно понимаешь: люди, чьи страны были разрушены, обречены на жестокую жизнь. Тем более, все в нашей семье — ниндзя.

Когда он закончил говорить, Белый Жнец позади Минато медленно начал связывать его душу, затем пронзил тело Минато, схватил Девятихвостого и начал медленно вытягивать его душу. В этот момент Минато стоял лицом к Кушине и Наруто. Когда он уже собирался вытащить всю душу Девятихвостого, лапы Девятихвостого метнулись к Кушине и Наруто. Минато быстро защитил их, но это оказалось бесполезным. Когти пронзили тела Минато и Кушины, но не задели Наруто.

Одновременно завершился ритуал Шикифуджин, полностью запечатав Наруто.

Завершение ритуала принесло облегчение, но конец жизни Минато и Кушины был близок.

Кушина всё продолжала бормотать Наруто, как, наверное, сделала бы любая мать, словно провожая ребёнка в далёкий путь.

Кушина: «Наруто, не привередничай с едой. Ешь побольше и расти скорее. Помни, что нужно принимать ванну вовремя каждый день и разогревать тело в воде. Также, не засиживайся допоздна и обязательно высыпайся. Постарайся завести друзей… Я люблю тебя! Прости, Минато, это говорю только я».

Супруги пожертвовали собой таким образом.

— Торопитесь, здесь есть живые дети!

— Ох, это… Сестра Аяка. — Медицинский персонал увидел мать Бай, лежащую над телом Бай Аня, рядом с которой подтекла кровь.

— Это ребенок сестры Аяки. — Вокруг продолжался шумный плач и разговоры.

В больнице Бай Ань не пострадал, лишь потерял сознание от нехватки кислорода в мозгу, но другим повезло меньше. Многие остались без рук и ног, а кто-то и вовсе скончался по возвращении. Большинство пострадавших были мирными жителями, но среди них оказалось и немало медицинского персонала. Сами врачи и медсестры обладали навыками, но им приходилось не только ухаживать за ранеными, но и обороняться, поэтому они не могли уделить внимание всем.

Бай Ань постепенно приходил в себя, голова его кружилась, а яркие воспоминания прошлой ночи наплывали одна за другой, причиняя острую боль.

Это событие произошло прямо на глазах Бай Аня. Он видел смерть своей матери своими глазами. Он совершенно не желал принимать эту жестокую реальность, даже услышав известие.

http://tl.rulate.ru/book/137821/7143891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Вариант А: изучить Эдо Тенсей, преобразовать его для вместилища души в сосуд, как Орочимару, и сделать клон матери, в который поместить душу. Простить Кураму из-за того, что его контролируют, и подружиться с Наруто.
Вариант Б: найти способ убить силу 6 путей, убить Обито, убить наконец-то Кураму, не обращая внимания на обстоятельства.
Вариант В: возненавидеть весь мир, стереть планету ударом ее в ядро, перед этим убив ее защитников.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода