Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 109. Цянь Жэньсюэ: «Дай Чэнфэн извращенец?» Горечь и негодование Дай Мубая

Письмо Дай Чэнфэна было коротким — всего три строки.

Первая гласила: «Спасибо! В шкатулке — мой подарок для его высочества Сюэ Цинхэ».

Фраза была вырвана из контекста.

Но Цянь Жэньсюэ мгновенно поняла ее смысл.

«Должно быть, Дай Чэнфэн благодарит меня за то, что я не убила Ли Чжао. Что ж, хоть какая-то совесть у тебя есть».

Однако в следующую секунду она с презрением фыркнула:

— Только кому нужна твоя благодарность?

— Бесхребетный ты негодяй, разочаровал меня до глубины души!

Несмотря на эти слова, уголки ее губ невольно дрогнули в едва заметной улыбке.

Взгляд ее переместился на шкатулку, в глазах мелькнуло любопытство.

— Подарок? — прошептала она.

Тем не менее, Цянь Жэньсюэ, подавив жгучее желание тотчас же узнать, что внутри, решила сначала дочитать письмо.

Но стоило ее взгляду скользнуть по второй и третьей строкам, как изящное лицо, еще мгновение назад озаренное легкой улыбкой, застыло.

«При следующей встрече постараюсь тебя не обижать…»

«Ах да, я пообещал той маленькой нищенке у ворот, что если она доставит письмо, ты обеспечишь ее едой, одеждой и учебой. Не забудь выполнить мое обещание, запиши расходы на мой счет».

— Негодяй!

В глазах Цянь Жэньсюэ вспыхнул огонь досады и гнева. Она резко вскочила, сжав маленькую белую ручку в кулак.

— Что значит «постараюсь тебя не обижать»?

— Кто я такая?

— Я — Цянь Жэньсюэ, юная госпожа великого Зала Боевых Духов, наследный принц империи Небесная Доу, будущий бог ангелов! А ты, тигренок, когда это ты успел меня обидеть?

— Ты, Дай Чэнфэн, годишься лишь на то, чтобы лизать мне ноги!

Но едва слова сорвались с ее губ, как выражение лица Цянь Жэньсюэ слегка изменилось, на нем промелькнула тень неуверенности.

Ведь если вспомнить их прошлые столкновения, то она и впрямь частенько оказывалась в проигрыше, а он постоянно ее дурачил.

Какая досада!

Чем больше Цянь Жэньсюэ думала об этом, тем сильнее закипала от злости. В конце концов, сжав кулачки, она обрушила на подушку два увесистых удара, не переставая бормотать:

— Маленький негодяй, убью тебя, мерзавец…

— И еще! Тебе стало жалко кого-то, так ты заставляешь меня ее содержать? Я что, твой кошелек?!

Впрочем, уже через мгновение Цянь Жэньсюэ крикнула в сторону двери:

— Старейшина Рыба-Ёж, пойдите и задержите ту девочку у ворот. Найдите людей, чтобы устроить ее быт, одежду, еду и учебу.

— Слушаюсь, юная госпожа!

Снаружи раздался голос Доуло Рыбы-Ежа.

Отдав распоряжения, Цянь Жэньсюэ наконец снова перевела взгляд на шкатулку. Ее глаза вновь наполнились любопытством.

«Дай Чэнфэн, сестра уже устроила для тебя ту девочку. Интересно, что же ты мне подарил?»

«Надеюсь, ты меня не разочаруешь».

С этими мыслями Цянь Жэньсюэ протянула руку и медленно открыла шкатулку.

В следующую секунду…

— А?!

Цянь Жэньсюэ вскрикнула:

— Дай Чэнфэн, он что, извращенец?

В ее руке лежал браслет, выкованный из железа холодной звезды.

Поверхность браслета украшал искусно выгравированный феникс, каждое перышко которого было проработано до мельчайших деталей, словно птица вот-вот взмахнет крыльями и взлетит. Глаза феникса были инкрустированы двумя ослепительно яркими рубинами. Они горели, словно пламя, мягко контрастируя с холодным блеском металла.

— Подарить такое мужчине?

Хотя такой браслет и мог носить мужчина, он явно больше подходил девушке.

«Уж не питает ли он страсть к мужчинам…»

— Фу!

В глазах Цянь Жэньсюэ промелькнули ужас и отвращение.

Но уже через мгновение она взмахнула рукой, и ее тело окутала духовная сила.

В тот же миг облик Сюэ Цинхэ исчез, и она вновь предстала в своем истинном, ослепительно прекрасном виде.

Легкой походкой она подошла к огромному медному зеркалу в комнате и медленно надела браслет на тонкое запястье.

Изящный узор на браслете замерцал мягким светом в лучах, проникающих из окна, идеально гармонируя с ее белоснежной кожей.

Цянь Жэньсюэ слегка повернулась, ее взгляд скользнул по отражению. Она с удовольствием разглядывала себя, уголки губ невольно поползли вверх, обнажая сияющую улыбку.

— А у тебя неплохой вкус, Дай Чэнфэн, — прошептала она.

— Так-то гораздо лучше.

И в этот момент за дверью раздался голос Доуло Рыбы-Ежа:

— Юная госпожа, девочка устроена согласно вашему приказу.

— Хорошо, — удовлетворенно кивнула Цянь Жэньсюэ.

— Кстати, — войдя внутрь, вновь заговорил Доуло Рыба-Ёж.

— Только что я получил известие, что в город Небесный Доу прибыл Дай Мубай.

— Дай Мубай? — Цянь Жэньсюэ изящно изогнула бровь. — Ты уверен, что это Дай Мубай, а не тот тигренок Дай Чэнфэн?

Доуло Рыба-Ёж кивнул, подтверждая:

— Это точно Дай Мубай!

— Ведь Дай Чэнфэн час назад покинул город Небесный Доу вместе с Е Жэньсинем.

— Дай Чэнфэн уехал? — воскликнула Цянь Жэньсюэ. — Почему ты мне только сейчас об этом говоришь?

В глазах Доуло Рыбы-Ежа отразилось недоумение:

— Но, юная госпожа, разве не вы сказали больше не сообщать вам ничего о Дай Чэнфэне?

Цянь Жэньсюэ невольно взглянула на браслет на своей руке и на мгновение замерла.

— Это было раньше!

— Впредь обо всем, что касается Дай Чэнфэна, докладывай мне немедленно!

— Слушаюсь!

Взгляд Доуло Рыбы-Ежа стал еще более странным.

«Почему отношение юной госпожи к Дай Чэнфэну так переменчиво?»

Хотя его и терзали сомнения, он не осмелился задать вопрос вслух и оставил его при себе.

Заметив испытующий взгляд Доуло Рыбы-Ежа, Цянь Жэньсюэ почувствовала себя немного неловко, кашлянула и, отведя глаза, спросила:

— И что дальше?

— Почему ты решил, что это именно Дай Мубай?

Доуло Рыба-Ёж тут же пришел в себя и продолжил:

— Хотя прибывший юноша и похож на Дай Чэнфэна, их темпераменты — небо и земля.

— К тому же, едва прибыв в город Небесный Доу, он отправился в отель «Роза» и заказал двух девушек для компании. Его поведение распутно и развязно.

— Поэтому я уверен, что это не может быть Дай Чэнфэн.

— Хоть Дай Чэнфэн и враг, но я знаю: у него амбиции тигра, что стремится поглотить тысячи миль. Как он мог пойти в такое место?

Услышав это, Цянь Жэньсюэ кивнула, и все ее сомнения тут же развеялись.

Она ни за что не поверила бы, что Дай Чэнфэн пойдет в отель «Роза» заказывать девушек.

При этой мысли она невольно взглянула на письмо на столе.

«„Постараюсь тебя не обижать“, значит?»

«Прекрасно, а я как раз ломала голову, на ком бы сорвать злость!»

Цянь Жэньсюэ подняла голову и посмотрела на Доуло Рыбу-Ежа:

— Пошли людей, пусть как следует проучат этого Дай Мубая!

— Проучат?

— Да! — процедила Цянь Жэньсюэ сквозь зубы. — Только не до смерти и не до инвалидности!

— Слушаюсь, я сейчас же все устрою!

Доуло Рыба-Ёж принял приказ и удалился.

…………

…………

…………

Час спустя.

Город Небесный Доу, отдельный кабинет в отеле «Роза».

Дай Мубай выпивал, когда в комнату ворвалось несколько здоровяков и принялись его избивать.

Десять минут спустя.

С разбитым лицом и синяками под глазами Дай Мубай лежал на полу.

Глядя на удаляющуюся спину Доуло Рыбы-Ежа, он с горечью пробормотал:

— Но я же вас даже не знаю…

— Вини своего младшего брата. Он разозлил мою юную госпожу, а так как он уехал, расплачиваться будешь ты, его старший брат!

Сказав это, Доуло Рыба-Ёж с несколькими громилами вальяжно удалился.

— Младшего брата?

Сердце Дай Мубая наполнилось негодованием — ведь у него был только один младший брат.

«Когда я был в империи Синлуо, родители из-за тебя постоянно ко мне придирались, считая, что я во всем уступаю тебе, Дай Чэнфэн!»

«А теперь, покинув империю, я еще и должен расплачиваться за твои грехи!»

«Дай Чэнфэн, однажды ты об этом пожалеешь!»

Дай Мубай сжал кулаки, его глаза пылали обидой.

И без того избитое лицо исказилось от гнева.

— То, что я, Дай Мубай, совершенствую, — это истинный путь наших предков, а ты идешь по кривой дорожке!

— Я докажу всем!

— Я — самый сильный, самый гениальный и самый достойный из всех принцев империи Синлуо!

Дай Мубай невольно вспомнил то, что услышал в карете, — о могущественной академии Шрек, принимающей только гениев.

«Если я смогу окончить такую сильную академию, я точно смогу победить Дай Чэнфэна!»

«Дай Чэнфэн, вот увидишь!»

Тем временем.

В ста милях от города Небесный Доу, в скромной карете.

Внутри было уютно, на сиденьях лежали мягкие подушки.

— Апчхи…

Дай Чэнфэн потер нос и озадаченно нахмурился.

Странно, разве духовные мастера могут простудиться?

Впрочем, он тут же отбросил эти мысли и, с любопытством взглянув на сидевшего напротив Е Жэньсиня, спросил:

— Господин Е, вы только что сказали, что мы проедем через… город Нодин?!

— Это тот самый город Нодин, что рядом с деревней Святого Духа, где находится начальная академия духовных мастеров города Нодин?!

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944657