Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 108. Прощание с Небесным Доу. Письмо и подарок для Цянь Жэньсюэ (сегодня снова три главы, некоторое время буду выпускать чаще)

Город Небесный Доу жил своей шумной и суетливой жизнью. Улицы были полны повозок и пешеходов.

Перед лечебницей семьи Е стояли две кареты, хоть и не новые, но начищенные до блеска.

Чжу Фань и Е Жэньсинь сидели на ступеньках крыльца и о чем-то вполголоса беседовали.

Чжу Фань выглядел весьма довольным, а Е Жэньсинь — крайне удивленным.

— Женщины-кошки из чужих земель… грудь больше головы? Так вот почему ты был таким дохлым…

— Тс-с! Вернемся в Синлуо, я вас, старейшина Е, познакомлю. Уверен, останетесь довольны.

— Нет-нет, не нужно, я сейчас… сейчас… эх!

Е Жэньсинь издал такой горестный вздох, что всякий услышавший его прослезился бы, а всякий увидевший — разрыдался.

Чжу Фань на мгновение замер, а затем с сочувствием похлопал Е Жэньсиня по плечу.

— Увы, годы берут свое, и даже острый меч тупится в ножнах… Старейшина Е, крепитесь…

Топ-топ-топ…

Послышались шаги, и оба собеседника подняли головы.

— Кхм-кхм, — увидев подошедших, Е Жэньсинь кашлянул и принял серьезный вид. — Лэнлэн, вы все уладили?

— Да, дедушка, — кивнула Е Лэнлэн, — все готово.

— Вот и хорошо, — Е Жэньсинь с нежностью посмотрел на внучку.

Тем временем Чжу Фань с недоумением разглядывал Ли Чжао, стоявшего рядом с Дай Чэнфэном.

— Чэнфэн, кто это? — спросил он, глядя на оборванную и грязную одежду незнакомца, на его пропитанные кровью штанины от колен и до щиколоток.

Говоря это, Чжу Фань слегка прищурился… Силуэт показался ему знакомым.

— Дядя, это Ли Чжао.

Ли Чжао тут же почтительно сложил руки:

— Тысяцкий империи Синлуо Ли Чжао приветствует господина Чжу Фаня.

— Ли Чжао? — в памяти Чжу Фаня всплыл образ молодого, пылкого солдата, которого его племянник перед отъездом из города Уань произвел в тысяцкие. Он смутно припомнил его. — Ли Чжао, как ты оказался в империи Небесная Доу?

Дай Чэнфэн покачал головой, и в его глазах невольно промелькнула ярость.

— Это долгая история. Дядя, раз уж старейшина Дугу Бо еще не пришел, отведи его умыться и переодеться. А потом расспросишь обо всем.

— Хорошо, предоставь это мне, — ответил Чжу Фань. Полный недоумения, он похлопал Ли Чжао по плечу, приглашая следовать за собой.

Вскоре они ушли.

Дай Чэнфэн повернулся к Е Жэньсиню.

— Старейшина Е, у меня в городе Небесный Доу осталось одно последнее дело, но я быстро… Как только придет старейшина Дугу Бо, мы отправимся.

Не вдаваясь в объяснения, Дай Чэнфэн развернулся и поспешно удалился на глазах у удивленных Е Жэньсиня, Е Лэнлэн и Дугу Янь.

Он направлялся, кажется, в изящную ювелирную лавку на углу улицы…

Примерно через полчаса Дай Чэнфэн вышел из лавки с лукавой улыбкой.

«Пожалуй, мой ангелочек Цянь Жэньсюэ будет немало удивлена», — подумал он.

К этому времени Ли Чжао, уже умытый и переодетый, вернулся к каретам у лечебницы.

Чжу Фань с мрачным лицом пошел навстречу Дай Чэнфэну.

— Чэнфэн, ты вернулся. Ли Чжао…

Дай Чэнфэн, видя потемневшее лицо дяди, понял, что тот уже в курсе всех событий.

Он успокаивающе положил руку на плечо дяди и прервал его:

— Дядя, я понимаю. Это дело так просто не останется.

— Они заплатят за это сторицей! — в глазах Дай Чэнфэна сверкнула беспощадная решимость, а голос прозвучал твердо и непреклонно.

— Да! — Чжу Фань решительно кивнул. Его взгляд был полон жажды мести.

Еще через час в конце переулка наконец показалась фигура Дугу Бо в черном плаще.

Все были в сборе.

Скрип-скрип…

Две кареты медленно тронулись с места. Колеса глухо застучали по каменной мостовой.

Они выехали из южных ворот города Небесный Доу, держа курс на заставу Цзялин.

…………

…………

…………

Темнело. Последние лучи солнца золотили высокие ворота резиденции наследного принца Сюэ Цинхэ.

Перед воротами робко стояла девочка, одетая как нищенка.

Ее одежда была изорвана, волосы спутаны, а лицо испачкано сажей.

Стражники у ворот смерили ее брезгливым взглядом и, нахмурившись, грубо крикнули:

— Эй, попрошайка, откуда взялась? Проваливай отсюда!

Девочка испуганно втянула голову в плечи, но мысль о том, что скоро ей больше не придется голодать, придала ей смелости. Она нервно сглотнула и тихо пролепетала:

— Один… один добрый дядя по имени Дай Чэнфэн… велел передать это… наследному принцу Сюэ Цинхэ.

С этими словами она осторожно достала из-за пазухи изящную парчовую шкатулку и конверт и протянула их стражникам.

— Дай Чэнфэн? — один из стражников нахмурился. Они были обычными солдатами и никогда не слышали такого имени.

Однако шкатулка в руках девочки выглядела слишком дорого для нищенки, и они не решились ее прогнать.

Ведь если они ошибутся и доложат неверно, то виновата будет девочка. А вот если они не доложат, а их господин и вправду знаком с этим Дай Чэнфэном, то несдобровать уже им самим.

— Жди здесь, мы доложим, — сказал один из стражников, взял у девочки шкатулку с письмом и поспешил во дворец.

Внутри резиденция наследного принца поражала роскошью резных балок и расписных стропил.

В главной спальне «Сюэ Цинхэ» от скуки валялась на огромной кровати.

Она и сама не понимала, почему после возвращения из лечебницы семьи Е потеряла ко всему интерес. Даже разобравшись с горой накопившихся дел, она то и дело ловила себя на том, что просто смотрит в пустоту.

Вдруг снаружи раздался почтительный голос стражника:

— Ваше высочество, у ворот нищенка. Говорит, некий Дай Чэнфэн велел передать вам шкатулку и письмо. Шкатулка очень изящная, не похожа на вещь, которая могла бы принадлежать нищей. Я не осмелился принять решение и пришел доложить вам.

При этих словах скучающее выражение на лице «Сюэ Цинхэ» мгновенно сменилось живым любопытством и радостью.

«Письмо и шкатулка от Дай Чэнфэна?!»

Она тут же собралась, откашлялась и громко приказала:

— Внеси!

Вскоре вошел стражник. Он осторожно, обеими руками, преподнес письмо и шкатулку, а затем, поклонившись, вышел.

«Надо же, наш господин и вправду знаком с этим Дай Чэнфэном, — с облегчением подумал он. — Хорошо, что я не стал самовольничать».

Тем временем Цянь Жэньсюэ с любопытством и недоумением разглядывала письмо и шкатулку на столе.

— Дай Чэнфэн сам прислал мне что-то? Солнце, что ли, на западе взошло? — пробормотала она. — Уж не ловушка ли это?

Поколебавшись лишь мгновение, она все же вскрыла конверт.

— Посмотрим, что ты задумал, тигренок…

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944656