Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 105. Достоин ли ты?

Слушая обрывки разговоров в толпе, среди которых то и дело проскальзывали слова «признание» и «будьте вместе», Дай Чэнфэн, хоть и не видел происходящего, уже догадался, в чем дело.

— Пойдем, Лэнлэн, посмотрим, что там, — произнес он и, взяв Е Лэнлэн за руку, поспешил к собравшимся.

Хотя Дугу Янь сейчас было всего пятнадцать, на континенте Доуло духовные мастера взрослели рано. С юных лет они учились убивать, так что любовные драмы здесь не были редкостью. Та же Нин Жунжун уже в четырнадцать тайно обручилась с Оскаром.

Поэтому Дай Чэнфэн заранее осторожно расспросил Е Лэнлэн, есть ли между Дугу Янь и Юй Тяньхэном что-то особенное. В оригинальной истории они ведь были парой…

Раз уж Дай Чэнфэн собирался переманить Дугу Бо в империю Синлуо, отношения его внучки с Юй Тяньхэном имели первостепенное значение.

Юй Тяньхэн был прямым наследником клана синего электрического тирана-дракона, одного из трех высших кланов, и ни за что не последовал бы за Дай Чэнфэном в империю Синлуо. Если бы они с Дугу Янь были парой, то, учитывая нравы этого «континента любви», она вполне могла бы из-за него отказаться покидать империю Небесная Доу… А поскольку Дугу Бо души не чаял во внучке, ее мнение могло повлиять на его окончательное решение.

К счастью, все оказалось не так плохо. Дай Чэнфэн узнал от Е Лэнлэн, что Юй Тяньхэн и Дугу Янь – просто однокурсники. Хоть он и часто искал с ней встреч, вместе они не были.

После этого Дай Чэнфэн перестал обращать на Юй Тяньхэна внимание. В конце концов, Дугу Янь скоро уедет с ним в империю Синлуо, и в следующий раз они увидятся, скорее всего, лишь на элитном турнире академий духовных мастеров всего континента… К тому времени все уже будет решено.

Но Дай Чэнфэн никак не ожидал, что, случайно вернувшись в Королевскую академию Небесной Доу, застанет признание Юй Тяньхэна в любви к Дугу Янь.

«Неужели он узнал, что она собирается отчисляться и уезжать в империю Синлуо, и решил ее удержать?» – подумал Дай Чэнфэн. Его золотисто-голубые глаза сощурились, в них промелькнула искра гнева.

«Раньше это я уводил у других то, что мне нужно. Что за дела последние пару дней? Всякая мелюзга пытается вставить палки в колеса и урвать мой кусок?!»

Позиция Дугу Янь напрямую влияла на решение ее деда, титулованного бойца, стать его телохранителем. А Дугу Бо сейчас был главной гарантией безопасности и козырем Дай Чэнфэна, особенно в свете возможного внимания со стороны той самой вдовы, верховного понтифика Зала Боевых Духов.

Так что Дай Чэнфэн не мог отнестись к этому легкомысленно.

…

Утреннее солнце заливало площадь перед Королевской академией Небесной Доу. В свежем ветерке слышалось пение птиц и стрекот цикад.

— Будьте вместе! Будьте вместе! Будьте вместе!

— Сестрица Дугу, примите же предложение старшего Юй Тяньхэна…

Толпа студентов, плотно окружившая центр площади, гудела от возбуждения. Время от времени раздавались ободряющие выкрики.

С ледяным выражением лица Дай Чэнфэн, держа Е Лэнлэн за запястье, левой рукой легко раздвигал зевак, преграждавших ему путь. Они быстро продвигались к центру.

Вскоре они оказались во внутреннем кругу. В центре стоял стройный юноша в синей одежде с короткими каштановыми волосами. Он неотрывно, с глубоким чувством во взгляде, смотрел на Дугу Янь.

— Прошу, согласись, Янь-цзы! Дай мне шанс!

Однако Дугу Янь, услышав его слова, не обрадовалась. Наоборот, она выглядела растерянной.

— Юй Тяньхэн, это так внезапно… Я всегда считала тебя просто хорошим однокурсником. К тому же я скоро уезжаю, я не могу принять твое предложение…

Говоря это, она инстинктивно отступила на полшага.

Но Юй Тяньхэн, заметив это, шагнул вперед. Его лицо выражало непоколебимую решимость.

— Янь-цзы, я потому и набрался смелости признаться, что узнал о твоем отъезде. Я знаю, это неожиданно, но ты мне давно нравишься. Не могла бы ты остаться в империи Небесная Доу… ради меня?

— Я, Юй Тяньхэн, клянусь! Я всеми силами буду защищать тебя и сделаю тебя счастливой.

«Как я и думал, этот Юй Тяньхэн и впрямь решил все испортить», – нахмурился Дай Чэнфэн.

В отличие от него, Е Лэнлэн, услышав пылкое признание Юй Тяньхэна, смотрела на них с удивлением и любопытством. Она не удержалась и легонько потянула Дай Чэнфэна за рукав, заговорщицки прошептав:

— Чэнфэн, только посмотри, Юй Тяньхэн признается Янь'эр в любви! Вот это сюрприз.

— Интересно, она согласится?

— Не согласится, — отрезал Дай Чэнфэн.

Раз Дугу Янь не ответила согласием сразу, он не собирался давать Юй Тяньхэну второго шанса. Отпустив руку Е Лэнлэн, он сказал:

— Лэнлэн, подожди меня здесь минутку.

— Ждать? — удивленно переспросила она. — А ты куда?

Дай Чэнфэн не ответил, а решительно направился к Дугу Янь.

В своем черном облегающем костюме, полы которого развевались на ветру, он прошел мимо всех, не обращая ни на кого внимания, включая Юй Тяньхэна. Он подошел прямо к Дугу Янь, взял ее за запястье и с теплой улыбкой произнес:

— Янь'эр, ты же говорила, что будешь ждать меня. Почему ты здесь?

— Документы Лэнлэн на отчисление уже готовы, теперь твоя очередь.

С этими словами, под изумленные возгласы и перешептывания толпы и ошеломленный взгляд Юй Тяньхэна, он как ни в чем не бывало повел Дугу Янь прочь.

— А?! — только и вырвалось у Дугу Янь. Она с удивлением и растерянностью посмотрела на свою руку, которую сжимал Дай Чэнфэн. Приоткрыв рот, она позволила ему увести себя.

Однако не успели они сделать и нескольких шагов, как Юй Тяньхэн опомнился.

Он в несколько быстрых шагов преградил им путь и гневно спросил Дай Чэнфэна:

— Ты кто такой? И в каких отношениях ты с Янь-цзы?

— Юй Тяньхэн, он… — начала было Дугу Янь, тоже придя в себя. Она поняла, что Дай Чэнфэн выручил ее, и в ее глазах мелькнула благодарность. Не пытаясь высвободить руку, она хотела его представить.

Но не успела она договорить, как Дай Чэнфэн с улыбкой покачал головой:

— Предоставь это мне.

Не дожидаясь ответа Дугу Янь, он поднял голову и холодно посмотрел на Юй Тяньхэна.

— Юй Тяньхэн, верно? — его голос звучал негромко, но отчетливо донесся до каждого присутствующего. — Я знаю, что ты гений из клана синего электрического тирана-дракона, но раз Янь'эр не приняла твое признание, не стоит больше настаивать.

Видя, что Дугу Янь даже не пытается вырвать руку, и встретившись с безразличным, словно не ставящим его ни во что, взглядом Дай Чэнфэна, Юй Тяньхэн почувствовал, как у него темнеет в глазах, будто на него надели позорный колпак.

Юношеская горячность ударила в голову, гнев почти затмил рассудок. Он яростно прокричал:

— Кто сказал, что Янь-цзы не согласилась? Если бы не твое появление, я уверен, моя искренность тронула бы ее сердце, и она приняла бы мое признание! Я не знаю, кто ты, но раз ты знаешь меня, то должен знать и о моей силе! Советую тебе немедленно отпустить Янь-цзы! Иначе не говори, что я не давал тебе шанса!

Едва он закончил, как у его ног вспыхнули три духовных кольца – два желтых и одно фиолетовое. За его спиной медленно проявился боевой дух синего электрического тирана-дракона. Огромная тень дракона взревела, и от этого рева задрожал сам воздух.

Глядя на Юй Тяньхэна, который не только не уступал дорогу, но и приготовился к атаке, Дай Чэнфэн усмехнулся.

— Давал мне шанс? А ты достоин?!

В отличие от Юй Тяньхэна, у ног Дай Чэнфэна появилось лишь одно темно-фиолетовое духовное кольцо.

В следующую секунду на кончике его указательного пальца мгновенно сконденсировалась иссиня-черная сфера энергии. Она мерцала таинственным светом, словно заключая в себе всю мощь неистового ветра.

Он слегка приподнял руку, указывая на Юй Тяньхэна.

— Третий духовный навык – Вакуум!

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944653