Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 103. Разочарование Цянь Жэньсюэ

— А?!

Глядя на спокойно удаляющегося Дай Чэнфэна, Цянь Жэньсюэ не могла поверить своим глазам. Она ожидала, что, прочитав письмо, он придет в ярость или поникнет… но, за исключением мимолетной вспышки гнева, он оставался невозмутим, словно бездонное озеро.

«Черт! — мысленно выругалась она. — И снова я не смогла угадать, что на уме у этого слепого маленького негодяя…»

Цянь Жэньсюэ топнула ножкой, на этот раз забыв играть роль Сюэ Цинхэ.

Она с досадой сжала кулачки, провожая взглядом исчезающую фигуру Дай Чэнфэна.

«Дай Чэнфэн, о чем ты думаешь? — пронеслось у нее в голове. — Неужели ты не понимаешь, что Дай Тянь и Дай Сюань отняли у тебя плоды многолетних трудов? Как ты можешь не злиться?»

Цянь Жэньсюэ не могла понять, как после такого предательства и потерь он умудрялся сохранять подобное хладнокровие даже перед ней — его абсолютно надежным «доверенным лицом».

Внезапно ей в голову пришла одна мысль.

«Может, он уже отказался от борьбы за город Уань?»

Чем больше Цянь Жэньсюэ думала об этом, тем более вероятным ей казался этот вариант. Иначе Дай Чэнфэн уже отдавал бы ей, своему «доверенному лицу», всевозможные приказы. Например, как отомстить Дай Тяню и Дай Сюаню. Или как одним ударом вернуть себе город… Вот это было бы на него похоже. А не это… спокойствие.

«Разве что… он раскусил мою маскировку и потому не делится планами…»

Но эта мысль промелькнула и тут же исчезла. Цянь Жэньсюэ покачала головой.

«Невозможно! Моя способность к перевоплощению дарована ангельским божественным доспехом и усилена духовным инструментом от дедушки. Даже титулованный боец не сможет раскрыть мой обман».

Придя к этому выводу, она посмотрела на удаляющуюся спину Дай Чэнфэна со сложным чувством, в котором сквозило разочарование.

Хотя в резиденции наследного принца она не поделилась своими догадками с Доуло Рыбой-Ежом, она была уверена: зная гордый нрав этого маленького тигренка, он непременно должен был нанести ответный удар. Он не был похож ни на кого из тех, кого она знала.

Но Цянь Жэньсюэ не ожидала, что Дай Чэнфэн окажется не таким, как она думала. Что он тоже способен отступить перед лицом превосходящей силы.

— Ха…

Цянь Жэньсюэ усмехнулась. Внезапно все стало неважным. Она с непонятной тоской покачала головой.

— Значит, и ты не особенный…

— Старейшина Змеиное Копье, отпустите того, по имени Ли Чжао.

— Отпустить?

Из тени неподалеку вышел мужчина в золотисто-зеленых доспехах, с легкой щетиной и золотой отметиной на лбу.

Он с удивлением посмотрел на Цянь Жэньсюэ.

— Но, юная госпожа, вы потратили немало сил, чтобы найти и схватить этого Ли Чжао. Разве вы не собирались через него получить больше сведений о Дай Чэнфэне…

Но Цянь Жэньсюэ прервала его, не дав договорить:

— Больше нет нужды пристально следить за Дай Чэнфэном. План по его захвату, который я тебе дала, отменяется.

Сказав это, она молча направилась к резиденции наследного принца, и ее прекрасные глаза слегка потускнели.

И все же…

Неизвестно по какой причине, Цянь Жэньсюэ поджала красивые губы и, немного помедлив, добавила:

— Впрочем… раз Дай Чэнфэн сказал, что вернется в Уань, все же сообщи мне об окончательном исходе событий в этом городе.

— Слушаюсь, юная госпожа!

Доуло Змеиное Копье поклонился и, проводив взглядом удаляющуюся Цянь Жэньсюэ, недоуменно почесал в затылке.

«Что это вдруг нашло на нашу юную госпожу? — подумал он. — Раньше с таким интересом ловила каждую весточку о Дай Чэнфэне, а теперь вдруг начисто потеряла к нему всякий интерес».

…………

…………

В лечебнице семьи Е.

Убедившись, что скрылся из вида Цянь Жэньсюэ, Дай Чэнфэн быстрым шагом направился прямиком к комнате Е Жэньсиня во внутреннем дворе.

Послеполуденное солнце лениво заливало двор светом, легкий ветерок шелестел листвой… но эта умиротворяющая картина ничуть не рассеивала мрак в душе Дай Чэнфэна.

Тук-тук-тук…

Подойдя к комнате Е Жэньсиня, он тихонько постучал.

— Старейшина Е, мне нужно с вами поговорить.

— А, это ты, Чэнфэн. Входи, — раздался изнутри голос Е Жэньсиня.

Получив разрешение, Дай Чэнфэн толкнул дверь и вошел.

В комнате царил легкий беспорядок: повсюду были разбросаны книги и склянки с лекарствами, а на полу лежала аккуратно сложенная одежда. Е Жэньсинь, стоя спиной к Дай Чэнфэну, продолжал деловито собирать вещи.

Дай Чэнфэн негромко произнес:

— Старейшина Е, мы не могли бы… отправиться в путь немного раньше?

Услышав это, Е Жэньсинь на миг замер, и в его глазах мелькнуло любопытство.

Он медленно выпрямился и повернулся к Дай Чэнфэну.

— Чэнфэн, мы же договаривались…

Но Е Жэньсинь не успел закончить фразу — он заметил неладное.

Лицо Дай Чэнфэна было ледяным, золотисто-голубые глаза остро поблескивали, в их глубине застыл холодный свет, а убийственная аура вокруг него стала почти осязаемой. Уголки его губ изогнулись в едва заметной холодной усмешке.

— Это…

Е Жэньсинь слегка удивился, но тут же понял: только что произошло нечто неприятное, о чем он не знал. Он не стал расспрашивать, а лишь на мгновение задумался, после чего кивнул:

— Что ж, Чэнфэн, тогда поступим так: я сейчас же напишу письмо, в котором подробно изложу причины отчисления Лэнлэн. Завтра ты проводишь ее в академию, чтобы уладить формальности, а я продолжу собираться. А завтра вечером мы выедем. Как тебе такой план?

Нахмуренные брови Дай Чэнфэна слегка разгладились. Он выдавил из себя подобие улыбки.

— Благодарю вас, старейшина Е!

— Не стоит благодарности…

Е Жэньсинь подошел, положил руку ему на плечо и проникновенно сказал:

— Чэнфэн, если у тебя какие-то трудности, ты всегда можешь мне сказать. Как ты и говорил, я тоже никогда не считал тебя посторонним!

Встретившись с заботливым взглядом Е Жэньсиня, Дай Чэнфэн ощутил, как в груди разливается тепло, и его гнев немного утих.

Но он лишь покачал головой.

— Ничего страшного, старейшина Е. Всего лишь кучка скоморохов. Я сам с ними разберусь.

— Вот и хорошо!

Е Жэньсинь еще раз ободряюще похлопал его по плечу.

Вскоре он закончил письмо об отчислении Е Лэнлэн и протянул его Дай Чэнфэну.

— Чэнфэн, завтра в Королевской академии Небесной Доу отдашь это письмо учительнице Лэнлэн. Я все объяснил, она не станет препятствовать.

Дай Чэнфэн взял письмо и убрал его.

— Я понял, старейшина Е.

— Вот и славно.

Е Жэньсинь больше ничего не сказал и снова принялся за сборы, но теперь уже заметно проворнее.

Дай Чэнфэн вернулся в свою комнату, лег на кровать и уставился в потолок.

«Город Уань, жди меня!»

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944651