Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 76. Клан Прорыва отправляется в Уань. Первая встреча с Дугу Янь

— Хех…

«Похоже, кое-кто сегодня ночью не уснет…»

Дай Чэнфэн с легкой усмешкой покачал головой, лишь когда фигуры Цянь Жэньсюэ и Доуло Рыбы-Ежа окончательно скрылись за поворотом.

Вскоре он добрался до лечебницы семьи Е.

— Чэнфэн, ты куда пропадал? Только что был здесь — и вот уже нет, — увидев вошедшего Дай Чэнфэна, Чжу Фань поспешил ему навстречу и, с облегчением выдохнув, прижал руку к груди.

— Если бы ты не вернулся, я бы уже отправился на поиски.

— Просто возникло одно дельце, нужно было разобраться. Прости, что заставил дядю волноваться, — с улыбкой покачал головой Дай Чэнфэн, глядя на обеспокоенного Чжу Фаня.

Он огляделся и, заметив, что в приемной никого кроме них нет, спросил:

— Дядя, старейшина Е на заднем дворе?

— Да, он там, — кивнул Чжу Фань. — Вместе с госпожой Е Лэнлэн принимают одну девушку.

— Принимают девушку? — удивился Дай Чэнфэн. — Что еще за девушка, раз сам старейшина Е счел нужным лично ее принять?

Выражение лица Чжу Фаня стало серьезным. Он понизил голос:

— Чэнфэн, ты когда-нибудь слышал о Ядовитом бойце?

Дай Чэнфэна тут же осенило:

— Дугу Бо, титулованный боец девяносто первого уровня, прозванный «Ядом». Его боевой дух — нефритовый змей-император, и он считается лучшим в массовых атаках среди всех титулованных бойцов… Как я могу его не знать?

— Неужели та девушка — его внучка, Дугу Янь?

Чжу Фань слегка изумился, услышав догадку племянника.

— Парень, да ты и про Дугу Янь знаешь?

— Так это и вправду она?

— Да, именно, — подтвердил Чжу Фань.

Затем он с горькой усмешкой покачал головой:

— Поход в Великий лес Синдоу оказался полон неожиданностей, мы не раз были на волосок от гибели.

— Старейшина Е теперь… как ты это говорил… ах да, «обжегшись на молоке, дует на воду»!

— А ведь нам дальше предстоит отправиться в Закатный лес.

— Старейшина Е сказал, что если и есть в империи Небесная Доу кто-то, кто знает Закатный лес лучше всех, так это Ядовитый боец Дугу Бо, который проводит там большую часть времени.

— А госпожа Е Лэнлэн как раз дружит с этой самой Дугу Янь. Вот старейшина Е и попросил ее пригласить подругу, чтобы узнать, где сейчас Ядовитый боец — в городе Небесный Доу или в Закатном лесу.

— Ясно, — кивнул Дай Чэнфэн. — Тогда, дядя, я пойду на задний двор.

— А ты ступай в ту кузницу, где мы были, и передай Ян Ушуану…

— Если он хочет спасти клан Прорыва, пусть вместе со своим братом Ян Уди отправляется в город Уань, что в империи Синлуо, и ждет меня там!

— Если хоть одного не будет, разговора не будет!

— В город Уань? — удивился Чжу Фань. — Чэнфэн, ты же говорил, что встретишься с ним по возвращении?

Дай Чэнфэн покачал головой.

— Я спасаю ему жизнь.

— Кроме того, он явно не был готов к тому, что клану Прорыва придется заплатить свою цену, и рассчитывал расплатиться лишь собой. Но один Ян Ушуан не стоит моих усилий.

— Но… — все еще сомневался Чжу Фань, — он ведь духовный боец, а за ним стоит целый клан Прорыва. Неужели он вот так просто послушается и отправится в Уань ждать нас?

— У него нет выбора! — холодно усмехнулся Дай Чэнфэн. — В последнее время клану Прорыва приходится несладко!

Сказав это, он, не оборачиваясь, направился на задний двор лечебницы.

Чжу Фань кивнул и вышел на улицу.

…………

…………

…………

«Стоило только подумать, а оно само в руки идет!»

Дай Чэнфэн шел к комнате Е Лэнлэн и с усмешкой качал головой.

Он как раз ломал голову, как бы поскорее выйти на Ядовитого бойца Дугу Бо.

Раз уж все равно предстоит поход в Закатный лес, лучше было бы одним махом решить и вопрос с бессмертными травами, и проблему сумрачно-золотого медведя ужасающих когтей, чтобы не тратить время на лишнюю дорогу.

Вот только он не был знаком с Дугу Бо, да и проявлять излишнюю инициативу в поисках было бы неразумно.

Иначе на переговорах он окажется в невыгодном положении.

Но теперь…

Дай Чэнфэн подошел к двери комнаты Е Лэнлэн.

Тук-тук-тук.

Раздался стук.

— Старейшина Е, вы здесь?

— Чэнфэн, входи. У тебя ко мне дело? — донесся из комнаты голос Е Жэньсиня.

Дай Чэнфэн толкнул дверь и, войдя внутрь, посмотрел на сидящего в кресле Е Жэньсиня.

— Старейшина Е, и вправду есть кое-что, что мне нужно получить от вас заранее.

Услышав это, Е Жэньсинь сразу все понял и махнул рукой.

— Я уже все для тебя приготовил, отдам чуть позже.

Затем он улыбнулся:

— А пока подходи, Чэнфэн, я тебя кое с кем познакомлю.

— Дедушка Е, не стоит, я сама!

В следующее мгновение перед Дай Чэнфэном уже стояла девушка с короткими фиолетовыми волосами, зелеными глазами, одетая в серебристо-голубое платье. Весь ее облик дышал отвагой и удалью.

— Так это вы и есть тот самый знаменитый четвертый принц империи Синлуо, ваше высочество Дай Чэнфэн?

Голос Дугу Янь был звонким и приятным. Она с любопытством разглядывала Дай Чэнфэна, и в ее взгляде читалась толика благодарности.

— Я — Дай Чэнфэн, а вы? — с «любопытством» спросил он в ответ.

Дугу Янь с улыбкой на лице с большим достоинством представилась:

— Ваше высочество Дай Чэнфэн, здравствуйте. Меня зовут Дугу Янь, я однокурсница Лэнлэн.

— Еще в академии я много слышала о вас.

— И пусть вы враг империи Небесная Доу, я восхищаюсь вашим необычайным мужеством, которое вы проявили, защищая свою родину.

— А еще… спасибо вам огромное за спасение Лэнлэн в Великом лесу Синдоу. Она мой самый-самый дорогой друг. Если бы не она, я бы и не знала, как быть.

Возможно, схожие трагические судьбы — ранняя смерть родителей и воспитание в доме деда — так сблизили двух совершенно разных по характеру девушек, Дугу Янь и Е Лэнлэн, и сделали их лучшими подругами.

В академии Небесный Доу они были практически неразлучны: вместе ходили на занятия, вместе тренировались…

Е Лэнлэн с умилением посмотрела на подругу.

— Янь'эр, ты тоже моя лучшая подруга.

«Дугу Янь… лучшая подруга Лэнлэн, значит?»

Дай Чэнфэн слушал представление Дугу Янь и слегка кивал.

Но в то же время его брови сошлись на переносице, и он пристально посмотрел на девушку.

— Раз уж вы так дружны с Лэнлэн, неужели почтенный Е Жэньсинь никогда не говорил вам…

— …госпожа Дугу, что вы вряд ли доживете до тридцати?

После этих слов в комнате на мгновение воцарилась тишина.

— Чэнфэн, что ты такое говоришь? — Е Жэньсинь резко встал, с удивлением и недоумением глядя то на Дай Чэнфэна, то на Дугу Янь.

В глазах же Дугу Янь вспыхнул гнев.

— Дай Чэнфэн, что это значит?

Дугу Янь по натуре была дерзкой и неукротимой. С незнакомцем Дай Чэнфэном она вела себя учтиво лишь из благодарности за спасение лучшей подруги.

Но она никак не ожидала…

Что в ответ на ее вежливость этот четвертый принц империи Синлуо с ходу заявит, что ей не дожить до тридцати.

Она была совершенно здорова, с какой стати ей умирать в тридцать?

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944589