Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 32. Сюрприз! Сила бога Асура? В погоню!

Дай Чэнфэн нахмурился, ощущая на кончиках пальцев эту прядь незнакомой энергии — предельно холодной, леденящей до костей, но при этом лишенной какой-либо низкоуровневой злобы.

Внезапно в его голове сама собой всплыла фраза…

«Какое тебе дело до твоего уничтожения?»

Именно такой была эта энергия. Казалось, ей нет дела ни до чего, она существует лишь ради убийства и разрушения — абсолютно чистая, предельная!

«Это не духовная сила и не изначальное дыхание металла Гэн».

«Это скорее нечто похожее на убийственную ци, но в то же время совершенно иное… куда более чистая, высокоуровневая и полностью превосходящая ее особая энергия?»

Дай Чэнфэн опустил взгляд на эту незнакомую энергию. Ее было всего ничего, но и духовная сила, и убийственная ци инстинктивно «боялись» ее…

Он был уверен на сто процентов!

Раньше в его теле такой особой энергии точно не было, иначе он бы не мог ее не заметить.

«Так когда же и откуда я ее получил?»

«И почему, хоть она и выглядит совершенно чужой, инстинктивно кажется мне знакомой, будто я ее уже где-то видел…»

Не успел он договорить, как его разум внезапно прояснился.

— Я… вспомнил!

— Тот божественный престол!

Дай Чэнфэн резко и взволнованно вскочил. Он наконец понял, почему эта энергия казалась ему смутно знакомой — потому что он действительно ее уже видел!

Это было в тот раз, когда он впервые попал в кровавое пространство — во «сне», когда он потерял сознание после кровавой битвы за Уань.

Во «сне» он не понимал, что реально, а что нет, и не знал, что это, возможно, был путь к божественности через веру…

Поэтому из любопытства он попытался подойти к тому престолу, чтобы увидеть, что открывается с его высоты.

Но на полпути его остановила именно такая энергия, не дав сделать и шага дальше.

А когда он очнулся, некоторые детали того «сна» сильно стерлись из памяти, отчего эта энергия и показалась ему одновременно чужой и знакомой.

— Если…

— Эта энергия исходит от того престола, значит… это сила бога Асура?

Дай Чэнфэн с изумлением смотрел на темную прядь особой энергии на кончиках своих пальцев.

Но едва эта мысль возникла, он тут же покачал головой:

— Нет, правильнее сказать — это сила Асуры.

— Ведь эта энергия в моих руках не заимствована у бога-короля Асуры из божественного царства, а происходит из самого фундаментального закона этого мира — закона становления богом.

— А значит, я могу полностью свободно ею распоряжаться и даже взращивать ее, подпитывая убийственной ци…

— Точно так же, как моя сфера бога смерти, чей потенциал намного превосходит те, что получают в награду за прохождение адского пути в городе Убийств!

— Возможно, у них и более высокий старт, но…

— Лишь сила, добытая собственным трудом, будет по-настоящему принадлежать тебе!

При этой мысли глаза Дай Чэнфэна загорелись от волнения.

Он и не хотел становиться богом через веру. Ведь в мифах его родного Китая божества, обретшие силу через благовония и поклонение, оказывались скованы цепями, а то и «собачьими ошейниками»… под властью Небесного Двора.

И хотя в мире Доуло не было Небесного Двора, здесь были изначальные законы.

Поэтому боги, ставшие таковыми через веру, скорее всего, тоже были ограничены этими законами и оковами.

Ведь боги мира Доуло явно не были свободны! Став богом, каждый из них был обязан помогать богам-королям управлять другими звездными системами и планетами. Чем это отличается от небожителей из Небесного Двора?

Еще читая в прошлой жизни оригинал, Дай Чэнфэн задавался вопросом…

Если божественный престол — такая уж хорошая вещь, то почему почти все боги так стремятся передать его кому-то другому?

И даже идут ради этого на всевозможные ухищрения!

— Если становление богом означает лишь надеть на себя оковы, то я, Дай Чэнфэн, обойдусь и без такой божественности!

Такова была его изначальная мысль.

Поэтому он решительно отверг признание того божественного престола и сокрушил его одним ударом копья.

Но кто бы мог подумать!

В миг уничтожения престола он, благодаря Врожденному искусству, случайно впитал в себя крупицу вырвавшейся силы Асуры!

Это был поистине неожиданный и приятный сюрприз!

— «Внешний канон Желтого Императора» — вещь! Врожденное искусство — вещь!

Дай Чэнфэн был в полном восторге. Он смотрел на силу Асуры, которой, если собрать всю вместе, не набралось бы и на рисовое зернышко.

«Хоть ее и мало, но если попасть ею в титулованного бойца, он, скорее всего, будет ранен».

Насчет убийства Дай Чэнфэн сомневался.

Не потому, что сила Асуры была недостаточно мощной, а потому, что он сам был слишком слаб.

Ведь эта энергия была настолько особенной, что любой мастер, превосходящий его в духовной силе и физической подготовке, наверняка заметит ее и уклонится.

Но даже так!

Эта крупица силы бога Асура, без сомнения, стала новым, сильнейшим козырем Дай Чэнфэна для решающего удара.

— Отлично!

Дай Чэнфэн рассмеялся, возвращая силу Асуры обратно в тело.

Затем он снова сел, скрестив ноги, и молча начал практиковать Врожденное искусство.

— В конце концов, основа всего — это духовная сила!

…

…

…

На следующее утро.

Солнце пробилось сквозь облака, на листьях деревьев блестела роса. Дай Чэнфэн и Чжу Фань встали рано.

Глядя на Великий лес Синдоу, до которого оставался всего шаг, Чжу Фань повернулся к племяннику и серьезно напутствовал:

— Чэнфэн, дальше будь предельно собран и держись рядом со мной.

— Это тебе не горный хребет Тигриной Мощи, здесь может случиться что угодно.

— И запомни!

— Самое страшное в Великом лесу Синдоу — это не духовные звери, а людские сердца!

— Дядя, не волнуйся, я все понимаю, — кивнул Дай Чэнфэн, глядя на простирающийся перед ним бескрайний лес.

— Вот и хорошо. В путь.

— Угу.

Дай Чэнфэн кивнул и, следуя за Чжу Фанем, шагнул в бескрайнее море деревьев.

После их ухода легкий ветерок нежно коснулся травы, заставляя ее шелестеть. Кроме этого, царила мертвая тишина.

Неизвестно, сколько прошло времени, но в неподвижном, как стоячая вода, воздухе вдруг возникла едва заметная рябь.

На месте ночного лагеря Дай Чэнфэна и Чжу Фаня из ниоткуда появились несколько фигур в черной обтягивающей одежде.

Они двигались проворно и бесшумно, словно сливаясь с окружающей средой.

Предводитель людей в черном был высок и статен, с суровым лицом и взглядом, в котором читалась жестокость закаленного в боях воина.

Он нахмурился, разглядывая примятую траву, затем медленно присел на корточки и, коснувшись земли, принялся внимательно изучать оставленные следы.

Через мгновение он выпрямился, окинул взглядом своих спутников и низким голосом произнес:

— Они ушли недавно, следы еще свежие.

В глазах остальных людей в черном промелькнуло возбуждение.

Один из них, ростом пониже, не удержался и облизал пересохшие губы:

— Наконец-то напали на след.

— В погоню!

Предводитель кивнул и коротко бросил одно слово.

Сказав это, он первым устремился в том направлении, куда ушли Дай Чэнфэн и Чжу Фань.

Шух-шух-шух!

Остальные последовали за ним. Их тени стремительно мелькали между деревьями, оставляя за собой лишь размытые силуэты.

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944541