Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 1. Стану Белым Императором — и прикажу персикам цвести в одном месте!

Империя Синлуо, императорский дворец.

*Бам!*

— Дай Чэнфэн, ты переходишь все границы!

— Ты хоть понимаешь, что натворил?

Сидевший на троне величественный мужчина с силой ударил по подлокотнику, оставив глубокий отпечаток ладони на литом золоте. Его ярость была очевидна.

А внизу, у подножия помоста…

«Чему быть, того не миновать», — со вздохом подумал мальчик лет шести в роскошном золотом халате и беспомощно покачал головой.

Затем он повернулся к разгневанному великому императору Синлуо и с притворной растерянностью спросил:

— Отец-император, сын не знает, в чем его вина?

— Не знаешь, в чем твоя вина?! — возмутился великий император Синлуо, глядя, как его четвертый сын Дай Чэнфэн прикидывается дурачком. — Что хорошего ты натворил вчера? И ты говоришь, что не знаешь?!

— Докладываю отцу-императору: вчера сын всего лишь взял дядю в лес Охоты на Духов и получил свое первое духовное кольцо.

— Раз духовная сила сына достигла десятого уровня, что плохого в получении кольца?

Видя, что Дай Чэнфэн по-прежнему не признает своей ошибки, Дай Ань побледнел еще сильнее.

— В получении кольца нет ничего плохого!

— Но я велел тебе охотиться на зверя с золотой чешуей, чтобы пробудить лучший первый духовный навык для боевого духа Белого Тигра нашего клана Дай: защитный барьер Белого Тигра.

— А что сделал ты?!

— Какого зверя в итоге убил Чжу Фань? И какой первый духовный навык ты пробудил?!

Дай Чэнфэн со всей серьезностью сложил руки:

— Докладываю отцу-императору.

— Сын велел дяде убить четырехсотпятидесятилетнего зверя металла Гэн и пробудил первый духовный навык — дыхание металла Гэн.

Сказав это, Дай Чэнфэн, пользуясь своим шестилетним возрастом, решил приласкаться к отцу в надежде, что все обойдется.

— Но, отец-император, не вините сына в неповиновении.

— Сын просто не смог найти зверя с золотой чешуей, поэтому и поглотил кольцо зверя металла Гэн…

— Замолчи! — взревел великий император Синлуо Дай Ань, не в силах больше сдерживаться. — Негодный сын, я еще не выжил из ума!

— Я все устроил, как ты мог не найти зверя с золотой чешуей?

— Я вижу, ты сделал это нарочно!

— Ты вообще понимаешь, какая на тебе лежит ответственность?

— Ты — первый гений в нашем клане Дай со времен прародителя, рожденный с полной врожденной духовной силой!

— На тебе не только слава нашей императорской семьи, но и надежда на то, сможет ли империя Синлуо в будущем объединить континент Доуло!

— И ты так растрачиваешь свой дар?

Дай Чэнфэн беспомощно посмотрел на отца:

— Отец-император, я невиновен! Как я мог растратить свой талант?

— Еще и пререкаешься!

Глаза Дай Аня налились кровью, дыхание стало тяжелым. Он с нескрываемым разочарованием смотрел на сына.

— Прародитель давно установил!

— Первые три духовных кольца членов нашего клана Дай должны быть получены от зверя с золотой чешуей, зверя золотой волны и тигра-ваджры, чтобы пробудить защитный барьер Белого Тигра, волну яростного света Белого Тигра и трансформацию ваджры Белого Тигра…

— Только так можно максимально раскрыть потенциал боевого духа Белого Тигра и компенсировать его врожденные недостатки на ранних этапах: медлительность и неспособность атаковать врагов на расстоянии.

— А что до твоего никчемного дыхания металла Гэн!

— Пусть оно и позволяет атаковать издалека, но как быть с защитой?

Услышав вопрос отца, Дай Чэнфэн лишь мысленно закатил глаза.

«Наш родовой дух — Белый Тигр, один из четырех священных зверей! А прародитель заставляет потомков пробуждать какой-то защитный барьер, волну света и трансформацию? Ну нельзя же так подставлять собственных детей!»

Хотя Дай Чэнфэн и понимал, что его предок действовал из лучших побуждений, но, увы, широта его взглядов была ограничена его же кругозором.

Но Дай Чэнфэн, будучи переселенцем, видел все иначе.

Он прекрасно знал, что такое Белый Тигр. Если бы он послушал Дай Аня и поглотил кольца зверя с золотой чешуей, зверя золотой волны и тигра-ваджры, пробудив защитный барьер, волну света и трансформацию… Это действительно значительно повысило бы его боевую мощь на ранних этапах и быстро компенсировало бы недостатки духа.

Но! Такая погоня за сиюминутной выгодой вместо восполнения изначальной нехватки в природе боевого духа Белого Тигра привела бы к тому, что его будущие достижения, скорее всего, ограничились бы наследованием божества второго ранга, как у Дай Мубая.

Даже если бы он пошел на поклон к Тан Саню… Не говоря уже о том, что Дай Чэнфэн никогда бы на это не пошел, даже в этом случае он в лучшем случае унаследовал бы божество первого ранга — это был бы предел его боевого духа.

Возможно, для других стать богом — уже великое счастье, и они не смели бы и мечтать о большем. Но это было совсем не то, чего хотел Дай Чэнфэн!

Боевой дух Белого Тигра слабее, чем синий электрический тиран-дракон?

Предел боевого духа Белого Тигра — бог войны второго ранга?

Ни в коем случае!

Как переселенец, Дай Чэнфэн хотел доказать этому миру, что Белый Тигр — священный дух небес, грозный бог года, владыка всех битв и хозяин изначального дыхания металла Гэн!

Он станет Белым Императором!

И он превзойдет даже короля богов!

«Хух!»

Дай Чэнфэн глубоко вздохнул. Все это было частью его планов на будущее, а сейчас он все же хотел попытаться убедить отца.

Возможно, дело было в его врожденной сообразительности, а может, в умении нравиться людям… С самого рождения его отец-император был строг с Дай Вэйсом и Дай Мубаем, но его самого баловал.

Поэтому Дай Чэнфэн не хотел его разочаровывать.

— Отец-император!

— Слышали ли вы когда-нибудь, что лучшая защита — это нападение?

— Мой первый духовный навык, дыхание металла Гэн, своей остротой способен пробить почти любую преграду в мире. Его потенциал несравним с защитным барьером Белого Тигра!

— Дерзость!

Великий император Синлуо Дай Ань вскочил, схватил стоявшую рядом чашку и с силой швырнул ее к ногам сына.

— Ты смеешь говорить, что потенциал твоего дыхания металла Гэн несравним с защитным барьером Белого Тигра?

— Я так понимаю, ты на самом деле хочешь сказать… что ты умнее прародителя!!

— Дай Чэнфэн!

— Не слишком ли я баловал тебя, раз ты стал таким самонадеянным и дерзким?!

— Когда ты пробудил полную врожденную духовную силу, я уже решил сделать тебя наследным принцем империи Синлуо.

— Сегодня я лишь хотел, чтобы ты осознал свою ошибку и не поступал так же своенравно при поглощении второго и третьего духовных колец.

— Но теперь я вижу, что тебя необходимо наказать!

С этими словами Дай Ань крикнул страже за дверями дворца:

— Стража!

Тотчас же в зал вошли несколько гвардейцев в серебряных доспехах и, преклонив колено, спросили:

— Ваше величество, что прикажете?

— Я объявляю!

— С сегодняшнего дня лишить четвертого принца Дай Чэнфэна всех титулов и владений, низвести до простолюдина и сослать в город Уань!

— Без моего указа не сметь возвращаться в столицу!

Гвардейцы были поражены. Все знали, что самым любимым принцем во всей империи Синлуо был именно четвертый принц Дай Чэнфэн.

Хотя в императорской семье Синлуо были свои особые правила наследования, несколько дней назад четвертый принц пробудил полную врожденную духовную силу, и почти все были уверены, что вопрос о следующем императоре решен.

Старшему принцу Дай Вэйсу и третьему принцу Дай Мубаю оставалось лишь стать его тенью.

Клан Чжу тут же подсуетился и, вместо того чтобы отдать свою младшую дочь Чжу Чжуцин за Дай Мубая, как было условлено, отправил ее, еще совсем девочку, в поместье четвертого принца. Под благовидным предлогом, что нужно с малых лет растить чувства, чтобы быстрее пробудить технику слияния боевых духов.

Но теперь…

«Какую же ошибку совершил ваше высочество Чэнфэн, чтобы так разгневать императора?»

«Не только низвести до простолюдина, но и сослать в город Уань?»

Город Уань, несмотря на свое название, которое можно было перевести как «мирный», был далеко не безопасным местом. Напротив, это был пограничный город, расположенный на стыке империй Синлуо и Небесная Доу. Хотя из-за Зала Боевых Духов между двумя империями давно не было крупных войн, мелкие стычки случались постоянно. И город Уань был одним из главных полей сражений, где несколько дней в месяц лилась кровь и царила смерть.

— Дай Чэнфэн!

— Я в последний раз спрашиваю тебя: ты признаешь свою вину?!

— Если ты признаешь ошибку и перестанешь ставить на кон честь императорской семьи Синлуо ради своих так называемых идей по развитию духа, которые якобы не уступают заветам прародителя, и будешь спокойно поглощать кольца, как предписано…

— То, учитывая твой юный возраст, я могу проявить снисхождение!

Глядя на отца, который, казалось, был готов отменить все наказания, стоило ему лишь склонить голову и признать свою неправоту, Дай Чэнфэн твердо покачал головой.

— Отец-император!

— А разве прародитель не мог ошибаться?

— Время докажет его ошибку, а я… я превзойду его!

Сказав это, Дай Чэнфэн развернулся и, не колеблясь ни секунды, направился к выходу из зала.

Есть вещи, в которых нельзя уступать.

— Суровый ветер режет сад осенний, но дух не сломлен холодом и снегом.

— Стану Белым Императором — и прикажу персикам цвести в одном месте!

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944509