Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 49

Глава 49: Потрясение клана Пробоя, техника копья может быть такой? Стать учеником?

Даже если кузнец и догадывался, что сломанное оружие, приглянувшееся такому мастеру душ, как Дай Чэнфэн, вероятно, было не из простых, он всё равно не взял ни одной лишней монеты.

Вскоре Чжу Фань расплатился и догнал Дай Чэнфэна.

Силуэты двоих исчезли в конце улицы.

А кузнец всё ещё стоял на месте, глядя туда, куда они ушли, и долго не мог прийти в себя. «Техника копья, оказывается, не обязательно должна быть такой, как у учителя, она может быть и настолько властной…»

В это время со заднего двора, протирая заспанные глаза, вышел неряшливо одетый старик.

Его волосы были всклокочены, словно их давно не приводили в порядок, а на одежде виднелись крошки, оставшиеся после ковки.

Протирая сонные глаза, он бормотал:

— Те Гэнь, почему только что было так шумно? Неужели нельзя дать человеку спокойно отдохнуть в полдень… а?

Не успел он договорить, как его взгляд с сомнением упал на разрушенную Дай Чэнфэном стену неподалёку и на шокирующие трещины, оставшиеся на земле.

Он мгновенно протрезвел.

— Те Гэнь, сегодня приходил мастер душ устраивать разборки?

Сказав это, он причмокнул губами, не в силах сдержать удивления.

— Ц-ц, хотя колебания духовной силы и не сильные, но судя по этой разрушительной мощи, сила-то не слабая! Похоже, это мастер душ с боевым духом в виде молота… Интересно, что у него за молот? Эта сила почти сравнима с Молотом Ясного Неба, да? Неужели тот мёртвый кузнец пришёл навестить меня со своим сыном? Нет, с его характером, как он мог прийти ко мне, к тому же его сын, кажется, пробудил боевой дух совсем недавно.

Напротив него кузнец, которого старик назвал Те Гэнем, услышав это, поспешно покачал головой и объяснил:

— Учитель, это не молот, это было сделано ударом расписной алебарды!

— Что? Алебарда?!

Глядя на Те Гэня, старик был полон недоверия и тут же замотал головой:

— Невозможно, абсолютно невозможно! Копьё и алебарда — из одной семьи, техника алебарды — это тоже техника копья. Но кто в Поднебесной может сравниться в технике копья с моим кланом Пробоя? Жаль! За всю жизнь в клане я никогда не видел такой властной и несравненной техники копья… Эта мощь ничуть не уступает Молоту Ясного Неба при том же уровне духовной силы, а может, даже и превосходит его на несколько пунктов! И ты говоришь мне, что это была алебарда?

Те Гэнь, услышав это, с серьёзным видом ответил:

— Правда, учитель, как я смею вас обманывать! Он ещё сказал… «Кто сказал, что копьё может идти лишь по пути техники и натиска? Что силовой путь совершенно уступает молоту? Раньше молот был символом силы, но впредь так не будет. Весь мир узнает, что владеющий копьём также может… силой горы сдвигать и духом мир накрывать!»

— Силой горы сдвигать… духом мир накрывать? Тс-с! Всего семь слов, а в них заключена вся эта несравненная мощь!

Глаза старика наполнились восхищением, и в то же время он вдруг почувствовал себя немного виноватым. Он ведь знал своего ученика и понимал, что тот никогда бы не смог сказать таких слов. К тому же, в своё время он и взял его в ученики из-за его простодушия, нарушив правила и приняв того, кто даже не был мастером душ.

«Те Гэнь не станет меня обманывать, неужели это действительно техника копья?»

Подумав об этом, старик нетерпеливо шагнул вперёд и внимательно осмотрел трещины на земле.

От одного взгляда у него волосы встали дыбом, по спине пробежал холодок, а глаза наполнились шоком.

Потому что он обнаружил…

Трещины на земле действительно несли в себе остроту, очевидно, что они не могли быть оставлены ударом молота!

— Это, это… это правда алебарда? Как это может быть алебарда! Это просто превосходит всеобщее представление о технике копья!

Внезапно старик взволнованно выпрямился.

— Такую свирепую мощь я видел только в Молоте Ясного Неба того мёртвого кузнеца… В своё время из-за того мёртвого кузнеца меня втянули в неприятности, из-за чего я теперь вынужден скрывать своё имя, даже лекарства не смею готовить и домой вернуться не могу. Если я смогу принести такую невиданную, властную и несравненную технику копья в мой клан Пробоя, не поднимет ли это боевую мощь всего клана на новый уровень?

Подумав об этом, старик резко протянул руки и крепко схватил Те Гэня за плечи с такой силой, что тот невольно нахмурился.

В его взгляде читалась не терпящая возражений поспешность.

— Те Гэнь, ты помнишь, в какую сторону они пошли после того, как ушли? И как они примерно выглядели. Быстро! Быстро скажи учителю!

Те Гэнь был ошеломлён таким возбуждённым видом своего учителя и тут же подсознательно указал на другой конец улицы, в том направлении, куда ушли Дай Чэнфэн и Чжу Фань.

— Это был мужчина средних лет в чёрной одежде и юноша в роскошном белом халате с золотыми нитями…

Не дожидаясь, пока Те Гэнь закончит, старик поспешно кивнул:

— Мужчина средних лет в чёрной одежде, так? Хоть и средних лет, что немного стыдно, но тот, кто достиг мастерства, и есть учитель. Что ж! Когда учитель вернётся, он тебя наградит!

С этими словами он, словно стрела, сорвавшаяся с тетивы, помчался прочь.

Только в этот момент Те Гэнь наконец пришёл в себя. Глядя в спину своему учителю, он громко крикнул:

— Учитель, вы куда это собрались!

— Стать учеником!

— Такой властной и несравненной техники копья я прежде не слышал и не видел!

— Если не научусь ей!

— То вся моя жизнь прожита зря, зря!

Голос старика донёсся издалека.

— Стать… стать учеником?

Те Гэнь, глядя на удаляющийся силуэт своего учителя, был в полном недоумении. «Но ведь тем человеком был тот юноша…»

…………

Улицы города Небесного Доу были шумными и оживлёнными. Дай Чэнфэн и Чжу Фань шли плечом к плечу в толпе, тихо переговариваясь.

Внезапно Чжу Фань не смог сдержать тихого восклицания:

— Эта расписная алебарда и вправду так чудесна, как ты говоришь, Чэнфэн?

Дай Чэнфэн, не останавливаясь, кивнул. Его глаза блестели, когда он смотрел на алебарду.

— Могу лишь сказать, что она ещё чудеснее, чем я говорю! У неё, возможно, есть ещё много скрытых способностей, о которых я пока не знаю!

— Тогда, Чэнфэн, ты на этот раз и вправду отхватил несметное сокровище! Такая удача, просто невероятно!

Услышав это, Дай Чэнфэн тоже слегка улыбнулся, было видно, как он рад, однако он всё же покачал головой:

— Дело не в моей удаче. Я должен поблагодарить того старшего Нин Фэнъюаня из Школы Семи Сокровищ и Драгоценной Плитки! Если бы не он, у меня бы не было шанса её получить.

— Ха-ха… Нин Фэнъюань — отличный человек! — рассмеялся Чжу Фань. — Только вот если бы он узнал, что упустил такое сокровище, интересно, не стал бы он от злости не спать по ночам?

Дай Чэнфэн улыбнулся:

— Сложно сказать. Боевой дух старшего Нин Фэнъюаня — Пагода Семи Сокровищ и Драгоценной Плитки, это ведь первоклассный боевой дух поддержки. Для него эта Небесная алебарда, кроме как для переплавки, бесполезна. Будь она у него, он, вероятно, сразу бы отправил её в печь и вряд ли бы обнаружил что-то необычное.

— Тоже верно… — кивнул Чжу Фань.

Тут вдруг Чжу Фань приблизился к Дай Чэнфэну и понизил голос:

— Кстати, Чэнфэн. Ты до этого в лечебнице семьи Е внезапно захотел купить китовый клей. Китовый клей ведь для повышения мужской силы? Тебе же он ни к чему.

Сказав это, он приподнял брови с выражением любопытства на лице.

— Что, держишь про запас?

Дай Чэнфэн, услышав это, невольно посмотрел на Чжу Фаня и, вспомнив его «рис, приправленный китовым клеем», с трудом сдержал смех.

— Кхм-кхм~ Говорят, что китовый клей повышает мужскую силу, и он действительно её повышает. Но на самом деле, помимо этого, у него есть ещё одно свойство, о котором мир совершенно не знает! Он также может повышать предельный возраст духовного кольца, которое человек может получить!

— Что?!

Глаза Чжу Фаня расширились.

— И такое бывает?

Дай Чэнфэн слегка кивнул:

— Я несколько дней назад случайно наткнулся на запись в одной древней книге.

Пока они разговаривали, впереди на улице внезапно началась суматоха.

Дай Чэнфэн и Чжу Фань с любопытством обернулись и увидели, как из толпы позади них напролом несётся неряшливый старик в сером халате.

http://tl.rulate.ru/book/137708/6793901