× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Another world Game Developers in Japan`s 1991 / Разработчики игр в Японии, 1991 год – блог

Рецензия от Fugshu

Сюжет фанфика довольно интересен. Альтернативный мир, который развивается как наш, но с небольшой технической задержкой, мол все технологии и вся медиа (фильмы, игры и т.д.) отстают лет на 10-20. Полагаю это для того, чтобы наш регрессированный ГГ мог повлиять на игровую индустрию. Очень интересно наблюдать за тем, как ГГ заменяет Нинтендо в роли "поднимателя индустрии с колен". Единственный минус: ОЧЕНЬ много Мэри Сью. Мэри Сью обычно меня особо не волнует, но конкретно тут даже меня начало это напрягать. Особенно отношение людей к играм. Тут не просто был крах Atari, тут был крах, после которого 10 лет не могли оправится. И НИКТО даже не заикнулся: "А может не стоит пытаться? Эта индустрия всё-таки мертва..." Все наоборот говорят: "Ты сможешь возродить игры. Я верю в тебя!". И я имею ввиду ВСЕ это говорят.


Но есть у этого фанфика и огромный плюс: раскрытие мира. Этот плюс появляется ближе к 70 главе. Время от времени будут появлятся главы от лица обычных игроков. Там они переживают волнение и восторг от игр. И то как это описано, честно говоря заставило меня самого захотеть скачать эмулятор NES и перепройти парочку игр. Особенно интересно в этих главах читать об изменениях, которые ГГ внёс в игры. Эти изменения это в основном секреты и пасхалки. Но опять же, в сочетании с эмоциями игроков, которые впервые видят что-то такое, невольно хочется самому попробовать эти изменённые игры.

Сам перевод на уровне. Видно конечно, что он сделан через переводчик, т.к. некоторые слова не переведены, а некоторые склонения банально непрравильно расставлены. Но встречается это так редко, что это не является такой уж большой проблемой.

Если оценивать фанфики по шкале от 1/10 (Это худший фанфик который я когда либо читал. Сотрите мне пожалуйста память прибором из "Люди в чёрном", чтобы я мог выкинуть эту хрень их головы) до 10/10 (Это лучший фанфик который я когда-либо читал. Нету ни одниго фанфика который с ним может сравнится), то этот фанфик как минимум твёрдая 7/10.

Написал Fugshu 30 июня 2025 г., 19:38 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
42 5
1 3
6 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
03 июня 2025 г., владелец: mif1xxx (карма: 144, блог: 0)
В закладках:
279 чел. (в избранном - 17)
Просмотров:
46 923
Средний размер глав:
7 686 символов / 4.27 страниц
Размер перевода:
956 глав / 4 083 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
100 глав за 500 RC
200 глав за 979 RC
400 глав за 1949 RC