Готовый перевод Harry Potter with the Power the Dark Lord Knows Not / Гарри Поттер с силой, о которой не знает Темный Лорд - Архив: Глава 1. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они вернулись домой из Болгарии 14 августа к ворчливому Ремусу, который пообещал расплатиться за ежедневные визиты Тонкс в Гриммо во время их отсутствия. Гарри не слишком беспокоился: Сириус (оправившись от первоначального шока) был на их с Тонкс стороне и был уверен, что вдвоем они справятся с Ремусом.

К сожалению, до голосования по выбору главного мага оставалось меньше недели, и Сириус большую часть времени проводил с лордом Малфоем, пытаясь убедить членов Визенгамота проголосовать за лорда Принца, а Гарри в итоге пришлось в одиночку страдать от странного цвета волос и анимагической еды.

Пытаясь укрыться от гнева Ремуса, Гарри постарался сделать все возможное, чтобы его не было дома, и большую часть времени проводил либо в поместье Малфой, либо в поместье Долгопупс. Это были единственные два дома его друзей, куда он мог и хотел ходить. Сириус не разрешал ему ходить в дом Тео (так как его отец был Пожирателем смерти) или Блейза (так как большую часть времени там не было присмотра взрослых), а Гарри ни за что не хотел идти в дом Уизли и терпеть там Рона, Джинни и миссис Уизли.

К счастью, утром на заседании Визенгамота Ремус пообещал положить конец этим шалостям. Гарри верил ему до тех пор, пока крошечное морское чудовище не высунуло голову из его коктейля и не укусило его за нос. Гарри с укором посмотрел на Ремуса, который пообещал, что он не шутил и что морское чудовище было последним.

Несмотря на то что это заседание Визенгамота было для Гарри уже четвертым, ему все равно было страшно находиться в окружении стольких влиятельных взрослых. Однако было интересно увидеть там Невилла, сидящего рядом с лордом Долгопупсом, который выглядел более чем угрюмым. Гарри не понимал, как Невилл смог так хорошо вырасти, если лорд Долгопупс был для него главным ориентиром.

Тео тоже присутствовал на церемонии и сидел рядом с регентом древнего и благородного дома Лестрейнджей. Было странно видеть в зале так много своих школьных товарищей. Драко, конечно же, сидел рядом со своим отцом, как и Сьюзен Боунс и Седрик, которые сидели на месте наследника Боунс и наследника Диггори соответственно.

Профессор Снейп тоже сидел рядом с лордом Принцем, и теперь, когда Гарри знал немного больше об их истории, он мог с уверенностью сказать, что они, похоже, не очень-то любят друг друга. Тем не менее, по крайней мере, лорд Принц привел профессора Снейпа с собой добровольно, в отличие от лорда Долгопупса.

Гарри поднялся вслед за Сириусом по лестнице к креслам Блэков как раз в тот момент, когда на стене пробили большие часы.

"Приветствую вас, - Дамблдор встал с кресла главного мага. «Добро пожаловать на шесть тысяч тридцать пятое заседание Визенгамота».

Гарри попытался не чувствовать себя слишком самодовольным из-за того, что его директор почти наверняка потеряет свой пост, но не смог. Возможно, если бы Дамблдор не был главным колдуном, Гарри не отправили бы жить к Дурслям.

Впрочем, вопрос о Главном колдуне не стоял первым в программе, интересного в ней никогда не было, поэтому Гарри постарался уделить внимание спору о дипломатических отношениях с Хорватией. К сожалению, кузина Нарцисса так и не научила его ничего рассказывать о Хорватии, и, когда Гарри посмотрел на Драко, его кузен выглядел таким же потерянным, как и Гарри.

В конце концов, после перерыва на обед Дамблдор позволил лорду Малфою представить тему нового главного колдуна.

"Как вы все знаете, - начал лорд Малфой, стоя посреди комнаты. "Директор Дамблдор, представитель Дома Дамблдор, занимал пост Главного колдуна этого органа в течение семнадцати лет. Мы, конечно, благодарны ему за службу, однако меня беспокоит, что, возможно, за службу этому органу директор Дамблдор заплатил дорогой ценой - в первую очередь за образование наших детей".

Гарри любил слушать выступления лорда Малфоя в Визенгамоте. Он был таким умным и внятным, и ему всегда удавалось завладеть всеобщим вниманием. Тот факт, что выражение лица Дамблдора было явно хмурым, только усиливал его удовольствие.

«Руководство таким большим и престижным учебным заведением, как Школа чародейства и волшебства Хогвартс, требует значительных усилий», - продолжал лорд Малфой. "И я считаю важным отметить, что за последние триста лет ни один директор, кроме Дамблдора, не занимал одновременно должность директора Хогвартса. Возможно, именно это является причиной того, что Хогвартс больше не считается самой уважаемой школой в Европе".

Лорд Малфой сделал паузу, когда Визенгамот разразился ропотом.

«Он хорош». тихо заметил Сириус, обращаясь к Гарри. "Очень хорош. Я рад, что мы на одной стороне".

Лорд Диггори поднял в воздух свою палочку, и Дамблдор немедленно призвал его. Гарри нахмурился из-за явного фаворитизма этого человека: обычно Дамблдор заставлял людей ждать целую вечность, прежде чем призвать их.

«Лорд Малфой», - нахмурился лорд Диггори. "Это глупости. Мы все знаем, что вы не питаете любви к главному колдуну Дамблдору. Не оскорбляйте нас, пытаясь скрыть свои личные планы под выдуманной статистикой".

"Я признаю, - начал лорд Малфой, перекрывая громкое бормотание. "Мы с директором Дамблдором не всегда сходились во взглядах, однако уверяю вас, что мои опасения не проистекают из личных побуждений, а мои статистические данные не являются вымышленными. Несколько лет назад Международный совет волшебников провел опрос десяти крупнейших школ Европы, и по его результатам Хогвартс занял третье место. Я уверен, что Дамблдор, как Президент Международной конфедерации магов, мог бы объяснить результаты исследования гораздо подробнее, чем я".

Со стороны лорда Малфоя это был рискованный шаг. Возвращение слова Дамблдору давало ему возможность защитить себя и напомнить Визенгамоту, что он их любимец. Кроме того, это вынудило Дамблдора рассказать о докладе, который, по словам Сириуса, директор похоронил, и это определенно принесло свои плоды. Люди, которые отмахнулись от заявления лорда Малфоя как от предрассудков темного волшебника, теперь обратили внимание на то, что Дамблдор сам признал, что Хогвартс уже не так хорош, как в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/137621/6686811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода