Готовый перевод MHA: Quirkless Hero / Мга: Безпричудный Герой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

Соседи перешептывались, тыча в него пальцами: «Смотри, это тот придурок, который орал Мику». Пуля сжался, достал маску и начал нервно мять ее в руках.

— ИИИИИ... НАЧАЛИ! — внезапно рявкнул Мик из динамиков.

Толпа вздрогнула. А Пуля молниеносно натянул маску, выхватил катану и рванул вперед, как сорвавшийся с цепи демон.

Остальные абитуриенты в шоке ломанулись следом. И тут же остолбенели.

Пуля в прыжке снес голову одноочковому роботу. В ту же секунду метнул нож, пробив оптику двухочковому. Нырнул под манипулятор третьего, рубанул катаной по сочленениям... Роботы падали один за другим.

И вдруг Пуля услышал крик.

Он мгновенно бросил недобитого робота, растолкал локтями толпу абитуриентов и помчался на звук.

На земле сидела девушка. Над ней нависал огромный трехочковый робот.

Пуля рыбкой прыгнул вперед, с ноги отшвырнул железяку и протянул девушке руку.

— С-спасибо! — пискнула она.

Пуля сунул ей в руки свою катану, подтащил поверженного робота, прижал его коленом к земле и ткнул пальцем в уязвимый стык на шее:

— А.

Девушка вытаращила глаза:

— Ты… ты мне помогаешь? Зачем?

— Герой, — просто ответил Пуля.

Она, как в тумане, вонзила меч куда было сказано. Робот заискрил и отключился. Пуля забрал катану.

— Эм… как тебя зовут? — краснея, спросила девушка. У нее, кстати, было три глаза.

Пуля вспомнил уроки Айзавы, гордо поднял большой палец и выдал:

— Пуля. Не стоит. Спасибо. Мне.

И умчался в закат. Так Пуля заработал свою первую настоящую фанатку.

Остаток экзамена Пуля занимался тем, что вытаскивал людей из-под завалов и помогал им добивать роботов, безвозвратно теряя собственные очки.

Он поднял бетонную плиту:

— Иди.

— Спасибо, придурок! — заржал спасенный парень и убежал.

Пуля пожал плечами и побежал дальше. Отрубил руку роботу, придавившему другого участника, снова сунул ему меч и указал слабое место:

— Без страха! — скомандовал он и опять скрылся из виду.

Очки за злодеев стремились к нулю.

И тут земля задрожала. Появился ОН. Гигантский робот-нулевка.

Пуля увидел, что прямо по курсу махины в панике застыло несколько человек. Он метнулся к ним, закинул двоих на плечи и побежал.

— Беги! Он нас раздавит! — орали они. — Брось нас, если жить хочешь!

Пуля скинул их в безопасном месте и увидел еще одну девушку, споткнувшуюся прямо перед огромной металлической ногой.

Он рванул к ней, схватил в охапку и буквально вышвырнул из-под удара. Но сам уйти не успел.

Тень накрыла его. Он скрестил руки над головой в защитном блоке. Огромная стопа обрушилась сверху. Пулю вмяло в асфальт по щиколотки. Мышцы затрещали от чудовищного напряжения. Он продержался секунду… две…

И тут взвыла сирена. Экзамен окончен.

Робот замер. Пуля вылез из-под пресса, отряхнулся, засунул катану в ножны, показал обалдевшей спасенной девушке большой палец:

— Не… спасибо… мне.

И отключился.

В учительской царила тишина.

Директор, похожий не то на мышь, не то на медведя, отпил чаю и скосил глаза на Айзаву:

— Неожиданно.

— Я же говорил, он особенный, — самодовольно протянул Айзава.

Всемогущий, глядя на мониторы, кашлянул:

— Это же… тот самый мальчик из инцидента с Грязевиком?

Айзава кивнул и ткнул пальцем в другой экран:

— А этот пацан даже собственной Причудой управлять не умеет, — хмыкнул он, глядя на зеленоволосого, переломанного в фарш.

Всемогущий нервно сглотнул.

Айзава посмотрел на итоговую таблицу, и уголки его губ поползли вверх.

«Номер 1: Пуля. Очки за Злодеев: 9. Очки Спасения: 81».

=

Спустя неделю Айзава протянул Пуле конверт с сургучной печатью.

Пуля ткнул в него пальцем:

— А?

— Юэй, если точнее.

Он вскрыл конверт. Выкатился металлический диск, и в воздухе возникла голограмма Сущего Мика.

— ОТЛИЧНАЯ РАБОТА! — заорал Мик. — Мой фанат номер один занял первое место!

Пуля обалдел. Загнул пальцы и показал Айзаве девятку.

— Верно! — продолжал Мик из проектора. — Ты набрал всего девять очков за роботов! НО! Смотри сюда, юный слушатель!

На экране замелькали кадры: Пуля спасает трехглазую девушку, вытаскивает парня из-под завалов, отдает свой меч другим… Девушка с тремя глазами с экрана улыбалась: «Если бы не Пуля, я бы не справилась…»

— Ты не просто спасал их! — гремел Мик. — Ты помогал им побороть страх! Настоящий Герой думает не только о себе, он вдохновляет других! За это ты получаешь сумасшедшие 81 Очко Спасения и разрываешь конкурентов в клочья! ЙОООУ! У меня мурашки по коже! Добро пожаловать в Юэй, Герой!

Проекция погасла.

Пуля растерянно моргал, глядя на Айзаву.

— Ни слова не понял, да? — тяжело вздохнул тот.

Пуля виновато потупился и скрутил пальцы.

— Ты. Герой. Хороший, — медленно произнес Айзава.

Глаза Пули округлились. Он залился краской, а потом завопил от восторга:

— А! Герой! Ахахахаха! — и бросился обнимать своего сурового наставника, обливаясь слезами счастья.

Айзава брезгливо отлепил его от себя, сжал ему щеки одной рукой, превратив губы пацана в утиный клюв:

— Это. Только. Начало. Нужно. Быть. Сильнее. Понял?

Пуля яростно закивал и похлопал по своим утяжелителям на руках.

— Подарок. Сюрприз. Тебе, — буркнул Айзава и притащил несколько коробок.

Пуля в панике закусил палец.

— Открывай, — приказал Айзава.

В коробках лежала школьная форма Юэй, спортивный костюм и… бинты для захвата, точно такие же, как у Айзавы! А в последней коробке — крутой тактический пояс с ножнами для его ножей.

Пуля замер с открытым ртом. Из глаз брызнули слезы. Он рухнул на колени, прижал подарки к груди и завыл в голос:

— С-с-спасибо…

Айзава долго колебался, но всё же неловко погладил его по голове:

— Отличная работа, Пуля. Я тобой горжусь.

Пацан закивал, захлебываясь слезами.

До начала занятий в апреле оставался месяц. И этот месяц Пуля провел как в аду, тренируясь как одержимый.

Айзава был в шоке. Пацан осваивал бинты для захвата с такой скоростью, что становилось страшно. Айзаве понадобилось пять лет, чтобы научиться ими пользоваться! А этот мелкий демон схватывал на лету. Пуля даже умудрился поднять уровень скрытности самого Айзавы, обучив его своим уличным фишкам.

Но была и другая сторона медали.

Айзава смотрел, как Пуля до боли в глазах пялится в учебник, пытаясь понять хоть строчку. Бесполезно. Как об стенку горох.

В бою пацан был чертовым гением. А вот во всем остальном… Нуль. Зеро. Никакого прогресса. Айзава вздохнул. Год обещал быть долгим.

А еще спарринги с пацаном становились всё сложнее. Пуля двигался как жидкость, его суставы гнулись под немыслимыми углами. Попасть по нему было почти нереально.

В последний день перед школой Айзава протянул Пуле кусок заламинированного пластика.

— А? — привычно выдал пацан.

— Когда кто-то спрашивает то, чего ты не понимаешь — даешь эту карточку, — раздельно произнес Айзава. — Не понимаешь. Даешь. Ясно?

http://tl.rulate.ru/book/137607/7025743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода