Готовый перевод MHA: Quirkless Hero / Мга: Безпричудный Герой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 10

— Ок, — радостно кивнул Пуля. Он насмотрелся видео со Всемогущим и теперь щеголял этим английским словечком. У Айзавы задергался глаз.

На следующее утро Пуля стоял посреди улицы при полном параде: форма Юэй, тяжелые берцы, катана за спиной, тактический пояс с ножами, бинты намотаны на предплечья. Маска в руке. В другой руке — бумажка, на которой Айзава восковыми мелками нарисовал маршрут до школы.

Пуля посмотрел на кривую стрелочку, потом на вывеску «Макдоналдса», потом снова на бумажку и счастливо улыбнулся:

— А!

Он окончательно и бесповоротно заблудился.

Ну и ладно, как-нибудь дойдет. Он беззаботно зашагал по улице, размышляя о том, найдет ли он в школе друзей и как там его Химико.

И тут раздался крик.

Пуля мгновенно натянул маску. Школа забыта, маршрут побоку. Он рванул на звук.

На площади бушевал здоровенный мужик, чьи руки превратились в огромные шипастые палицы.

Пуля взмахнул рукой. Бинт обвил фонарный столб. Рывок — и Пуля изящно перемахнул через головы столпившихся Героев (которые, как обычно, просто стояли и смотрели).

— СДОХНИ! — взревел Злодей с шипами, выстреливая из руки целым градом колючек.

Пуля извернулся в воздухе угрем, выхватил катану, отбил шипы, рубанул злодея по руке и с разворота впечатал ботинок ему в челюсть. Мужик отлетел в припаркованную машину.

Пуля приземлился, подхватил на руки плачущую девочку и вынес к толпе. По привычке показал большой палец:

— Без автографов!

Девочка захихикала: «Ты смешной, мистер!»

Тем временем Злодей очухался и попер на Пулю с грацией носорога.

— Без страха! — крикнул Пуля толпе и бросился навстречу.

Прыжок с переворотом через голову Злодея, катана в ножны, взмах руками — бинты змеями опутали шипастого мужика. Пуля приземлился, мышцы под формой Юэй вздулись канатами. Он с силой рванул бинты на себя, вздернув тушу Злодея в воздух, а потом со всего размаху впечатал его в асфальт!

Пуля подбежал к вырубленному врагу, привычным движением выхватил нож из ножен на пояснице, чтобы перерезать ублюдку горло…

ВЖУХ!

Вспышка — и Пуля обнаружил себя висящим в воздухе на руках у Всемогущего!

— Настоящий Герой? — обалдело моргнул Пуля.

Всемогущий опустил его на крышу соседнего здания и упер руки в бока:

— Разве ты не должен быть сейчас на уроках в Юэй, юноша?

Пуля стянул маску, густо покраснел и замахал руками, показывая пантомиму:

— Заблудился! Крик. Злодей! Девочка. Плакать! Бум! Настоящий Герой.

Всемогущий впал в ступор от этого потока красноречия.

Тут Пуля вспомнил про спасительную ламинированную картонку. Он сунул нож обратно в ножны, порылся в карманах и протянул Символу Мира карточку.

Всемогущий прочитал:

«Извините, я не умею говорить, читать и писать. Жесты помогут мне вас понять. Я учусь в школе. Извините за неудобства. Меня зовут Пуля. Пожалуйста, верните эту карточку».

Символ Мира перевел взгляд с карточки на счастливо улыбающегося пацана и чуть не поперхнулся от умиления. «Какая прелесть!» — пронеслось у него в голове.

Он вернул карточку и поднял палец вверх:

— Юный Пуля! То, что ты сделал сегодня — благородно! Но линчевательство противозаконно! Впрочем, я никому не скажу. НО! — голос Всемогущего стал строгим. — Ты собирался убить этого злодея?

Пуля непонимающе почесал затылок.

— Злодей… убить? — переспросил он, приложил палец к губам и с надеждой заглянул в глаза герою: — Злодей сдохнуть! Хорошо?

— Злодей сдохнуть — ПЛОХО! — скрестил руки Всемогущий.

Челюсть Пули с грохотом отвалилась. КАК ПЛОХО?!

Всемогущий погладил его по голове:

— Злодеи — тоже люди.

Пуля схватился за голову, мир рушился на глазах:

— Мой Герой убивать злодей… Мой Герой плохой?

— Твой Герой? А кто твой Герой? — заинтересованно спросил Всемогущий.

Пуля встал в боевую стойку, натянул маску до носа и гордо провозгласил:

— Кастет!

Всемогущий поперхнулся воздухом. Линчеватель?! Тот самый отмороженный Кастет?! Неудивительно, что этот пацан режет глотки без раздумий… Об этом точно надо перетереть с Айзавой.

— Герой не плохой, — поспешно заверил Всемогущий, похлопав пацана по плечу.

Пуля стянул маску и радостно закивал:

— Герой круто! Всемогущий круто тоже!

Символ Мира поиграл бицепсами и сверкнул фирменной улыбкой.

Пуля поднял большой палец вверх и искренне выдал:

— Я люблю тебя!

Всемогущий кашлянул кровью, заржал:

— Ну до чего же мило! Ладно, поехали в школу, Юный Пуля! Залезай!

Он присел, подставляя спину. Пуля с радостным писком запрыгнул на него, и Всемогущий гигантским прыжком взмыл в небо!

=

Немного погодя.

Всемогущий высадил Пулю у ворот Юэй, показал фирменный большой палец и скрылся в здании. Пуля счастливо зажмурился. Он бережно свернул нарисованную мелками карту (пригодится на обратный путь!), сунул маску за пазуху и смело шагнул навстречу знаниям.

Вокруг бурлила жизнь. Толпы подростков, смех, разговоры. Пуля хлопал своими необычными глазами и приветливо улыбался всем подряд, блуждая по территории без всякой цели.

Он ведь никогда раньше не был в школе. Настоящее приключение!

Он миновал ряды шкафчиков, вышел в светлые коридоры. Шел и размышлял: а когда, собственно, начнется учеба? Школа — это здорово! Бесконечные коридоры, огромные окна. Правда, он думал, что тут будет как-то… пооживленнее.

Он постоял у окна, поглазел на деревья. Потом переключился на доски объявлений. Читать он, конечно, не умел, но масштаб оценил. Столько букв на одном листе! Фантастика!

Блуждая наугад, он наконец набрел на тренировочный комплекс.

Глаза Пули загорелись. Он радостно швырнул рюкзак в угол и бросился к тренажерам. Вот она, школа! Мечта!

Он скинул форменный пиджак, засучил рукава рубашки (обнажив тяжеленные утяжелители на запястьях) и принялся за дело. Уселся на скамью для жима лежа и начал тягать железо.

Несколько минут спустя.

Айзава в сопровождении всего класса 1-А вошел в зал и застыл. У него задергался глаз.

Пуля невозмутимо жал от груди двести двадцать килограммов!

Пацан со стуком вернул штангу на стойки, довольно улыбнулся и пошел за добавкой в виде пары-тройки блинов…

Айзава выразительно кашлянул.

Пуля обернулся и радостно замахал рукой:

— Школа, весело!

— Это не школа, — медленно, сквозь зубы процедил Айзава.

Пуля застыл, пораженно глядя на учителя. За спиной Айзавы захихикали одноклассники.

— Зал, — Айзава ткнул пальцем в тренажеры, а потом большим пальцем за спину: — Класс.

Пуля густо покраснел, похватал свои вещи и уставился в пол. Айзава закатил глаза:

— Синяя форма.

Пуля кивнул и тут же начал стягивать рубашку прямо перед всем классом.

— В РАЗДЕВАЛКУ! — рявкнул Айзава.

Пуля непонимающе хлопнул ресницами. Класс выпал в осадок. «Этот парень что, совсем с приветом?» — читалось на их лицах.

Чуть позже.

http://tl.rulate.ru/book/137607/14405835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода