Готовый перевод Naruto: I Am The System / Наруто: Я - и есть Система: Глава 11

Тем временем Орочимару, несмотря на свой сдержанный облик, был по-настоящему встревожен.

Тот голос — он прозвучал прямо у него в голове… и Цунаде, стоявшая рядом, похоже, ничего не заметила.

Гендзюцу?
Но кто, находясь внутри этой палатки, мог наложить иллюзию такого уровня на него — Орочимару — и остаться незамеченным? Да ещё ради чего?

А потом голос прозвучал вновь:

[Я — Господь Бог. Ты был избран как Реинкарнатор. Отныне ты должен выполнять миссии, которые Я тебе укажу. В награду ты получишь инструменты или очки, которые можно обменять на всё, что пожелаешь.]

Господь Бог? Реинкарнатор? Возможность получить что угодно?..
Звучало как жалкая болтовня странствующего шарлатана.

Орочимару скривился в презрительной ухмылке. Ему было всё равно, насколько великодушны обещания. Его интересовал только один вопрос:

— Может ли он дать мне бессмертие?

В ответ перед ним с тихим всполохом возник светящийся экран.

Наверху, в специальной категории обмена, выделялась жирным шрифтом надпись:

[Вечная жизнь]
[Без старения. Без смерти. Клетки больше не подвержены распаду и гибели.

Стоимость: 100 000 очков.]

Сердце Орочимару на мгновение сбилось с ритма.

Экран мигнул — и на нём замелькали сотни других опций, разбитых по категориям:

[Кровь вампира — значительно усиливает силу и ловкость. За исключением сердца, все жизненно важные органы становятся необязательными. Старение отсутствует. Для поддержания состояния бессмертия требуется периодическое потребление крови.

Побочные эффекты: уязвимость к солнечному свету, чесноку и серебру (зависит от ранга).

Стоимость: от 5 000 до 200 000 очков.]

[Йоми Йоми но Ми — позволяет воскреснуть после смерти, усиливает духовную энергию, даёт возможность душе обитать в теле. Пока душа существует — жизнь продолжается.

Стоимость: 80 000 очков.]

[Плоть Бессмертного Монаха…]

Пункт за пунктом, опция за опцией — всё обещало одно и то же: вечность.

И Орочимару… не мог отвести взгляда.

В то же самое время Наваки, наблюдавший за происходящим через интерфейс системы, даже не стал отвечать на вопрос.
Бессмертие?

В системе Господа Бога это было… одной из самых скучных «примочек».

Стольких путей к вечной жизни — хватило бы на отдельную библиотеку. Для половины артефактов бессмертие вообще было побочным эффектом.

До боли предсказуемо.

И всё же — Орочимару смотрел на экран, полный путей к бессмертию, — и его ледяное сердце билось всё сильнее.

Но подождите… а если всё это — иллюзия?

Просто слова на экране?

Сон? Ловушка?

И тут голос снова отозвался:

[Ты можешь передавать предметы или свитки дзюцу, чтобы получить очки.

Если техника полностью хранится в твоей памяти — загружай её напрямую. Записывать не нужно.]

[Попробуй сам.]

Орочимару замер всего на миг — а затем, не колеблясь, начал передавать технику.

[Загружено дзюцу ранга B: «Скрытые Тенью Руки-Змеи» — 50 очков]
[Загружено запрещённое дзюцу ранга А: «Техника Взаимной Смерти Змей Близнецов» — 250 очков]
[Загружено дзюцу ранга B: «Шаг Яростной Змеи» — 50 очков]
[Загружено запрещённое дзюцу ранга S…]

Многие из этих техник были лично разработаны Орочимару — некоторые вообще числились как запрещённые. Но он не колебался ни секунды.

Если система настоящая, и за пару свитков можно купить вечную жизнь — это же сделка века.

Если фальшивая — он всего лишь вспомнил технику в своей голове. Ни вреда, ни потерь.

Таков был Орочимару — безжалостный прагматик.

—

Наблюдая, как дзюцу Орочимару одно за другим вливаются в систему, Наваки довольно усмехнулся.

Очередной щедрый улов.

Хотя Орочимару знал меньше техник, чем Цунаде, — количество запрещённых, тайно изученных им приёмов с лихвой покрывало разницу.

И в отличие от Цунаде, он не задумывался ни секунды — загрузил всё, включая несколько могущественных техник ранга S.

Общая сумма: более 10 000 очков.
На несколько тысяч больше, чем у Цунаде.

Орочимару спокойно наблюдал, как цифры останавливаются — финальная сумма: 5 000 очков

(после стандартного процента Наваки).

И не проронив ни слова, он сделал свой выбор:

— Обменяю на: кровь младшего вампира.

В конце концов, он не устоял.

Соблазн бессмертия оказался сильнее.

Да, это была младшая форма. Но она поддавалась развитию. С достаточным количеством очков он мог продвинуться дальше: Барон → Виконт → Граф → Маркиз → Герцог → Прародитель.

Да, были недостатки. Но для Орочимару — это были пустяки.

[Желание будет исполнено.]

Наваки нажал кнопку подтверждения.

На его губах — удовлетворённая усмешка.

—

В этот момент…

Сердце Орочимару дёрнулось, будто попав в капкан. Кровь, словно вспять, пошла по жилам, напирая на и без того изношенное сердце.

Боль была невыносимой. Даже Орочимару, привыкший к страданиям, ощутил, как перед глазами плывёт.

Стиснув зубы, чтобы не закричать, он навалился на военный стол, с грохотом сбив свитки и карты.

И всё же — паники не было.

Только восторг.

Этот Господь Бог… может быть, он реален.
А я…
Я собираюсь жить вечно.

—

— Лорд Орочимару!

— Орочимару-сама!

— Что случилось?!

Джонины в шатре, замерев посреди обсуждения, рванули к нему — в тревоге, почти в панике.

Это был не просто шиноби. Это был один из главных командующих, личный ученик Третьего Хокаге. Что бы ни произошло с ним — их шансы на победу могли стремительно рухнуть.

Цунаде тоже бросилась вперёд, и её ладонь уже вспыхнула зелёным свечением медицинской чакры, готовая оценить состояние Орочимару.

Но прежде чем её рука коснулась его тела…

всплыла бледная, почти мертвенная рука и резко остановила её. Пальцы — длинные, неестественно тонкие, с когтевидными, острыми ногтями.

Из горла Орочимару вырвался сиплый голос — пугающе спокойный, но с ледяным оттенком:

— Я в порядке. Нет повода для беспокойства. Продолжим по плану…

Пусть голосование начнётся.

— Будем ли мы атаковать первыми — или сохраняем текущую позицию?

У каждого — один голос. Воздержаться нельзя.

Орочимару медленно выпрямился, бросив остальным лёгкую, почти ободряющую улыбку.

Он выглядел совершенно спокойно — даже оживлённо.

Его и без того мраморно-бледная кожа идеально скрывала грозные перемены.

Но когда он улыбнулся…

— в тени губ блеснули острые, звериные клыки.

http://tl.rulate.ru/book/137516/6776972