– Старина Чжан, а ты можешь и над феями колдовать? – Сяо Юй одновременно удивилась и обрадовалась.
Гуань Хучэнь был всего лишь «западным варваром», как он мог призвать такую важную фигуру из загробного мира? Неужели помимо «Семи убийств души тигра» Хучэнь обладал более могущественными даосскими или сверхъестественными способностями? Хотя нет, будь у него заклинание похищения души, он бы не стал просить призрака «вызывать» её душу.
Он бы не стал паниковать и тащить её на колени, чтобы поклониться и извиниться только потому, что она случайно убила маленького ребёнка.
Хучэню не хватало способностей, но он смог найти мастера живописи, чтобы тот вдохнул душу в его картины. Это из-за связей или просто удачи?
Мастер Чжан слегка улыбнулся и сказал: – Когда мне было тридцать пять, я отправился на гору Цисянь, привлечённый её славой. Мы остановились на ночь в храме Цинлун у подножия горы, где настоятель устроил для нас пышный пир. Когда все опьянели, мы вдруг услышали, как кто-то за стеной насмехается, что храм Цинлун не соответствует своему названию, что у него есть название «Цинлун» (Лазурный дракон), но он никогда не видел настоящего дракона. Я был пьян тогда, и, услышав это, тотчас же встал из-за стола и крикнул: – Чжан Яо здесь, кто осмелится сказать, что в храме Цинлун нет настоящего дракона? Под воздействием алкоголя я взял кисть и нарисовал летящего лазурного дракона на стене во дворе. Этот внук никогда не должен был продолжать провоцировать меня и высмеивать моего дракона, говоря, что у него даже глаз нет и он слишком фальшивый. Я тоже был пьян и смущён. Я забыл закон неба, что не следует рисовать глаза дракона, и немедленно взял кисть и нарисовал дракону глаза.
Глаза Сяо Юй расширились: – Дракон на стене обрёл душу и улетел?
Она слышала эту историю в своей прошлой жизни, и это было просто завершающим штрихом.
— Мисс Юй действительно умна! Всё верно, она коснулась ока дракона и тотчас же призвала небесную кару. Гром разрушил стену и оборвал мою и без того шаткую и тернистую дорогу к бессмертию. Увы!
Хотя Чжан Хуашэн и сокрушался, в его бровях читалась непоколебимая гордость.
— Почему существует небесное правило, запрещающее рисовать дракона без завершающего штриха? Вы — мастер живописи, способный пробуждать богов, Император Небесный должен вас вознаградить! — с любопытством спросила Сяо Юй.
— Бессмертный Ли Чан Гэн однажды явился мне во сне и предупредил, что нельзя добавлять завершающие штрихи к глазам дракона.
Он — бог из верхнего царства, и его предупреждения — не что иное, как законы небес. Другие художники, возможно, не удостоятся такого отношения.
Сделав паузу, Чжан Хуашэн снова вздохнул:
— Я — смертный, а Дракон — бог. Сотворение бога смертным не только нарушит порядок Неба и Земли, но и посягнёт на авторитет великих богов.
Он внезапно поднял руку и сильно хлопнул себя по лбу, издавая хлопающие звуки. На его лице появилось досадливое выражение.
— Я сегодня не пил, так почему же я снова в замешательстве?
Как я мог рассказывать такие секреты?
Ах, мисс Юй, вы — умная девушка. Вам следует как можно скорее забыть сегодняшний разговор.
Что ж, давайте вернёмся к делу. Я вдохну дух в картину.
Сказав это, старик взял со стола кисть для каллиграфии.
До того как он взял кисть, в глазах Сяо Юй, он был просто пожилым мужчиной с божественным величием.
В тот момент, когда он взял кисть, казалось, будто развернулся невидимый свиток, и весь мир погрузился в него.
А он стал единственным повелителем и творцом мира на картине.
Сяо Юй ощутила, будто попала в пузырь, где течение времени замедлилось в десять тысяч раз.
Разум и тело Сяо Юй застыли во временном пузыре. Мысли текли медленно, тело не слушалось. Едва слышался шорох кончика пера, быстро скользящего по бумаге.
В какой-то момент её душа, словно пушинка, резко вырвалась из оков, устремившись ввысь, в безбрежный океан сновидений, где царили ослепительные, живые краски. Эти цвета, казалось, обладали собственной душой, они двигались, шептали, что-то говорили ей.
– Отлично! – голос Чжан Хуашэна вырвал Сяо Юй из мира "Цветных Фей".
Её душа рухнула, словно лифт с оборвавшимся тросом, вниз, в сумрак.
– Уф!
– Сяо Юй моргнула несколько раз, обнаружив себя в той же тихой полутемной комнате. Чжан Хуашэн отложил перо и стоял у стола, восхищенно разглядывая только что законченную "Картину Красоты".
– Подойди, посмотри, довольна ли ты? – не отрывая взгляда от картины, он махнул Сяо Юй рукой.
Голова Сяо Юй всё ещё была будто в тумане. Ощущалась сильная усталость, но сна не было ни в одном глазу. Неприятное чувство. Услышав зов Мастера, она подняла голову, потирая лоб. В тот миг, когда она увидела изображение на холсте, Сяо Юй почувствовала, словно её собственные конечности оказались внутри картины. Хотелось вернуть их на место, воссоединить со своим телом.
Рисунок был выполнен в очень классическом стиле, однако отличался большей детализацией по сравнению с обычными набросками. Персонажи выглядели живыми и естественными, а сцены были настолько изящны и прекрасны, словно настоящий человек обитал в этом нарисованном мире.
— О небеса, какая красота! Облака подобны одеяниям, а цветы — ликам, весенний ветер ласкает порог, и роса так прекрасна. Если бы мы не встретились на вершине Нефритовой горы, то повстречались бы под луной на Нефритовой террасе. Сегодня я поистине в этом убеждаюсь.
Лицо и глаза Сяоюй были полны изумления и восхищения. Он подсознательно произнёс строфы, что яростно колотились в его груди.
— Облака подобны одеяниям, цветы — ликам. Весенний ветер ласкает порог, и роса на цветах делает их прекрасными. — Едва заметная улыбка на лице Чжан Хуашэна застыла.
Он будто обезумел, с отсутствующим взглядом, вновь и вновь пережёвывая пищу во рту.
— Прекрасно, как же прекрасно… Всю жизнь я рисовал красавиц. И когда вдумываюсь, то понимаю, что все они ничтожны по сравнению с этими несколькими строками стиха.
Сяоюй поражённо вздрогнул. Увидев слезинки в уголках глаз старика, его мысли заметались, и он принялся повторять:
— Что за чудесное стихотворение, что за чудесное стихотворение! Вы поистине достойны называться старым святым! Пусть Сяоюй и неграмотен и не смыслит в поэзии, но даже я слышу его красоту.
— Моё стихотворение? — Старый Святой Чжан быстро преодолел поглотившую его одержимость и замешательство. Он уставился на Сяоюй ясными глазами и усмехнулся: — Теперь ты беспомощен и в неловком положении. Хочешь скрыть свою некомпетентность, я понимаю. Я также понимаю, что как только это стихотворение станет известно, оно сделает бумагу дорогой в Сяньяне, а автор стиха будет навечно вписан в историю. Но ты не понимаешь, даже если написание этого стихотворения сможет обеспечить Императору Небес место для вознесения, я не пойду против своей совести и не приму эту на себя эту дурную репутацию.
Сяоюй склонил голову от смущения и стыда.
— Старый Святой, Сяоюй виновен. Сяоюй украл чужие стихи и чужие имена.
– Сяо Юй тоже ценит искренних и благородных людей, но никто не верит Сяо Юй! – Ей совсем не хотелось присваивать чужие стихи, чтобы покрасоваться. По крайней мере, сейчас было неподходящее время для этого.
Всё, что она сказала ранее, было чистой воды эмоциями. По сути, это ничем не отличалось от возгласа удивления, который вырывается у обычных людей.
На картине была изображена прекрасная мечница: изящная, с фигурой, словно выточенной из нефрита. Её зелёные рукава прикрывали белые запястья, юбка обтягивала тонкую талию, красные губы слегка приоткрылись, обнажая несколько ровных зубов, персиковые щёки были нежными и полупрозрачными. Миндалевидные глаза сияли мягкостью и очарованием, белые волосы развевались, а меч блестел холодной сталью. Она была одновременно великолепна и сильна, сочетая в себе утончённость благородной особы и героический дух прекрасного дракона. Даже грубый мужчина, увидев такую картину, не смог бы вымолвить что-то неподобающее.
Хотя Сяо Юй выглядела как дикарка, в душе она была цивилизованным человеком с высшим образованием, и у неё в голове ещё оставались кое-какие знания. Красота на картине затронула её внутренний мир, и эти знания выплеснулись наружу в виде стихотворения.
– Ах, я понимаю. Тебе нелегко, – вздохнул господин Чжан, проявляя сочувствие.
Сяо Юй удивлённо подняла голову. Она увидела жалость на лице старика и осознала, что он признаёт в ней соотечественницу.
– Вы правда понимаете?
Господин Чжан снова рассердился, его лицо стало суровым, и он фыркнул:
– Ты что, смотришь на меня свысока и думаешь, что только ты одна родилась со знанием и мудростью? Я ведь не хвастался раньше. После трёх дней обучения он из ничего добился чего-то, превзойдя даже своего учителя. Это пошатнуло веру учителя в живопись, и он отложил кисть, перестав рисовать.
— Хотя ваши стихи и прекрасны, они скорее вдохновлены внезапными и сильными эмоциями. Мастерство... Да, безусловно, мастерство присутствует, но поэзия — искусство второстепенное, куда менее сложное и трудное, чем живопись.
— Это что, проницательность гения? Потрясающе, поразительно, простым смертным вроде нас до такого действительно не дотянуться! — лицо Сяою сморщилось в гримасу.
Однако Святой Чжан не обратил на неё внимания и снова взялся за кисть, выведя четыре строки стихов курсивом на свободном месте свитка, а также имя автора стихов, художника и дату написания.
Поразительно, но имя художника оставалось видимым, а имя автора стихов быстро исчезало сразу после написания.
— Мой дорогой друг, если судьба будет благосклонна, мы ещё встретимся! — Он бросил кисть, поклонился Сяою, и его фигура стала постепенно растворяться в воздухе.
Сяою очнулась и крикнула:
— Старый Святой, не уходи, человек там наверху — это не я!
— Юй'эр, Святой Чжан ушёл? — раздался голос Ху Чэня снаружи, за которым последовал звук открывающейся двери.
— Художник-Святой, вы по праву носите это звание, Художник-Святой Шанбана! Очень хорошо, просто великолепно. Хотя это и не картина "обнимая перила и глядя вдаль с тоской", как я предполагал, а изображение танца с мечом, меч здесь лишь украшение, подчёркивающее великолепие и изящество персонажа, полностью передавая сущность моей Юй'эр.
В отличие от реакции Сяою, Ху Чэнь бережно держал «Прекрасную картину», его лицо светилось от радости и гордости.
— Крёстный отец, эта картина совсем не похожа на меня. Совсем-совсем не похожа, — сказала Сяою.
— Это ты, это ты, ты, повзрослевшая и ставшая благородной дамой, — утвердительно произнёс Ху Чэнь.
— Она прекрасна, как цветок, чиста, как нефрит, грациозна, как сама вселенная, и необыкновенна, как небожительница. Какая же прекрасная дама!
Призрак Сун Дашэня высунулся из-за Ху Чэня, покачал головой и прокомментировал:
– Картина хороша, но это точно она? Сравнивая ее внешность, не похоже!
Сяо Юй энергично закивала, соглашаясь:
– Я же говорила, это вовсе не я, так красиво нарисовано, что совершенно искажено.
Сун Дашэнь поднял глаза, взглянул на нее, потом вздохнул:
– Но это действительно ты, твоя будущая версия. Это Картина Тени Богов Художника-Святого, она не может быть подделкой. Могу лишь сказать, что сейчас ты слишком небрежна, и тебе нужно учиться еще несколько лет. Ты должна знать, что такая прекрасная женщина, ослепительно красивая, способная свергнуть город или страну, может жить в золотом дворце на небесах, если богата, или в безлюдной могиле на обочине дороги, если бедна. Будь осторожна, осмотрительна, прилежна!
Старый призрак даже дал два совета весьма литературным языком.
– Между ними действительно большая разница, и это не только разница в возрасте, – Сяо Юй выглядела смущенной.
Даже без учета духовной связи, просто глядя на внешность красавицы на картине, можно было заметить что-то знакомое в ее чертах. Но Сяо Юй сама чувствовала сильное несоответствие между собой на картине и собой нынешней. Глубоко в душе она даже очень сопротивлялась тому, чтобы красавица на картине стала ее настоящим будущим. Например, когда она впервые увидела картину «Прекрасная танцующая с мечом», из ее уст вылетело: «Облака похожи на ее одежды, а цветы — на ее лицо», а не: «Ее танец меча движет всеми направлениями», потому что меч на картине был чисто декоративным. «Красавица» действительно «танцевала» с мечом, а не была мечницей. Убеждения Сяо Юй были совершенно противоположны убеждениям «Цзяжэнь» (Прекрасной дамы).
Она будет неуклонно стремиться к власти и верить, что власть — основа всякой красоты и свободы.
Она никогда не станет считать «меч» простым украшением.
Напротив, несравненная внешность и темперамент «красавицы» были лишь маленькой радостью и дополнением к её жизни.
Если бы Святой Чжан просто включил фильтр красоты и сделал её облик прекрасным, она бы, возможно, изобразила на лице застенчивость и скромность, но в глубине души ликовала бы: «Это замечательно! Если я смогу быть так прекрасна в будущем, то это не будет потерей для перерождения в этом варварском теле!»
- Не возникнут ли проблемы, если я попрошу Бессмертного передать истинную Дхарму?
Любое литературное произведение неизбежно смешивается с личными мыслями и волей автора.
Картины Даньцина обладают особенно сильным авторским стилем.
- Сяо Юй подозревает, что эта картина содержит наставление и ожидания Святого Чжана в отношении Сяо Юй, — предположила Сяо Юй.
Она вспомнила особые эффекты «Истинного метода призыва Бессмертных для передачи истинной правды» в Средние века: он мог успокаивать душу и питать разум.
Дух, просветлённый Бессмертным, влиял на изначального владельца.
По мере того, как они проводят время вместе, изначальный владелец будет поглощать дух из картины и укреплять свой дух и душу.
Бессмертные определённо не имели дурных намерений, мы просто боимся, что у них были благие намерения.
Как и многие родители, они действуют по собственной инициативе под предлогом «делать то, что хорошо для их детей».
Намерение было благим, но Сяо Юй пока сопротивляется такому эффекту. Однако истинная барышня в этом мире должна считать, что эффект Карты Бога Тени чудеснее, чем могущественная душа. Она не только не сопротивляется ему, но и чрезвычайно счастлива.
- Не только Святой Чжан, но и я, как отец, надеюсь, что Ю’эр сможет однажды стать такой же красивой, изящной и элегантной, — сказал Ху Чэнь с горящими глазами.
Теперь, глядя на Сяоюй, он словно видел Императора, который в одной руке держал «Великое Будущее», а другую поднял в прощальном жесте.
(Конец главы)
http://tl.rulate.ru/book/137484/6921241
Готово:
