× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Hybrid Spiritual Plant Cultivation / Бобовый Император и женьшень: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзин проверил состояние женщины и убедился, что её жизни ничего не угрожает. Затем он положил ей под голову подушку и сел снаружи.

Он дождался, пока из дома послышатся какие-то звуки, и только затем вошёл.

– Вы проснулись?

Женщина сидела на подушке, её ясные глаза внимательно осматривали всё вокруг. Она была уже не в той грубой льняной одежде, что носила в прошлый раз, а в нежно-голубом шёлковом платье, расшитом двумя бабочками, словно потерянная дочь какого-то знатного рода.

Увидев Чэнь Цзина, она сказала:

– Похоже, я пришла по адресу. Мне, возможно, придётся пожить у вас некоторое время, чтобы восстановиться. Это возможно?

– Да.

– Почему вы так легко согласились?

– Потому что я с первого взгляда вижу, что девушка – хороший человек. К тому же, прошлой ночью мы вместе спасали невинных людей и разоблачили злодейский замысел горной банды. Хоть мы с девушкой и не знали имён друг друга и никогда не встречались прежде, я понимаю, что мы близкие соратники, знающие друг друга давным-давно.

Чэнь Цзин произнёс это серьёзно.

«Точно не потому, что ваша сила намного превосходит мою, и я не смею вас обидеть».

Он убежал первым, но эта женщина появилась у него дома и ждала его. Если бы она была недовольна, он даже не смел представить, что могло бы произойти.

Нужно понять, что за человек эта женщина.

– Позвольте представиться. Моё прозвище – Лу Чжишень. Фамилия – Чэнь, имя – Цзин, а второе имя – Яньцзу.

– А-а...

Женщина негромко рассмеялась, затем попыталась придать лицу серьёзное выражение и произнесла:

— Моя фамилия Хуа, имя Цинся. Вам не нужно специально мне угождать. Хочу, чтобы вы знали: хоть я и ранена, у меня нет ни проблем, ни врагов, которые бы меня преследовали. Во-вторых, если не захотите, я найду другое место. Не стану обременять вас. И наконец, если вы согласитесь позволить мне остаться здесь на время, чтобы я залечила раны, я могу предложить вам кое-какое вознаграждение.

— Госпожа Ся, дать приют для залечивания ран — это то, что я обязан сделать. Мне не нужно никакого вознаграждения. Просто добрые дела должны быть вознаграждены. Я лишь следую определённым правилам, исключительно для поддержания морали… Итак, госпожа Хуа, вы собираетесь расплатиться духовными камнями или талисманами и ценными растениями?

Конечно, независимо от того, какую цену предложит Хуа Цинся, Чэнь Цзин примет её. Хотя собеседница была вежлива, нельзя было делать поспешных выводов о том, что с ней легко иметь дело, по крайней мере, сейчас нельзя было судить.

Соблюдение правил.

Хуа Цинся немного подумала и сказала:

— У меня ничего нет, поэтому я могу только кое-чему вас научить. Вы можете выбрать любую из сотен техник, которую захотите освоить.

— Что?

Чэнь Цзин был застигнут врасплох. Сотни техник — это то, что монополизировано богатыми семьями и сектами. Их нельзя купить в Торговом Альянсе, и их нет на рынке. Они могут возродить семью и гораздо дороже, чем пилюля Нефритового Спокойствия!

Он не был удивлён, но почувствовал холод в сердце. Какова цель таких огромных вложений?

[Неужели она собирается сделать из меня живую пилюлю?]

— Не поймите меня неправильно. Я буду обучать вас, пока вы здесь находитесь. Насколько много вы сможете освоить, зависит от вашего таланта, — словно разгадав его колебания, Хуа Цинся тут же добавила.

— Извините, — Чэнь Цзин ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Один учёный, страстно любящий куриные лапки, как-то сказал: «Если тебе суждено победить, ты победишь, даже если будешь лунатиком. А если суждено проиграть, то сколько ни старайся, всё равно проиграешь».

На самом деле, это очень общая формулировка. В любом деле, где правила тебе не подвластны, лучше всего следовать им и постараться извлечь выгоду.

– Есть что-нибудь, чему ты хотел бы научиться? – спросила она.

– Я хотел бы и то, и другое, – ответил Чэнь Цзин.

– Теперь, когда ты открыл духовное отверстие Нижнего Даньтяня, тебе срочно нужны ресурсы для развития. Когда я пришла сюда, я видела, что у твоей семьи есть Дерево Лунной Росы. Я думала, вы собираетесь обменять его на Пилюли Сущности. Ты знаешь, сколько Пилюль Сущности можно получить из одного флакона Лунной Росы, используя алхимические техники?

– Десять флаконов?

– Почему ты мечтаешь наяву? – Хуа Цинся невольно закатила глаза и недовольно добавила. – Три флакона! Из одного флакона Лунной Росы можно получить три флакона Пилюль Сущности!

– Ого, – выдохнул Чэнь Цзин.

Хотя его собственное предположение оказалось не таким уж безумным, это соотношение всё равно поражало. Когда Чэнь Цзин подумал, сколько Лунной Росы они обменяли за все эти годы на Пилюли Сущности по половинной цене, ему стало так тяжело на душе, что перехватило дыхание.

Неудивительно, что богатые семьи каждый день ни в чём себе не отказывают.

Такая пятикратная чистая прибыль заставила бы и капиталистов прослезиться.

Однако по сравнению с земельными магнатами класс капиталистов действительно был символом прогресса.

– Я могу научиться алхимии? – с надеждой спросил Чэнь Цзин.

– Конечно, но сейчас это невозможно. Чтобы заниматься алхимией, нужно открыть три духовных центра. Второй духовный центр находится в среднем даньтяне, где скапливается изначальная энергия. Иначе духовной силы будет недостаточно для алхимической практики. Третий же духовный центр расположен в верхнем даньтяне, во Дворце Нивань, который открывает духовные корни неба и земли, развивает духовное сознание и даёт острое восприятие. Если хочешь освоить алхимию, тебе ещё нужно упорно трудиться, чтобы улучшить своё развитие!

– Тогда, учительница Ся, как мне быстро улучшить своё развитие? – тут же спросил Чэнь Цзин.

– Хм... – Хуа Цинся обрадовалась, но ответила спокойно: – Так получилось, что у меня есть безымянный секретный метод, который позволяет чувствовать цветы, растения и деревья, а также использовать их духовность для быстрого повышения развития. Практикующим нужно лишь чаще высаживать духовные растения. Я передам его тебе, и ты поклянешься не передавать его другим.

– Есть такой удивительный секретный метод!

Сердце Чэнь Цзина ёкнуло. Как мог такой хороший человек прислать кого-то на похороны? «Такой секретный метод должен быть очень ценным. Учительница Ся, я не могу его освоить».

– Почему ты не хочешь учиться? – Хуа Цинся слегка приоткрыла глаза, и в них промелькнула неприязнь: – Эта девушка обошла весь мир и никогда не принимала милостей просто так. Мой учитель всегда учил меня, что за каплю воды нужно отплатить родником. Если я не отплачу, как я буду достойна учения моего учителя?

– … – Чэнь Цзин почувствовал, как по спине пробежал холодок. Что ещё он мог сказать? Он стиснул зубы и кивнул: – Я не подумал об этом. Я немедленно приступлю к обучению!

– Теперь другое дело.

Хуа Цинся выпрямилась и сказала: – Иди, я научу тебя.

[Обучение не удалось.]

Хуа Цинся в отчаянии сжала кулаки и стиснула зубы: – Почему ты ничего не понимаешь? Неужели ты полагаешься на то, что сам до всего дойдёшь, чтобы достичь просветления?!

– Если бы не… – Чэнь Цзин тоже был беспомощен.

Не то чтобы ему хотелось бездельничать, просто из десяти фраз, сказанных учителем Ся, он понимал от силы две. Остальное приходилось додумывать. В конце концов, Чэнь Цзин никогда здесь не учился искусству культивации бессмертия. Разве могла семья Чэнь, простые фермеры, выращивающие духовные растения, располагать приличными учебниками по этой науке?

— Неудивительно, что мастер говорил о необыкновенных талантах, рождённых в сельской глуши, — пробормотала Хуа Цинся. — Я ещё спрашивала, почему он их не принимает…

Теперь она понимала истинную причину беспомощного вздоха своего учителя.

Перед ней предстал настоящий святой, описанный в «Трактатах Зелёной Сумки».

Но в то же время этот святоша не мог сложить даже один плюс один, что приводило её духовное сердце в смятение.

— Я что-нибудь придумаю. Пока тебе не нужно это изучать, — Хуа Цинся пришлось временно отступить. — В этот период, если твоя семья конденсирует энергии, ты можешь отдавать их мне. Я помогу очистить их, и это будет платой за аренду.

— Хорошо.

— Никому не говори, даже своим домашним, что я пока здесь.

— Хорошо.

Чэнь Цзин кивнул, а затем спросил:

— Где мне спать сегодня ночью?

Хуа Цинся взглянула на него и спокойно произнесла:

— Я оплатила комнату, так что мне вполне логично спать в ней, верно?

— Без проблем, я тогда посплю снаружи.

— Не нужно… просто спи на полу.

(Конец Главы)

http://tl.rulate.ru/book/137465/6909787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода