× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод Welcome to the Ability Store! / Добро пожаловать в Магазин Способностей!: Глава 31. Утверждение сердца мечом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31. Утверждение сердца мечом


 

Жертвоприношения, молитвы о дожде, истребление демонов, усмирение народа… вот обязанности учеников секты.

Чэнь Сюань невольно вспомнил свою первую встречу с Лю Шу Юэ.

Он не знал, что ответить, поэтому мог лишь согласиться: — Хорошо, раз уж истребление демонов приносит столько пользы, то, конечно, нужно их истреблять. То, что ты хотела мне показать, — это и есть этот великий демон?

— Я хочу, чтобы ты стал свидетелем всего этого. Даже если план побега из Цинчжоу в итоге провалится, кто-то будет помнить о нас, — Лю Шу Юэ немного помолчала. — Чэнь Сюань, когда ты вернешь себе «Знатока древности и современности», эти истории ведь тоже будут туда внесены?

Что значит, вернуть «Знатока древности и современности»?

Разве это не способность, которую он уже обменял?

Именно в этот момент замешательства он услышал протяжный вой.

Этот звук не походил ни на человеческий, ни на птичий, был невероятно пронзительным и вызывал головокружение!

— Он идет, — Лю Шу Юэ посмотрела в сторону гор.

Так быстро? Я еще не успел морально подготовиться! К тому же, этот звук слишком сильно отличался от его представлений о драконьем рыке.

Чэнь Сюань посмотрел в ту сторону, откуда донесся звук, и увидел, как между каменными лесами появилась лазурная «длинная змея». Она гибко обвила несколько раз горный столб, взмыла в воздух и поплыла в их сторону. У нее действительно не было крыльев, но она могла летать. Под телом у нее было две пары когтей, голова была огромной, а на макушке росли длинные блестящие рога, очень похожие на рога легендарных драконов.

Но при мысли о том, что она любит есть людей, эта величественная фигура казалась немного пугающей.

В то же время на склоне горы поднялся ветер.

Только что было солнечно и ясно, а теперь небо стало серым, и даже лагерь беженцев в долине внизу стал расплывчатым.

— Не волнуйся, это изменение погоды, вызванное Сюанем, — объяснила Лю Шу Юэ. — Лазурный дракон может вызывать ветер, гром и густой туман. Заманить добычу в туман и замучить до смерти или поднять ураганом в небо и разбить о землю — для него это обычное дело.

— …Может, тебе пока одолжить обратно Меч Тысячи Мыслей?

— Меч Тысячи Мыслей хорош для убийства мелких демонов, но против такого великого демона он бесполезен, — она почему-то вдруг усмехнулась. — Достойно тебя… в такой момент думать о сдаче в аренду, ты действительно ценишь бизнес превыше всего.

— Но такие люди, как ты, наоборот, успокаивают меня, — Лю Шу Юэ вынула из-за спины длинный меч и взяла его в одну руку. — По крайней мере, ты не будешь уклоняться от долгов.

— Это естественно, в нашем деле… главное — это честность, — Чэнь Сюань не стал вдаваться в объяснения. — Могу ли я понять это так, что у тебя есть еще более сильная способность, чем Меч Тысячи Мыслей?

— Это естественно, нельзя же сразу продавать самое ценное, — с видом само собой разумеющегося сказала она. — Но эта способность, хоть и сильная, не так уж удобна в использовании, тебе она вряд ли понравится.

Правда? Способности — это такая вещь, которую нужно испытать самому, чтобы понять.

— Ты, кажется, точно рассчитала, что великий демон обязательно придет, — Чэнь Сюань прикрыл лицо рукой, ветер в этот момент был таким сильным, что было трудно открыть глаза. — А я-то думал, что эти демоны все скрытные, появляются и исчезают без следа.

— Зачем прятаться? Сюань — это здешний король, разве ты видел короля, который прячется от чужеземцев? — безразлично сказала Лю Шу Юэ. — Не говоря уже о пограничных районах, он каждые несколько лет проникает вглубь Цинчжоу для охоты, и каждый такой набег приводит к сотням жертв. Сейчас, когда столько еды само идет в пасть, он не сможет удержаться.

— Такой дерзкий? — он невольно удивился. — Тогда почему ты не убила его с самого начала?

Или, вернее, почему предыдущие ученики секты не уничтожили этого демона — раз уж в самой Секте Лотосового Облака есть записи о Сюане, значит, он существует как минимум несколько сотен лет.

Это казалось нелогичным.

Ведь лазурный дракон — это сплошное сокровище, его кровь может даже превратить обычного человека в культиватора. Если великая секта им не интересуется, то император уж точно не упустит такой возможности.

Император и обычная армия не справятся? Но император может призвать на помощь учеников секты, таких как Лю Шу Юэ.

— Потому что, по преданию, дракон — это воплощение удачи правителя… — с легкой самоиронией сказала она. — Угрожать дракону — значит угрожать всей династии, поэтому, даже если это великий демон, причиняющий вред, даже если все знают, что на юге существует такой демон, он все равно живет и здравствует. Теперь, подумав, те старшие тоже были не так уж и хороши…

— Ты говоришь, дракон — это воплощение удачи императора? И ты все равно собираешься его убить? — Чэнь Сюань был сильно удивлен. — Если это станет известно, твой пост помощницы-небожительницы…

Глядя на ее невозмутимое выражение лица, он внезапно понял, что за эти двенадцать дней, что они не виделись, вероятно, произошли и другие изменения.

Действительно ли дело было только в отсутствии продовольственной помощи?

Чэнь Сюань уже собирался подробно расспросить, как налетевший порыв ветра заставил его инстинктивно отвернуться. Когда он снова обернулся, рядом уже никого не было.

Куда она делась?

Неужели…

Он поднял голову и мысленно ахнул: черт возьми, она умеет летать!

Лю Шу Юэ действительно взлетела! Она, несясь против ветра, постоянно поднималась вверх, и в мгновение ока превратилась в точку размером с кунжутное семечко. Лазурный дракон также уже вылетел из Великой Пустыни Десяти Тысяч Гор и несся в эту сторону.

Это и есть битва бессмертных?

Чэнь Сюань почувствовал, как бешено колотится его сердце. Хотя он так долго общался с Лю Шу Юэ, он еще не видел ее в настоящем бою.

До какой степени дойдет битва бессмертного и демона?

Действительно ли безопасно наблюдать с вершины холма?

В голове проносились бесчисленные мысли, но тело все же среагировало самым инстинктивным образом — он достал телефон, включил режим съемки и направил его на клубящееся облаками небо.

Лю Шу Юэ бросила меч, сложила два пальца и указала вверх, и меч, словно живой, встал против ветра, паря над ее пальцами!

Затем на лезвии меча вспыхнул великолепный семицветный свет!

Лазурный дракон также раскрыл свою огромную пасть, и только тогда Чэнь Сюань понял, насколько огромен этот дракон: одна только его пасть могла бы легко вместить паровоз.

Лю Шу Юэ взмахнула мечом.

Она просто опустила руку, без каких-либо лишних движений.

Бушующий ветер в ушах внезапно стих.

В тот же миг яркий свет вырвался из острия меча, словно тончайшая сияющая нить, и, устремившись к голове дракона, полоснул вниз! Дракон все еще держал пасть открытой, но сверкающий на его рогах электрический свет внезапно погас, словно этот удар мечом отключил его.

— Попала?

Едва эта мысль возникла, как тело дракона раскололось посередине, и на его огромном животе появилась ужасающая рана!

Но это было еще не все, что сделал тот удар.

Потому что следом раскололось и небо!

Клубящиеся облака разошлись в стороны вдоль следа от меча, и серое до этого небо, словно разрубленное пополам, открыло свой истинный, ясный и безоблачный вид.

Этот удар мечом не только поразил дракона, но и рассек принесенные им ураганный ветер и демонический туман!

Ш-ш-ш…

Застывшие звуки снова вернулись, но Чэнь Сюань слышал уже не рев ветра и грома, а тихий шум дождя.

Пошел дождь.

По идее, дождь после утихшего ветра должен быть самым сильным.

Но это был не обычный дождь.

Он был нежным, как весенний дождик, но вода была красной и пахла кровью.

Он опустил голову и посмотрел себе под ноги: кровавый дождь тихо окроплял землю, окрашивая ее зелень в темный цвет.

Вот так все и закончилось?

Ей понадобился всего один удар, чтобы убить дракона?

Чэнь Сюаня внезапно охватило поэтическое вдохновение, ему захотелось продекламировать несколько стихов, например, что-то вроде «Один удар меча озарил девятнадцать провинций» или «Словно с небес сошло семя демона», но в итоге он решил, что слово «круто» подходит лучше всего.

Вот! Это! И! Есть! Культивация!

Хотя дракона убил не он, он все равно чувствовал, как кровь кипит в жилах.

Когда-нибудь, возможно, и он сможет достичь такого уровня…

Подняв голову, Чэнь Сюань снова стал искать взглядом Лю Шу Юэ, но невольно замер. Потому что расколотое небо не вернулось в нормальное состояние, и даже первоначальный лазурный фон треснул. Сквозь эту трещину он, казалось, увидел бесчисленные высотные здания…

Высотные здания?

У него не двоится в глазах?

Он потер глаза и с недоверием снова посмотрел вверх. На этот раз он даже активировал «Технику Божественного Ока», увеличив изображение в несколько раз.

Эти высотные здания стали еще отчетливее, можно было разглядеть не только гладкие стеклянные фасады, но и некоторые рекламные щиты на крышах.

— «Компания по страхованию жизни Тяньхэн»?

Он невольно прочитал это вслух и тут же втянул воздух от удивления. Это же то самое знаковое здание рядом с его жилым комплексом!

Красная сигнальная лампа в комнате бешено вращалась, а пронзительный звук сирены почти разрывал барабанные перепонки.

— Нельзя ли выключить эту чертову сирену! Как бы громко она ни выла, мы все равно не сможем туда долететь! — Ван Байху, быстро собирая снаряжение, крикнул коллеге, сидевшему за рабочим столом. — Уровень угрозы подтвержден?

— Да! Система определяет это как… — коллега на мгновение замолчал, а затем изумленно сказал: — Вторжение класса А!

— Место?

— Район Тяньлу, направление — проспект Мира, капитан Вань уже направляется туда.

— Понял, я сейчас же туда, — молодой человек бегом спустился на подземную парковку и увидел, что его напарница, Красный Лотос, уже ждет его за рулем служебной машины. Едва он сел, как она нажала на газ.

— Помедленнее, я еще дверь не закрыл! — закричал Ван Байху, хватаясь за поручень и носком ноги поддевая ручку, чтобы закрыть дверь. — Фух… вторжение класса А, вот это будет веселье.

http://tl.rulate.ru/book/137404/6882434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода