Готовый перевод Fairy Tail: Master eight types of dragon-slaying magic at the start / Освоить восемь видов магии, убивающей драконов, с самого начала: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зевнув, Мо Бай покинул гильдию и полетел к окраине Магнолии; несколько дней он толком не спал, поэтому решил вернуться и как следует выспаться.

Сложив крылья и оказавшись перед знакомой виллой, он уже собирался открыть дверь, но застыл от увиденного.

Прямо перед входом в его дом, свернувшись калачиком, лежала пьяная женщина! От нее исходил сильный запах алкоголя, волосы были растрепаны, лицо неестественно раскраснелось. Глаза закрыты, брови слегка нахмурены, будто во сне ее что-то тревожило.

Хотя лицо было скрыто, Мо Бай мгновенно узнал ее по привычке надевать вызывающие и сексуальные наряды и эмблеме на поясе.

- Кана... это ты? Почему так напилась с самого утра?

Услышав зов, Кана приоткрыла мутные глаза и что-то пробормотала, словно пытаясь ответить.

Мо Бай осторожно наклонился и взял ее под руку, пытаясь помочь подняться.

Но в следующее мгновение он об этом пожалел.

- Уааа!

Едва Мо Бай собрался поднять ее, Кана внезапно открыла рот, мгновенно подняла руки и изрыгнула огромную лужу!

Мо Бай весь покрылся холодным потом. Если бы он не среагировал вовремя и не отскочил, то его обдало бы всего.

Кана издала слабый хриплый звук из горла:

- Вина... вина...

Мо Бая охватил гнев, ему действительно захотелось отвесить ей оглушительную пощечину прямо в грудь. Она едва не умирала от пьянства и все равно просила еще?

Видя, как ее сознание снова туманится, Мо Бай вздохнул и огляделся. Хотя жители города просты и честны, такое явление, как "подобрать тело", здесь почти отсутствует... Но это все же окраина. Если поблизости появится какой-нибудь Огненный Апекс или что-то подобное, все равно будет небезопасно.

- Ох, я просто поражен... Почему она свалилась у моего порога...

Мо Бай беспомощно покачал головой, снова перекинул ее руку через плечо и помог войти в дом.

Наконец, с большим трудом он затащил ее на кровать в спальне.

Глядя на спящую Кану, Мо Бай вздохнул, укрыл ее одеялом и вышел из комнаты.

- Кажется, я знаю, почему она напилась средь бела дня…

- Кстати говоря, после того, как дядя Гилдарц вернулся с столетнего задания в прошлый раз, дядя Гилдарц и Кана ни разу не появлялись вместе в гильдии. Думаю, они намеренно избегали друг друга.

Лежа на диване в гостиной, Мо Бай тихо закрыл глаза, вспоминая прошлые события.

Мать Каны умерла рано, и большую часть детства она провела в одиночестве.

Повзрослев, она по оставленным матерью подсказкам начала искать отца и в итоге оказалась в гильдии «Хвост Феи».

Когда Кана только пришла сюда, ни Нацу Драгнил, ни Эльза Скарлет еще не появились.

Можно сказать, что она самая опытная среди всех молодых волшебников этого поколения.

С тех пор как Кана вступила в гильдию, она хранила свой секрет, пока однажды действительно не встретила в гильдии того самого отца, которого так долго искала.

Человека, с которым ее связывали кровные узы, звали Гилдарц.

Но Гилдарц в то время и понятия не имел, что она его дочь, и просто считал ее новичком в гильдии.

После этого Кана бесчисленное количество раз хотела подойти к нему, излить душу и рассказать правду, но всякий раз не могла вымолвить ни слова.

Гилдарц имел очень высокий статус в гильдии и был любим всеми. Кана даже чувствовала себя немного ущербной, считая, что ее магического таланта недостаточно, чтобы быть его дочерью.

Вскоре наступил ежегодный экзамен на волшебника S-класса.

Кана начала изучать карточную магию и поставила себе цель:

Как только она станет волшебником S-класса, у нее появятся основания и смелость найти Гилдарца и рассказать ему об их истинных отношениях!

Однако она все еще топталась на месте, видя, что Мираджейн Штраус и Эльза Скарлет, пришедшие позже, уже прошли экзамен.

Эта история, даже спустя много лет, оставалась тайной, которую Кана хранила в своём сердце.

Размышляя об этом, и, возможно, из-за усталости последних дней, Мо Бай почувствовал, как веки тяжелеют.

"Может быть, Кана в плохом настроении и пьёт из-за недавнего возвращения дяди Цзи и предстоящей аттестации на мага S-класса?"

"Всё-таки мы согильдийцы, да и дядя Цзи хорошо ко мне относится... Проснувшись, надо будет поговорить с Кана..."

... ...

Сон Мо Бая был неглубоким.

Спустя несколько часов.

Услышав тихий шум, Мо Бай открыл глаза и повернул голову в сторону гостиной.

Кана тоже проснулась и теперь неуверенно шла из комнаты, на лице у неё было растерянное выражение.

Мо Бай собирался спросить, как она себя чувствует.

Но Кана опередила его. Первая же её фраза привела его в полное замешательство:

– Что-то голова кружится... У тебя есть выпить? Надо опохмелиться...

Глядя на Кану, Мо Бай потерял дар речи.

Разве в такой ситуации нормальный человек не должен сначала спросить, почему он здесь?

Ну, что взять с пропойцы...

Увидев, что Мо Бай молчит, на лице Каны появилось разочарование, и она сказала:

– Хотя я не помню, что ты со мной делал, пока я была пьяна... Спасибо за заботу, прости, что доставила хлопот.

Мо Баю стало неловко: – Эм, почему первая часть этой фразы звучит так странно?

Кана развернулась и шатаясь направилась к выходу из виллы.

В этот момент Мо Бай наконец вздохнул и окликнул её:

– Ты с утра пораньше такая пьяная, тебя что-то беспокоит?

– Я...

Шаги Каны постепенно замедлились, но она так и не вышла за дверь.

Она замялась и не ответила Мо Баю прямо.

Повисла тишина на несколько секунд.

Глаза Мо Бая вдруг загорелись, и он тут же сказал:

– Припоминаю. Стой там, где стоишь, не двигайся. На втором этаже шкафа справа от тебя есть наполовину опустошённая бутылка вина. Открой дверцу.

Мо Бай нисколько не переживал за её здоровье.

У магов особый организм. Благодаря магии их внутренние органы защищены, поэтому они редко болеют.

Даже если кто-то, как Вакаба, курит без продыху, ему не стоит беспокоиться о раке лёгких.

Как и предполагал Мо Бай, Кана вновь загорелась, услышав про выпивку.

Послышался шум — кто-то копался в вещах.

Кана сразу заметила бутылку, спрятанную в самом дальнем углу шкафа. Большая часть содержимого была на месте.

Оставшаяся часть, кхм, была связана с той самой ночью, когда Мо Бай и Эльза случайно оказались вместе…

http://tl.rulate.ru/book/137321/6719767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода