× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 249. Звездный час Дуду

После этого на сцену вышли Сюн Цзыци, Сяо Чжань и другие с музыкальными и танцевальными номерами. Было вручено несколько наград.

Когда на сцену поднялся Хуан Сяомин, удостоенный награды «Человек года за вклад в общественное благо», аудитория встретила его шквалом криков, на что он с улыбкой заметил:

- Спасибо за крики. Я так испугался, что забыл, что собирался сказать.

Эти слова вызвали смех во всем зале.

Однако вскоре атмосфера сменилась на более теплую и задушевную.

Говоря о своем опыте благотворительности, Хуан Сяомин признался, что на это его вдохновили поступки и слова матери.

- Сейчас я просто делаю то, что считаю нужным. Когда читаю «Новостную ленту Пингвина», вижу множество людей, которым нужна помощь, и стараюсь ее оказать.

Искренне сказал он, что не считает себя тем, кто отдает, а скорее тем, кто получает.

- Надеюсь, что больше людей присоединятся к благотворительности, чтобы мир стал теплее и добрее.

Надо сказать, что Хуан Сяомин, уже считающийся крупной фигурой в индустрии развлечений, сумел сохранить скромность, а после критики в сети успешно избавился от образа самовлюбленного красавчика и по праву носит звание лидера.

К тому же Хуан Сяомин известен своей щедростью. Говорят, что почти никому из обращавшихся к нему за денежной помощью он не отказал. Он поистине богат и великодушен.

Были на церемонии и довольно забавные моменты.

Говорят, что Ян Ми славится своей «хорошей репутацией» в кругу знаменитостей, и это абсолютная правда. В тот вечер Хуан Сяомин, Лэй Цзяинь, Хуа Чэньюй и Чжоу Бичан, выходя на сцену, все выразили ей особую благодарность.

Перед выходом на сцену Хуан Сяомин получил цветы от Ян Ми. Хуа Чэньюй выходил на сцену дважды, и Ян Ми оба раза вручила ему букеты.

Несмотря на холодную погоду, она пришла на помощь своей близкой подруге Чжоу Бичан, отдав ей свою нижнюю рубашку. Это было поистине заботливо.

Линь Ли про себя вздохнул. Да Ми Ми и правда умела привлечь внимание публики! Не зря он был такой звездой, что приходил и уходил, а Ян Ми оставалась навсегда.

Потом Чжан Исин получил награду за "Лучший альбом года" со своей новой работой "Овца". Когда на большом экране показали клип Чжан Исина, фанаты в зале просто взбесились от восторга и заорали во все горло.

Чжан Исин, как всегда, был на сцене скромником. Он поблагодарил своих поклонников, команду и "Пингвин-Видео" за то, что те оценили его музыку.

Линь Ли невольно задержал на нем взгляд. Все-таки он впервые приехал в гости к Дуду. Чжан Исин сыграл главную роль в этом шоу, и сыграл так круто, что Линь Ли это запомнилось.

Он машинально взглянул на Дуду, и, как ни странно, Дуду тоже смотрела на него. Они встретились взглядами. Дуду, видимо, поняла, о чем он подумал, и кокетливо сморщила носик.

Дуду сегодня просто светилась. С этим игривым движением она стала еще больше похожа на живую русалочку, такая естественная красавица.

Реба все это время наблюдала за Линь Ли. Она проследила за его взглядом и увидела, как Ду Лин сделала это маленькое движение. Ее глаза тут же остановились, и она нахмурилась.

Неужели эти двое совсем не умеют вести себя незаметно?

Чжан Исин продолжал свою речь на сцене. Закончив говорить, он низко поклонился. Под взглядами зрителей и фанатов он вдруг неожиданно встал на колени и поцеловал сцену.

Потрясенная Ян Ми дернула за рукав рядом сидящего Хуа Чэньюй и жестом показала ему быстрее посмотреть. Вот это да, какой страстный зритель!

Другие мужчины и женщины в зале тоже выглядели растерянными и не понимали его странного поступка, но все равно хлопали в знак уважения.

Такой большой приз дали, как тут не поаплодировать?

Его фанаты в зале просто верещали и сходили с ума от этого действия.

В этот момент один из зрителей в чате трансляции объяснил: "Это действие — это обычно "большой поклон", который корейские айдолы делают на сцене, чтобы поблагодарить фанатов".

Его пыл глубоко тронул зрителей, которые не переставая поддерживали его в комментариях: «Это истинное отношение профессионального артиста! Мы целуемся, потому что любим музыку и сцену!», «Мы целуемся, потому что любим это всей душой, мы всё понимаем и всегда будем вас поддерживать!»

Услышав доклад Гао Вэня, Линь Ли только и мог, что рассмеяться. Столкнувшись с таким поведением, он смог лишь мысленно произнести: «Я этого не понимаю, но я это уважаю», и был сильно потрясён!

После вручения ещё нескольких наград Хуа Шао вновь обратил свой взор на Линь Ли. На этот раз, ещё до того, как он что-либо сказал, Линь Ли уже догадался, с кем будет связана следующая награда.

Действительно, после того как Хуа Шао окинул взглядом зал, его взгляд остановился на Чэнь Дулин, и он громко объявил:

- Далее, мы вручим премию «Самый ожидаемый создатель фильмов года» на нашей церемонии Starlight Awards.

- Прошу подняться на сцену господина Хань Цзыцзи, старшего вице-президента Penguin Pictures и руководителя отдела сотрудничества по авторским правам Penguin Video, чтобы вручить эту награду.

Как только он закончил говорить, Хань Цзыцзи, которого Линь Ли давно не видел, с улыбкой вышел на сцену из-за кулис.

Когда на сцену поднялся старый знакомый, зрители, естественно, встретили его с энтузиазмом. Линь Ли и Сунь Чжунхуай непрерывно аплодировали.

Что уж говорить о других, Сунь Чжунхуай, будучи вице-президентом Penguin Group, занимает высокое положение, и в повседневной жизни у них нет возможности с ним общаться.

Напротив, у них есть возможность познакомиться с господином Ханем, и направление, на котором сосредоточивается Хань Цзыцзи, тесно связано с ними.

Некоторое время в зале не смолкали аплодисменты, а звёздные артисты, которые обычно казались на экране неприступными, почти протирали ладони до искр, боясь показаться недостаточно восторженными.

Хань Цзыцзи не стал терять времени. Он взял карточку с подсказками, бегло взглянул на неё, затем наклонился и заговорил в микрофон.

– Актриса, победившая в номинации «Самый ожидаемый кинодеятель года» на нашей церемонии «Звездная Премия» – моя знакомая. Почему знакомая? Потому что в фильм, который сейчас идет в кинотеатрах, я вложил деньги не без помощи учителя Нань Сюня. Ха-ха… Ну, хватит болтать, посмотрите на большой экран! – радостно шутя перед всеми, объявил Хань Цзыцзе и указал на экран за своей спиной.

На большом экране тут же появились яркие отрывки из фильма «Река скорби» с Дуду, а в конце закадровый голос сообщил, что она удостоена звания «Самый ожидаемый кинодеятель года».

– Приглашаем госпожу Чэнь Дулин!

Под аплодисменты Хань Цзыцзе посмотрел на Чэнь Дулин, сидящую в зале.

Все взгляды были прикованы к ней. Три камеры одновременно направились на Чэнь Дулин, показывая каждое ее движение всем присутствующим.

Чэнь Дулин не выглядела растерянной. Она осторожно сняла пуховик, явив взору аквамариновое платье без бретелек. По залу тут же пронесся изумленный шепот.

Заметив камеру, направленную на нее, Чэнь Дулин улыбнулась в объектив, поднялась, легко поправила подол платья, выпрямила изящную лебединую шею и направилась к сцене.

Под светом софитов ее стройные, длинные ноги выглядели безупречно белыми, казалось, они излучали легкое нефритовое сияние.

У Чэнь Дулин холодное и красивое лицо. Когда она не улыбается, кажется отчужденной, что некоторые называют «налетом тайны». Но сейчас ее губы слегка сжаты, в уголках глаз и бровей мелькает намек на улыбку. Она излучает нежную и благородную красоту, заставляя многих мужчин и женщин в зале смотреть на нее с восхищением.

Ее фанаты на трибунах неистово ликовали и размахивали светящимися плакатами.

После того несчастья слава Чэнь Дулин взлетела ввысь. Сегодня её поклонники заняли почти десятую часть мест на трибунах, что для многих стало неожиданностью.

– Двадцать шесть миллиардов!

Многие вздыхали, глядя на Чэнь Дулин, которая, казалось, сияла на арене.

Как Лин Ли мог промолчать в такой момент? Он рано встал и стоял, ожидая Чэнь Дулин с улыбкой.

– Дуду, поздравляю.

Когда Чэнь Дулин подошла к нему, Лин Ли обратился к ней мягким голосом.

– Спасибо.

Без лишних слов они нежно обнялись и тут же разошлись.

Для них двоих такого ободряющего объятия было достаточно.

Под многочисленными взглядами Чэнь Дулин продолжила идти к сцене. Хань Цзыцзе тоже очень по-джентльменски вышел вперёд, подал ей руку и, улыбнувшись, жестом пригласил её пройти в центр сцены.

Он, конечно, знал об отношениях между Чэнь Дулин и Лин Ли.

– Прошу госпожу Чэнь Дулин произнести благодарственную речь!

Чэнь Дулин кивнула, поблагодарила Хань Цзыцзе и подошла к микрофону, готовясь произнести свою речь по подсказке ведущего Хуа Шао.

Чэнь Дулин огляделась, её светлые глаза были полны спокойствия, и она тихо заговорила под взглядами тысяч людей.

– Прежде всего, я хочу поблагодарить «Пэнгуин Видео» за эту честь. Это признание для меня. Для меня большая честь, и я очень счастлива.

– В то же время я хочу поблагодарить человека, которому, вероятно, здесь сегодня должны быть благодарны больше всего, нашего режиссёра Лина.

– Если бы не режиссёр Лин, я, возможно, до сих пор была бы новичком, которой приходилось бы вспоминать все несчастья моих родственников и друзей, прежде чем я смогла бы заплакать.

– Я благодарна режиссёру Лину за то, что он выбрал меня. К счастью, я тоже дала ему удовлетворительный ответ.

– Хмм... Я так думаю, режиссёр Лин?

В конце своей речи Чэнь Дулин внезапно игриво подмигнула Лин Ли в зале.

Режиссер быстро перевел камеру на Линь Ли, чье ошеломленное выражение лица вызвало взрыв смеха на площадке.

Улыбнувшись, Линь Ли выпрямился, поднял руки к Чэнь Дулин и сделал два жеста "ОК"!

- Хм, похоже, режиссер Линь очень доволен.

В голосе Чэнь Дулин звучала живость, словно девушка кокетничала.

Линь Ли улыбнулся и слегка кивнул.

Камера точно фиксировала сцену, как двое людей смотрели друг на друга со сцены и из зала, заставляя пользователей сети, наблюдавших за прямым эфиром, выть от восторга.

- Хм!

В то же время из нескольких мест в зале послышались недовольные стоны.

Линь Ли почувствовал холодок по спине и не осмелился искать источник этих взглядов. После того, как Чэнь Дулин сошла со сцены, он сел прямо.

Теперь ему нужно вести себя открыто и уверенно. Чем больше он будет стесняться, тем труднее будет объясниться! Легко справиться с одним или двумя, но сейчас их слишком много. Безопасность превыше всего!

В конце концов, есть вещи, которые всем известны, но если они чрезмерны, это будет неуместно.

- Поздравляю, сестра Дулин.

- Поздравляю!

Чэнь Дулин вернулась на свое место, и Чжан Жонань и другие за тем же столом подошли поздравить ее с завистью и тоской в глазах.

Главная женская роль - это другое дело. От вручающего награду до почетного звания, это звучит престижнее, чем их награды, такие как Премия "Поощрение новичков".

Окружающие актрисы время от времени бросали на него взгляды, и ревность в их глазах почти затвердела в вещество.

Даже такие люди, как Ян Ми и Тан Янь, тайно завидовали. В конце концов, они тоже жаждали карьеры в киноиндустрии!

После того, как Дуду получила награду, Линь Ли вернулся к своему прежнему небрежному поведению и болтал с Сунь Чжунхуаем рядом с ним.

После вручения награды Хань Цзыцзе подошел из-за кулис и сел рядом с Линь Ли, присоединившись к оживленной беседе.

За кулисами звёзды хоть и болтали оживлённо на своих местах, но их взгляды то и дело невольно скользили к центральному столу.

Они знали, что там собрались настоящие воротилы шоу-бизнеса, те, кто держал в руках ресурсы, определял, кто чего стоит, и показывал, к какому слою общества принадлежишь.

И больше всего их притягивало самое молодое лицо среди них.

Ведь с самого начала его карьеры он ни разу не проиграл.

http://tl.rulate.ru/book/137302/6659865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода