× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец, наступило шесть вечера. Огни на сцене погасли, и звездная церемония вручения наград "Старлайт" началась.

Зал наполнился светом, и на сцену вышла первая группа артистов. Восемь девушек в ярких нарядах и с броским макияжем заняли свои места.

Заиграла музыка, и восемь пар стройных рук начали танец.

Их движения были четкими, действия – слаженными, пение – достойным. Выступление в целом получилось неплохим.

По тому, как они были одеты, можно было предположить, что это девушки из Ханоя.

Когда песня закончилась, девушки поклонились, и зал вежливо зааплодировал.

Линь Ли и Сунь Чжунхуай сидели рядом за круглым столом в самом центре зала, прямо под сценой. Места были отличные, с прекрасным обзором на всё происходящее на сцене.

Рядом сидели другие руководители компании "Пингвин", все в строгих костюмах, что придавало им внушительный вид.

Среди этой группы людей в черных костюмах выделялась пара человек в серых пальто.

Когда девушки покинули сцену, зазвучала торжественная музыка, и четверо ведущих, под аккомпанемент фоновой музыки, вышли к краям сцены, напоминающей полумесяц, чтобы начать церемонию.

Из четырёх ведущих Линь Ли знал только Хуа Шао, остальные трое были ему незнакомы.

С пулеметной скоростью речи Хуа Шао церемония вручения наград официально началась.

Линь Ли быстро огляделся и увидел, что за столами по бокам от них сидели известные артисты средних лет, такие как Хуан Сяомин и Фань Бинбин.

Также присутствовали популярные актрисы, родившиеся в середине 80-х, такие как Чжао Лиин, Ян Ми, Тан Янь, а также звезды 90-х, такие как Дэлижээрба.

Если бы он заранее не договорился с Сунь Чжунхуай, то Дуду и Сяотянь, скорее всего, сидели бы за столом с Дэлижээрбой.

В следующем ряду за ними сидели представители нового поколения популярных звезд и актеров, среди которых были Дуду и Сяотянь.

Последние ряды занимали молодые, только набирающие популярность актеры и певцы, например, такая артистка, как Бай Лу.

Ах да, были тут и особые гости: Ли Дан и Чи Цзы.

Что насчет этих двоих... Ну, мало что можно сказать.

Судя по тому, где сидели гости и какой у них был статус, строгая иерархия шоу-бизнеса в этот момент проявилась во всей красе.

Ведущий Хуа Шао начал объявлять первую награду – «Самый многообещающий ТВ-актер года». После того как на большом экране показали отрывки из сериалов номинантов, трое победителей под аплодисменты вышли на сцену.

Это были: Ху Итянь, сыгравший Цзян Чена в популярной молодежной драме «Легкая улыбка покоряет мир», Ли Хунъи, исполнитель главной роли в хитовом веб-сериале «Мастер Дьявол, не целуй меня», и Син Чжаолинь, сыгравший Восьмого Принца в неожиданно успешном веб-сериале «Вечная Любовь».

Когда Ху Итянь проходил мимо Линь Ли, он даже остановился и наклонил голову в знак приветствия. Ведь сейчас он играл второстепенную роль У Бая в сериале «Близость» от компании «Наньсюнь Культура».

Линь Ли тоже улыбнулся, кивнул и поздравил его.

Церемония продолжалась. Как только на сцену вышел Хуан Бо, получивший награду «Киноактер года», раздался визг фанаток. Хуа Шао воспользовался моментом, чтобы пошутить:

– Некоторые люди называют меня «муженек»!

Хуан Бо тут же подхватил с юмором:

– Да я это слышу уже много лет!

Зал тут же разразился смехом.

Когда заходит речь об обаянии и харизме, первое имя, которое приходит на ум, – это Фань Бинбин, получившая награду «Самая влиятельная персона года».

Фань Бинбин появилась в красном платье с яркой алой помадой, излучая необычайно сильную ауру.

Однако, когда она принимала награду от Ван Чжунлэя, она вела себя скромно и сдержанно, сказав:

– Спасибо всем друзьям, которые пришли сегодня, спасибо «Пэнвин Видео». Надеюсь, в будущем я смогу отблагодарить всех за поддержку большим количеством хороших работ и ролей. Надеюсь, я не разочарую вас.

Он умеет ладить с людьми, обладает высоким эмоциональным интеллектом и способен решать вопросы напрямую.

Тан Янь – звезда, способная приковать к себе внимание публики одной лишь красотой.

Сегодня вечером она выбрала черное винтажное платье, подчеркивающее ее стройные ноги, и стала горячей темой обсуждений сразу после появления на красной дорожке.

Последние полтора года Тан Янь была невероятно востребована: снялась в одном фильме и двух сериалах.

Сегодня ей вручили премию «Всесторонний деятель искусства года».

На сцене Тан Янь произнесла речь:

- Я безмерно счастлива быть актрисой. Надеюсь, в следующем году у меня появятся еще более глубокие роли, и каждая работа позволит мне превзойти саму себя.

Затем, под бурные аплодисменты, она сошла со сцены, демонстрируя свои идеально ровные длинные ноги.

Линь Ли невольно задержал на ней взгляд. Ноги Тан Янь были просто невероятны!

После Тан Янь ведущий Хуа Шао взглянул на свои карточки, окинул взглядом зал и загадочно улыбнулся.

Линь Ли отчетливо почувствовал, как его взгляд на мгновение задержался на нем, и сразу понял, что происходит.

- Далее мы вручим премию «Музыкальный артист года». Пожалуйста, посмотрите на большой экран, - объявил Хуа Шао.

На гигантском экране появились кадры с Чжан Сянь из дорамы «Очаровательная».

- Приглашаем на сцену победителя в номинации «Музыкальный артист года» Чжан Сянь, а также вручающую премию госпожу Чжан Янь, шеф-редактора «Пиньинь Видео».

После завершения видеоролика на экране раздался страстный голос Хуа Шао. Зрители обернулись к Чжан Сянь, которая прикрыла рот рукой и медленно поднялась, оценивая ее реакцию.

Режиссер в этот момент проявил себя с лучшей стороны и перевел камеру на лицо Линь Ли. Увидев это, Линь Ли улыбнулся и кивнул, вызвав взрыв восторженных возгласов в зале.

- Наставник Наньсюнь, я пойду первым, - сказал Линь Ли, обращаясь Ван Цзюаню и Линь Ли, сидевшим рядом с Сунь Чжунхуаем. Он улыбнулся и встал.

- Господин Ван, прошу вас.

Линь Ли прекрасно понимал цель ее приветствия, поэтому поднялся, пожал ей руку и проводил взглядом, пока она поднималась на сцену.

Тянь Сивэй поначалу немного нервничала. Это было ее первое выступление на столь грандиозном мероприятии по поводу получения награды. Поднявшись, она в панике поправила волосы.

- Поздравляем, – раздались слова поддержки.

Ли Минде, Гуань Сяотун и другие сидящие рядом с ней тоже встали, аплодируя и подбадривая ее.

Тянь Сивэй глубоко вздохнула, и, услышав возгласы фанатов в зале, она постепенно обрела уверенность и пошла вперед. Она немного нервничала, пока не увидела высокую фигуру, стоявшую перед ней и ожидавшую ее. В этот момент она словно обрела опору и уверенно выпрямила спину.

У нее изначально была великолепная фигура, и белое платье на одно плечо, которое она надела сегодня, подчеркивало ее изящные изгибы. Когда она начала уверенно идти, по залу и среди зрителей раздались вздохи.

- Какая фигура!

- Как можно быть такой худой и при этом иметь столько объемов!

- Ого! Я так завидую!

Линь Ли, естественно, слышал эти разговоры и тайком гордился собой. "Как я этого добился? Конечно, это результат моей упорной работы!"

- Маленькая, поздравляю, – сказал Линь Ли, раскрывая объятия у круглого столика и с улыбкой глядя на приближающуюся Тянь Сивэй.

- Спасибо.

Тянь Сивэй крепко обняла Линь Ли под взглядами всех присутствующих, ничуть не стесняясь.

- Иди, – Линь Ли похлопал ее по спине и тихо напомнил.

- Вот как, – Тянь Сивэй глубоко посмотрела на Линь Ли, затем с высоко поднятой головой направилась к сцене, раскачивая своими длинными ногами.

Им не нужно было много слов между собой.

На сцене, получив символ почета от Ван Цзюаня, Хуа Шао напомнил Тянь Сивэй о ее благодарственной речи.

Тянь Сивэй осмотрела зал, ее взгляд на мгновение остановился на Линь Ли, прежде чем она начала говорить.

- Сегодня я впервые оказалась на сцене премий «Сияние Звезд». Я безмерно благодарна «Пингвин Видео» за оказанную мне честь. В будущем я буду еще усерднее оттачивать актерское мастерство и приносить зрителям и поклонникам еще лучшую работу, - после небольшой паузы Тянь Сивэй бросила взгляд на улыбающегося и аплодирующего Ли Ли в зале и продолжила: - В то же время, я очень благодарна режиссеру Линю. Полагаю, всем известно, что именно режиссер Линь по собственной инициативе нашел меня в Шанхае, что и дало мне возможность сниматься в дораме.

- Можно сказать, что именно режиссер Линь изменил мою судьбу.

- Режиссер Линь, спасибо вам!

Голос звучал искренне и трогательно.

Ли Ли также ответил приветствием, подняв правую руку в ответном жесте, и тут же весь зал взорвался одобрительными криками.

Аплодисменты постепенно стихли, и Тянь Сивэй спустилась со сцены. Проходя мимо Ли Ли, они обменялись улыбками, и Тянь Сивэй игриво помахала ему значком с наградой.

Речь Тянь Сяо, казалось, дала старт. Затем Хуа Шао объявил почетную награду «Самый просматриваемый новичок года». Чжан Жонань, Чжао Лусы, Пен Пен, Хоу Минхао и Ли Минде также получили свои награды.

Ли Ли, разумеется, относился ко всем одинаково и заранее встал, ожидая их.

Начиная с Сяо Чжан, он по очереди обнял нескольких человек, особенно крепко обняв Рут – казалось, она готова была прижаться к нему всем телом.

Стоит отметить, что хотя у Рут данные не так впечатляли, как у Оды, она тоже соответствовала стандартам, обладая особенно привлекательной фигурой.

Поднявшись на сцену, несколько человек произнесли благодарственные речи после получения почетных значков.

Без исключения, последнее предложение каждого из них звучало так: - Спасибо, режиссер Линь.

Это еще больше разогрело желание актеров в зале найти возможность познакомиться с Ли Ли.

Да, эти молодые, изначально никому не известные актеры, стали знаменитыми благодаря Ли Линю!

Даже некоторые опытные актеры часто посматривали на Ли Линя, сидящего внизу и аплодирующего с улыбкой. Конечно, они тоже хотели работать с ним! Будь то сериал или фильм, достижения Ли Линя были настолько впечатляющими, что их нельзя было не заметить.

Чэнь Дулин и другие гордо смотрели на Ли Линя, их глаза сияли.

Гордость – вот что они чувствовали в этот момент.

- Это потрясающе.

Желание смотрела на недалеко стоящего Ли Линя сияющими глазами, и в её взгляде мерцал странный блеск.

- Ты снова загипнотизирована? Постарайся контролировать слюни.

Ян Ми вполголоса поддразнила её.

- О, сестра Ми, ты такая занудная.

Желание надула губы и начала шутливо бороться с Ян Ми.

Не говоря о ней, разве Ян Ми, дразнившая её, не использовала этот же метод, чтобы отвлечься? Хотя она очень высоко ценила Ли Линя, она никогда не ожидала, что этот младший брат, которого она считала таковым, сможет достичь таких блестящих результатов за столь короткое время!

Сегодня её «лучшая подруга» Тан Янь не раз спрашивала о нём и намекала, что надеется на её помощь в том, чтобы их свести.

Ха-ха, мечтай!

-

Горный город, отель съёмочной группы «Ветреный пёс».

Чжан Цзини сидела, скрестив ноги, на диване, уставившись в экран компьютера, глаза её были полны тоски.

Со вчерашней «Ночи крика» до сегодняшней премии «Свет звёзд» она смотрела их в прямом эфире, как только заканчивала работать.

Видя людей, произносящих благодарственные речи, и Ли Линя, время от времени попадающего в кадр камеры, она чувствовала огромную зависть.

Когда я смогу стоять под светом софитов, как они, и выразить благодарность Ли Линю под взглядами публики? Мой «Ветреный пёс» тоже может это сделать!

Я вспомнила тёплое вступительное слово Ли Линя о «Ветреном псе» на вчерашней «Ночи крика» и серьёзное отношение «Киви».

У нее было ощущение, что их драма будет иметь огромный успех!

Глядя на красивое лицо Ли Ли на экране, она была абсолютно уверена.

Ведь «Фэнцюань» – это произведение Ли Ли, и все просто.

Если его плохо приняли, то, безусловно, виновата она, не справившись с ролью.

Чжан Цзинъи убедила себя в этом и искренне так считала.

Ее глаза были невероятно твердыми, исполненными упрямства.

Она ни за что не допустит, чтобы череда успехов Ли Ли оборвалась на ней!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/137302/6659860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода