Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 227. Пара глаз, умеющих любить

- Ладно, Цзинъи, пойдём.

Поправив маску, Линь Ли со смешком предложил.

- Ох, хорошо, спасибо.

Взгляд Чжан Цзинъи вернулся в реальность, она поспешно отвела глаза, развернулась и пошла прочь.

После выступления она сняла школьную форму, переоделась в чёрные брюки и бежевый плащ. Высокий хвост был распущен, две пряди волос на висках развевались при ходьбе, такие же растрёпанные, как и её настроение.

- Цзинъи, потише, подожди меня.

Линь Ли, увидев покрасневшие щёки Чжан Цзинъи, слегка расслабил брови и окликнул её с улыбкой.

- Поторопись, в помещении немного жарко.

Чжан Цзинъи впереди даже не обернулась, и её мягкий голос витал в воздухе.

- Мне нормально.

- Иду.

Линь Ли улыбнулся, надел маску, плотнее закутался в чёрный плащ и быстрыми шагами догнал её.

Эта застенчивая принцесса тоже очень интересна.

Горные города всегда вызывают восхищение и изумление. Здесь есть процветающие высотные здания, причудливые старые улицы, зелёные горы, чистые воды, уникальные ландшафты горного города и культурный шарм, сочетающий в себе колорит простой жизни и моды.

Ночь - начало очарования горного города.

Постройки и вода пересекаются, слои становятся красивее, две реки сливаются, четыре берега ярко освещены, облака и вода соединяются, являя эстетику горного города.

Их ужин проходил в известном старом ресторане хого в горном городе на улице Синьхуа, и этот район сам по себе является сосредоточением кулинарных изысков.

К тому времени, когда Линь Ли и его спутница вышли из хого-ресторана, остальная часть съёмочной группы уже разошлась.

В десять часов вечера, даже в горном городе, вечерний ветерок был немного прохладным.

К счастью, на обоих были плащи.

- Куда мы пойдём?

Тепло вечернего ветерка сдуло румянец с лица Чжан Цзинъи, и она наконец-то смогла нормально разговаривать с Линь Ли в темноте.

- Просто пройдись здесь немного, чтобы помочь желудку переварить, - небрежно бросил Линь Ли, повернувшись к Чжан Цзиньи. Она послушно держала руки в карманах ветровки.

Хотя он не слишком много пил, легкое опьянение все же ощущалось.

- Хорошо, идем.

Чжан Цзиньи не возражала. Она украдкой взглянула на Линь Ли, затем шагнула вперед, возглавив их небольшое путешествие.

- А…

Линь Ли усмехнулся и последовал за ней. Было забавно дразнить эту легко смущающуюся "принцессу".

Под покровом ночи улица Синьхуа сияла теплым светом фонарей.

- Думаю, отсюда недалеко до пещеры Хунъя. Давай сходим туда, посмотрим, - спустя некоторое время бесцельной прогулки Линь Ли достал телефон, открыл навигатор, чтобы определить их местоположение, и обратился к Чжан Цзиньи.

- Хорошо, я только за, - послушно кивнула Чжан Цзиньи, словно слово "нет" отсутствовало в ее словаре.

- Вон туда, идем, - Линь Ли указал направление, и они двинулись вперед.

Чжан Цзиньи следовала рядом, иногда поднимая глаза на Линь Ли. С ее ракурса его профиль в приглушенном свете казался немного холодным. Голова слегка откинута назад, лицо наполовину освещено, наполовину в тени, черные волосы падают на лоб, выражение лица неразборчиво. Ночь не была темной, свет блуждал, делая очертания расплывчатыми, однако даже в тени его профиль оставался отчетливым, чистым и элегантным.

Чжан Цзиньи вдруг осознала, насколько правы были те люди в интернете, утверждавшие, что с его ростом и внешностью Линь Ли просто обязан играть главные роли в романтических дорамах.

- Красиво?

- Красиво, - Линь Ли внезапно нарушил тишину, и Чжан Цзиньи подсознательно ответила. Поняв, что именно она сказала, ее лицо быстро покраснело.

- Ты, ты…

Чжан Цзиньи замялась, не зная, как начать.

- Ха-ха, - рассмеялся Линь Ли. - Все в порядке, иногда быть фанаткой – это признание моей привлекательности.

– Спасибо, Цзини, за признание.

Лин Ли небрежно держал руки в карманах, лениво глядя на девушку. Он будто наслаждался этим спокойным моментом, всем своим видом показывая, как доволен её реакцией.

– Так это ведь все уже признали? Тебе всё ещё нужно моё одобрение?

Чжан Цзини недовольно надула губы. Ей всё время казалось, что Лин Ли над ней издевается, а её предыдущее поведение выглядело немного глупо.

– Нужно.

Лин Ли, шедший впереди, ответил не оборачиваясь, тон был очень уверенным.

Чжан Цзини вздрогнула, и вдруг её настроение улучшилось.

Она ускорилась, догнала Лин Ли, подняла голову и посмотрела на него:

– Я и не думала, что наш учитель Наньсюнь такой самовлюблённый и любит слушать комплименты от других.

Голос был тихий, с ноткой кокетства.

– Конечно, кто же не любит, когда его хвалят? К тому же, это меня похвалила Цзини.

Лин Ли взглянул на неё сбоку, мягко улыбаясь.

– Тогда для меня это большая честь.

– Вот именно, Цзини, ты первая красавица Пекинской киноакадемии, а ещё главная актриса нашей студии «Фэнцюань». Не забудь оставить мне автограф, когда станешь знаменитой.

– Я будто какая-то невероятная, а я всего лишь сказала, что ты красивый, и мои комплименты тебе кажутся незначительными по сравнению с твоими многочисленными титулами. Это как-то неискренне звучит.

– А что значит искренность?

– Почему бы тебе тоже меня не похвалить? Конечно, не так, как раньше.

Чжан Цзини спрятала руки за спину, на лице играла лёгкая улыбка, и она иногда поглядывала на идущего рядом Лин Ли.

– Цзини.

Внезапно Лин Ли остановился и посмотрел на неё сверху вниз.

– Что случилось?

Чжан Цзини тоже остановилась и подняла голову, глядя на Лин Ли, недоумевая, почему он вдруг позвал её.

– Тебе когда-нибудь говорили, что у тебя очень любящие глаза?

Голос Лин Ли был необычайно нежным, он доносился до её ушей вместе с вечерним ветерком.

Чжан Цзини остолбенела, растерянно глядя в глубокие глаза Лин Ли.

– Нет, не говорили.

- Ваши глаза прекрасны, искрятся и, кажется, умеют говорить. Стоит взглянуть в них, и уже невозможно отвести взгляд.

- Я правда не знаю, на ком ваши глаза остановятся следующим, поэтому должен хорошенько рассмотреть вас, прежде чем вы встретите этого человека.

- Хорошо…

Чжан Цзинъи и Линь Ли стояли лицом к лицу, их взгляды переплелись, словно невидимая сила крепко связала их.

- Ну как комплименты? Искренние?

Через мгновение Линь Ли приподнял бровь и небрежным тоном произнес, будто только что выдал пару ничего не значащих фраз.

- Ну, неплохо.

- Как и ожидалось от великого писателя, пара случайных слов звучат так убедительно.

Чжан Цзинъи в панике отвела взгляд и смущенно усмехнулась.

- Я серьезно, правда?

Линь Ли глубоко взглянул на Чжан Цзинъи, затем развернулся и продолжил путь. Его торопливый голос разнесся по ветру:

- Поторопись, мы почти у Хонъядун.

Чжан Цзинъи смотрела на высокую спину Линь Ли, не понимая, что он имеет в виду.

Он флиртует со мной? Но ведь Ода…

Глаза Чжан Цзинъи были немного растеряны. Она не понимала значения недавних действий Линь Ли. Была ли это шутка между друзьями или у него зародились совсем другие мысли о ней?

Ей хотелось броситься вперед и прояснить ситуацию, но она боялась, что после этого они перестанут быть даже друзьями.

- Цзинъи, что ты делаешь? Поторопись.

Чжан Цзинъи подняла взгляд и увидела Линь Ли, который уже отошел на некоторое расстояние, остановился у обочины дороги, повернулся к ней и позвал:

- Иду!

Чжан Цзинъи покачала головой, отгоняя навязчивые мысли, и трусцой побежала за ним.

Пусть пока все останется как есть, по крайней мере, сейчас у нее хорошее настроение.

Даже если все это было неправдой, она не хотела портить себе настроение.

Расположенный в центре горного города, Хонъядун построен у реки и выглядит уникально.

При входе тебя встречает влажный воздух, даря легкую прохладу.

Спускаясь по каменным ступеням и уходя всё глубже в пещеру, можно увидеть множество сталактитов самых разных форм. Они поблёскивали в свете фонарей, словно переносили в волшебный мир.

Любуясь видами по пути, Линь Ли и его спутница добрались до смотровой площадки, откуда открывался вид на всю реку Цзялин и город Шаньчэн.

Каждый вечер ровно в шесть часов в Хунъядуне зажигались огни, освещая дома на сваях и старые улочки горного города, показывая его неповторимое очарование.

Было уже одиннадцать, но Хунъядун всё ещё ярко освещён и полон людей. В воздухе витал особый аромат хого и запах праздника.

— Цзинъи, давай сфотографируемся вместе.

Линь Ли посмотрел на Чжан Цзинъи, стоявшую рядом с ним с сияющим лицом, и улыбнулся, предлагая.

— Хорошо.

Чжан Цзинъи кивнула несколько раз, как птенец, клюющий рис. Было ясно, что она тоже хочет запечатлеть этот момент и этих людей.

— Возьми мой телефон.

Чжан Цзинъи протянула свой телефон Линь Ли и посмотрела на него снизу вверх.

— Без проблем.

Линь Ли взял её телефон, посмотрел на экран, где уже был включён режим селфи, и поднял руку.

Чжан Цзинъи посмотрела на Линь Ли и робко шагнула к нему.

— Цзинъи, подойди ближе и наклони голову ко мне.

Линь Ли посмотрел на Чжан Цзинъи, которая казалась на расстоянии световых лет от него, и с улыбкой напомнил ей.

— Ой, хорошо.

Чжан Цзинъи покорно ответила, пододвинулась к Линь Ли и слегка повернула голову.

— Вот, давай, смотри в камеру.

Видя, какая она стеснительная, Линь Ли больше не стал ничего требовать. Он положил ей левую руку на плечо и подтянул к себе. Её голова оказалась как раз под его подбородком. Следуя его указаниям, она подсознательно подняла голову и посмотрела на поднятый телефон.

[Щёлк]

С лёгким звуком фотография была сделана.

— Эй, получилось неплохо.

Ли Ли удовлетворённо кивал, глядя на фотографии в телефоне.

- Дай посмотреть, дай посмотреть.

Чжан Цзинъи взволнованно схватила Ли Ли за руку. Ей казалось, что уж она-то точно не получилось на фото.

- Эй, не волнуйся, смотри.

Ли Ли догадался, о чем думает Чжан Цзинъи, и спокойно поднес экран телефона ей к лицу.

- Это...

Глядя на фотографию на экране, Чжан Цзинъи на мгновение лишилась дара речи.

На фото фоном служили ярко освещенные свайные домики и река Цзялин.

Ли Ли стоял во весь рост, нежно улыбаясь и глядя на себя, в то время как она сама смотрела в камеру с растерянным выражением лица.

Никто из них, похоже, не принял подходящей позы, и Ли Ли смотрел не в камеру, а на нее.

Она не сумела сохранить выражение лица, но почему-то на фото они выглядели вполне гармонично.

Казалось, нежный влюбленный парень ласково смотрит на свою растерянную девушку...

- Ну как? Нравится?

Чистый и нежный голос Ли Ли прозвенел в ушах, и все ее тело внезапно напряглось.

- Хорошо, хорошо.

- Пусть будет так.

Чжан Цзинъи подавила учащенное сердцебиение и постаралась ответить спокойным тоном.

- Вот и хорошо. Ну же, доверься чувству камеры режиссёра.

- Мило, не правда ли?

Ли Ли выпрямился и заговорил серьезным тоном, но когда его глаза встретились с глазами Чжан Цзинъи, они были полны самодовольства после удачной шутки.

- Да, да, да, режиссёр Ли - лучший.

- Уже поздно, пойдём обратно, нам ещё завтра снимать.

Лицо Чжан Цзинъи уже покрылось румянцем, а щёки слегка горели.

Он поспешно сказал несколько слов и ушёл.

- Ты действительно не из тех, кого легко задеть, Цзинъи.

Глядя на Чжан Цзинъи, которая в панике убегала, глаза Ли Ли были полны улыбок.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/137302/6658008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода