Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 173. Око за око.

- Здравствуйте все. Я Бай Лу, актриса компании «Хуанью Энтертейнмент». Несколько дней назад посмотрела ваш фильм и хотела, пользуясь случаем, поздороваться с вами и познакомиться.

Несмотря на несколько недобрых взглядов, Бай Лу поздоровалась щедро и уместно.

- Привет, я Эдди Пэн. Мисс Бай Лу так красива.

- Босс Линь, я допил. Пора давать мне красный конверт.

Не успели все заговорить, как вновь выскочил на передний план заметный Пэн Чан, быстро поприветствовал Бай Лу и начал выпрашивать у Линь Ли красный конверт.

- Вот, держи.

Линь Ли тоже опешил от этого парня. Он хлопнул по заранее приготовленному красному конверту в руке Пэн Чана и поспешно махнул рукой, отсылая его прочь.

- Эй, спасибо, директор Линь.

Эдди Пэн довольный спрятал красный конверт и быстро вернулся на свое место, словно боясь, что его кто-нибудь выхватит.

- Привет, я Чжао Луси.

В этот момент подошла Чжао Луси и с милой улыбкой поприветствовала Бай Лу.

Линь Ли тоже приметил наряд Чжао Луси сегодня. Да, она выбрала верное направление. Этот свежий образ был довольно милым.

- Привет, Луси. Твоя Тан Сяоми просто великолепна, по-настоящему удивительна.

Неожиданно для Линь Ли, Бай Лу оказалась общительной. Она схватила руки Чжао Луси и восторженно ее хвалила.

- Спасибо, сестра Бай Лу. Похоже, сестра Бай Лу и наш директор Линь знали друг друга раньше. Вы, кажется, очень хорошо знакомы.

Чжао Луси сначала опешила от энтузиазма Бай Лу, но придя в себя, держала ее руки и начала выспрашивать об их отношениях с Линь Ли.

- Босс Линь помог мне однажды, поэтому мы и познакомились, - Бай Лу бросила взгляд на Линь Ли рядом и вкратце объяснила Чжао Луси.

- О, вот как, - Чжао Луси посмотрела на них двоих и больше ничего не спросила.

- Вот, Луси, твой красный конверт.

Видя, как забегали глаза Чжао Лусы, Линь Ли испугался, что она снова что-нибудь выкинет, и быстро протянул ей красный конверт, прерывая поток ее мыслей.

– Спасибо, брат А Ли. А, нет, спасибо, директор Линь.

Чжао Лусы взяла конверт, улыбнулась Линь Ли, чуточку смущаясь, как будто случайно оговорилась и тут же исправилась.

Рядом стояла Бай Лу, она внимательно наблюдала за ними, переводя взгляд с одного на другого, с улыбкой на лице.

– Хорошо, иди, садись обратно.

Как Линь Ли мог не понять ее маленьких хитростей? Но он не стал их раскрывать, лишь взглядом намекнул, чтобы та вела себя прилично.

– Хорошо.

Чжао Лусы довольно улыбнулась, повернулась и послушно села на место.

– Дуду, ты сегодня очень красивая. Это тебе.

Линь Ли подошел к Чэнь Дулин и, любуясь ее фигурой, протянул красный конверт. Как и ожидалось, стиль «Гонконг» – это сильная сторона Дуду.

– Спасибо, директор Линь.

Чэнь Дулин мягко улыбнулась, спокойно приняла комплименты Линь Ли и непринужденно взяла красный конверт. Женщины наряжаются, чтобы нравиться себе, а получить похвалу от любимого человека – значит, все усилия сегодня были не зря. Взяв конверт, она повернулась к стоявшей рядом Бай Лу и поздоровалась с ней. Как девушка Линь Ли, она всегда вела себя очень разумно в таких ситуациях и не игнорировала «гостей».

В это время Линь Ли повернулся к Чжан Жонань, которая стояла в стороне, заложив руки за спину и молча глядя на него, и мягко улыбнулся. Эта девушка всегда такая послушная, от нее меньше всего проблем. Сегодня она была в небесно-голубом бархатном платье со снежинками, с длинными серебряными висячими серьгами. Хотя платье было с глубоким вырезом, оно было в меру, не показывая ничего лишнего, наоборот, делая ее элегантной и благородной.

– Жонань, сегодняшний образ тебе очень идет. – Линь Ли посмотрел на девушку перед собой и искренне похвалил ее.

– Спасибо вам, директор Линь.

– Значит, только хвалы, а красных конвертов нет? – Чжан Жоонань игриво улыбнулась, сложила ладони перед собой и надула губки, словно мило выпрашивая красный конверт.

– Даю, даю. Как я могу оставить тебя без подарка? – Линь Ли, с трудом сдерживая желание обнять и поцеловать ее, улыбнулся и вложил ей в руку красный конверт, кивнув ей с намёком: «Подожди меня».

– Спасибо, директор Линь, за большой красный конверт, – Чжан Жоонань сладко улыбнулась и игриво подмигнула Линь Ли.

Линь Ли широко улыбнулся. Эта девушка становится всё более живой.

Увидев, что Чжан Жоонань также старательно приветствует Бай Лу, Линь Ли покачал головой и продолжил раздавать красные конверты Чжао Цяню, Хоу Минхао и другим.

Сегодня были приглашены двое известных актёров, Цзюньмэй У и Хуэйминь Тао. Линь Ли вежливо подошёл к ним, поздоровался, вручил красные конверты, а затем начал беседовать с ними.

Он всегда с уважением относился к опытным актёрам, обладающим настоящим мастерством.

Чжао Лусы воспользовалась моментом, подошла к Бай Лу и, притворяясь любопытной, потянула её за рукав:

– Сестра Бай Лу, что это ты говорила про то, как директор Линь тебе раньше помог?

Бай Лу посмотрела на Чжао Лусы и, конечно же, поняла, о чём та думает, но особого значения этому не придала. Раз уж Чжао Лусы так хотела знать, она ей всё ясно объяснит.

Даже глиняный человек может рассердиться. Если бы у неё действительно что-то было с Линь Ли, это было бы одно, но дело в том, что Чжао Лусы сомневалась в ней ещё до того, как что-либо вообще произошло, и это её, конечно, расстраивало.

Какое у тебя право так спрашивать? Самое большее, ты так же влюблена в него, как и я!

– Ничего особенного, на самом деле. Просто в прошлый раз я была на приёме у Киви, и ко мне пристал какой-то пьяный мужик, а господин Линь мне помог.

Спокойный и размеренный рассказ Бай Лу привлёк внимание не только Чжао Луси, но и Чэнь Дулин с другим стоящим рядом человеком.

«Так это герой спас красавицу?»

Эта мысль одновременно возникла в умах всех троих.

– Значит, ваше знакомство было похоже на начало какой-нибудь романтической драмы, – Чжао Луси была не в духе и ответила с натянутой улыбкой: –_Да, не ожидала, что господин Линь вот так прямо возьмётся за дело. Но господин Линь, когда действует, очень обаятелен. Это совсем не похоже на то, как он обычно себя ведёт. Так мужественно.

Бай Лу наблюдала за реакцией Чжао Луси и решила выложиться по полной. «Хочешь послушать, да? Я тебе всё расскажу!»

[Шух!]

Чжао Луси и двое других уставились на Бай Лу, и их лица стали странными.

«Линь Ли предпринял какие-то действия? Из-за этой вот Бай Лу?»

Это вовсе не мелочь, и об этом никто даже не знал!

– Директор Линь предпринял действия? – вопрос Чжао Луси прозвучал недоверчиво.

– Да, всё было сделано чисто и быстро. Он ещё опускал этого мужчину в бассейн, снова и снова, пока тот не стал умолять о пощаде и не сдался совсем.

Бай Лу, видимо, всё рассказала без утайки.

«Неужели это Линь Ли?»

Чэнь Дулин и остальные почувствовали, что человек, описанный Бай Лу, совершенно не похож на Линь Ли, который всегда вёл себя спокойно, собранно и мягко, и в их сердцах возникло чувство недоверия.

– Какое совпадение! – Чжао Луси скрипнула зубами и посмотрела на Бай Лу с полуулыбкой.

–_ Да, я тоже очень благодарна господину Линю. Если бы не он, я правда не знаю, что бы случилось.

Бай Лу выглядела очень благодарной, но улыбка на её лице немного портила впечатление искренности.

– Раз уж герой спас красавицу, ей следует отдать себя ему! – Чжао Луси с трудом подавила желание закатить глаза и вместо этого решила «дополнить» выступление Бай Лу комплиментом.

–_ Я бы очень хотела, но это зависит от того, предоставит ли мне господин Линь такой шанс.

Бай Лу ничуть не смутилась и ответила прямо.

– Ты...

- О чем шум? Почему так весело?

Чжао Лусы, едва не сорвавшаяся на ругань, была прервана подошедшим Лин Ли. Она быстро проглотила проклятие "Есть у тебя стыд?" и вместо него расплылась в милой улыбке.

- Поспокойнее! Только что Рутс спросила, как мы познакомились, вот я и рассказала им о героическом поступке генерала Линя, спасшего красавицу.

Бай Лу, увидев подошедшего Лин Ли, ничуть не растерялась и открыто объяснила ситуацию.

Лин Ли согласно кивнул, внимательно рассматривая их выражения лиц. Он понял, что это, должно быть, Рутс не вытерпела и задала лишние вопросы.

- Пустяки, не стоит и упоминания.

Лин Ли отмахнулся, словно это было совсем неважно, и хотел поскорее закончить обсуждение.

- Значит, директор Лин правда это сделал?

- А ты не пострадал?

Чэнь Дулин и Чжан Жонань задали вопросы один за другим, затем одновременно взглянули друг на друга. После мимолетного обмена взглядами они отвернулись и вновь сосредоточили внимание на Лин Ли.

- Конечно, я в полном порядке, не беспокойтесь, не стоит меня недооценивать.

Лин Ли сделал вид, что абсолютно спокоен, и демонстративно напряг бицепсы.

- Пойду поздороваюсь с господином Гуном и остальными. Если вам нечем заняться, подходите, выпьем, представлю вас друг другу.

Лин Ли почувствовал, что так больше продолжаться не может, поэтому резко сменил тему и предложил новое занятие.

Чэнь Дулин и остальные понимали намек и, конечно, не стали цепляться за прошлое. Они согласились и последовали за Лин Ли к главному столу, где поздоровались с Гун Юем и другими, подняв бокалы в знак приветствия.

После этого эпизода Лин Ли поговорил с Хань Цзыцзе и Ван Чантянем о проекте "Фаньхуа".

Хань Цзыцзе сразу заявил, что "Пингвин" полностью поддержит проект, вложив максимум средств в рекламу и продвижение, обеспечив ему высочайший статус и наилучшие условия.

- Ван Чантянь сказал, что у него хорошие отношения с Королем Солнцезащитных Очков и он убедит его выделить время для съемок цветов.

- Линь Ли также отдельно обсудил с ним сроки съемок. В конце концов, эффективность Короля Солнцезащитных Очков была хорошо известна. Даже если бы пришлось строить настоящие сцены, Линь Ли не хотел, чтобы это затягивалось на три-пять лет.

- С момента начала съемок до завершения производства – три года, это мой минимум.

После недолгого размышления Ван Чантянь сказал, что все понял и отправится договариваться.

Разобравшись с делами, все снова начали поднимать тосты друг другу.

Время шло, и торжественный банкет медленно подходил к концу. Примерно в половине одиннадцатого все подняли бокалы и выпили последний, официально завершив банкет.

Линь Ли сделал вид, что пьян, и первым делом попросил Гао Вэня отвезти Чэнь Дулин и других девушек по их местам.

Затем он по очереди проводил Хань Цзицзе, Ван Чантяня и остальных, и наконец, у входа в банкетный зал поздоровался с Гун Юем.

- Босс Линь, вижу, вы сегодня много выпили. Почему бы вам не попросить мисс Бай Лу отвезти вас домой?

Гун Юй пожал руку Линь Ли и глазами подал знак Бай Лу.

Бай Лу быстро шагнула вперед:

- Да, господин Линь, я вас отвезу.

- Нет, нет, не нужно. Меня отвезет кто-нибудь другой.

Линь Ли постоянно махал руками.

Шутки шутками, но Дуду все еще ждет его на вилле у подножия горы. Если бы не его утешающий взгляд, Дуду, вероятно, не решилась бы уехать первой.

Увидев нежелание Линь Ли, Гун Юй не стал настаивать и ушел вместе с Бай Лу.

Бай Лу шла следом за Гун Юем и, оглядываясь на Линь Ли, который уже отвернулся, чувствовала легкое сожаление.

- Не расстраивайся. Видно, что у этих героинь есть какая-то связь с господином Линем. Естественно, сегодня они ничего не сделают с тобой.

В этот момент Гун Юй, идущий впереди, внезапно сказал, не оборачиваясь.

- Я…

Бай Лу хотел что-то возразить, открыть рот, чтобы объясниться, но не знал, как начать.

– Не нужно ничего говорить. Тебе просто надо понять: я вложился в тебя из-за этой связи между тобой и господином Линем.

– От такого человека, как он, не стоит ждать многого. Просто быть рядом с ним уже само по себе принесёт тебе массу пользы, – добавил Гун Юй.

– Ох, теперь мне понятно.

Бай Лу помолчал немного, затем тихо отозвался.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/137302/6653883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода