× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло около пятнадцати минут, и на экране внезапно погас свет, а в зале зажглись лампы. Зрители постепенно приходили в себя после гнетущей атмосферы.

Затем в кинотеатре вспыхнули бурные обсуждения, и зал наполнился шумом.

- Эй! Как несчастна И Яо! За что с ней так обошлись?!

- Гу Сэньсян такая замечательная девушка, как Нань Да посмел отправить ее на смерть? Эти последние слезы пронзили меня прямо в сердце, это же настоящее отчаяние!

- Ци Мин, что ты за мужчина? Просто ублюдок!

- Гу Сэньси тоже хорош. Дал И Яо надежду, но не верил ей до конца. Его недоверие стало последней каплей, сломившей ее!

- Ду Ду в этой драме стал настоящим контрастом, а его актерские навыки совершили прорыв. Веришь ему безоговорочно.

- А эта Тан Сяоми, ух, придушить бы ее!

- Хоу Минхао, хоть он и играет так-себе, зато какой красавчик!

- Этот фильм напомнил мне о школьных годах, когда меня тоже травили. К счастью, мне повезло: я научилась давать отпор и нашла настоящих друзей.

- После просмотра этого фильма хочу скорее вернуться домой и спросить у своих детей, случается ли у них такое в школе.

- Стоп, главный вопрос: где съемочная группа? Где наш Нань Да?

- Да-да!

После того как первый зритель высказался, остальные тоже поддержали его. Да, помимо просмотра фильма, самым важным поводом прийти сюда для них, конечно же, была встреча с Нань Да и другими актерами.

Не успели они начать шуметь, как боковая дверь зала открылась. Вошел человек, которого все отлично знали и любили. Он поднял микрофон, взглянул на зрителей и с весёлым вопросом обратился к ним:

- Кстати, вы меня ищете, да?

Зрители в зале подняли головы и с удивлением смотрели на него. Конечно, это был не кто иной, как их любимый Нань Да!

– Ух тыыы! Это Нанкинский универ!

– Ах! Муж!

– Наньда, я люблю тебя!

– Фильм Нанкинского университета такой крутой! Верните мне мои слезы!

– Ааа!

Восторженные крики, казалось, вот-вот снесут крышу. Зрители, смотревшие кино в соседнем зале, с недоумением прислушивались к шуму.

Концерт, что ли, у них там?

Лин Ли, одетый во всё чёрное, прошёл к центру экрана и остановился. Он поднял взгляд на зал, озарив зрителей сияющей, жизнерадостной улыбкой.

Следом за Лин Ли через боковую дверь вышла и остальная часть съёмочной группы. Они махали и приветствовали зрителей, вставая по обе стороны от Лин Ли.

– Ах! Дуду! Какая красивая, Дуду!

– Гу Сэньсян, я люблю тебя!

– Хоу Минхао, хочу родить от тебя ребенка!

– Давай, Пэн Пэн!

...

Женщина с лисьими глазами не отрываясь смотрела на сияющую фигуру, затмевающую всех вокруг.

Он был в чёрном, и его прямая осанка делала простую одежду необычайно элегантной. Левая рука в брюках, костлявая правая с микрофоном едва заметно покачивалась в такт движению его тела.

– Почему на одних и тех же вещах люди выглядят по-разному? Он как принц, а мы как неудачники. Одежда сразу кажется дешевой.

Рядом с девушкой сидели двое парней в чёрных футболках. Увидев Лин Ли и сравнив с собой, они не удержались от жалоб, чем чуть не рассмешили её.

Другой парень, услышав это, тоже приуныл и тихо проговорил:

– Смирись, он просто изящный и красивый, во всем хорош. Девушкам сейчас такие нравятся. Вот, смотри.

Он указал на группу девушек впереди.

Девушки смотрели влюблённо, желая чего-то, и это было видно невооружённым глазом.

– Всем привет, я Линь Ли, режиссёр фильма «Река скорби», – представился Линь Ли, когда все немного успокоились.

Затем представилась вся съёмочная группа – от Чжао Цяня до Чжао Луси.

– Мы посмотрели фильм. Ну как вам? – спросил Линь Ли просто, но зрители сами рвались ответить.

– Отлично!

– Классно снято!

– Так трогательно, до слёз!

Линь Ли поднял руки, призывая к тишине.

– Давайте так: я выберу нескольких человек, чтобы все могли послушать.

– Хорошо!

– Отлично!

– Слушаем вас!

Зал горячо поддержал идею. Линь Ли огляделся и увидел в толпе парня, который очень активно тянул руку. Он указал на него микрофоном.

– Вот вы, парень. Расскажите, что думаете.

Парню было лет двадцать. Когда Линь Ли выбрал его, он восторженно воскликнул, что вызвало смех в зале. Сотрудник передал ему микрофон, и тот, немного взволнованный, начал глубоко дышать.

– Не торопитесь, парень, дышите спокойно! – поддразнивая, сказал Линь Ли.

– Ха-ха, – раздался смех из зала.

Парень застенчиво улыбнулся и поднёс микрофон к губам.

– Здравствуйте. Я ваш давний поклонник. Очень рад встретиться с вами и поговорить сегодня. Фильм получился очень хорошим, даже лучше, чем я ожидал. Он напомнил мне о некоторых неприятных моментах из прошлого. Но думаю, что ваш фильм очень важен. Над травлей в школах должны задуматься все. В общем, всё отлично! Фух… – Парень выговорил всё на одном дыхании и выдохнул.

[Аплодисменты]

Увидев это, Линь Ли первым начал хлопать, за ним последовали остальные члены съемочной группы и зрители.

– Прежде всего, спасибо за вашу оценку, но вы хотели что-то еще сказать? – выразив благодарность, Линь Ли вопросительно посмотрел на мужчину, который явно что-то не договаривал.

Мужчина неловко улыбнулся, украдкой взглянул на Чэнь Дулин, стоявшую рядом с Линь Ли, взял микрофон и крикнул:

– Дуду, я ваш фанат! Я люблю вас! Я всегда буду поддерживать вас!

Выкрикнув это, он быстро сунул микрофон сотруднику, закрыл лицо руками и сел, оставив Линь Ли в полном замешательстве.

– Ха-ха-ха.

– Вот умора!

По залу прокатилась волна смеха.

Чэнь Дулин тоже прикрыла рот рукой, смеясь, потом взяла микрофон, посмотрела на мужчину и щедро ответила:

– Спасибо за вашу любовь. Надеюсь, вы продолжите поддерживать наш фильм.

– Я обязательно посмотрю его дважды, а то и трижды, когда он выйдет в прокат! – услышав это, мужчина снова поднял руки и громко воскликнул, а затем опять закрыл лицо, вызвав новый взрыв хохота.

Обстановка была очень дружелюбной.

Линь Ли тоже убрал удивленное выражение с лица. Он понимал, что случившееся наверняка записали и используют в качестве рекламы.

– Давайте спросим следующего. На этот раз выберем девушку.

– Так, девушка в красном платье, пожалуйста, поделитесь впечатлением.

Линь Ли почувствовал себя настоящим ведущим и продолжил задавать вопросы.

Девушка, которую назвали, встала, прикрыв рот руками, на лице было написано полное неверие.

– Не сомневайтесь, это вы, – видя ее реакцию, Линь Ли поддразнил девушку.

Она взяла микрофон у сотрудника, постаралась успокоиться и затем взволнованно начала:

– Эм-м-м… а вы, Наранда, вы мой кумир!

[?]

Линь Ли удивленно посмотрел на микрофон в своей руке.

– Ха-ха.

– Вот это да! Ха-ха-ха!

На площадке раздался взрыв хохота, а девушка смущенно прикрыла покрасневшее лицо.

- Ну же, кумир, прошу, продолжайте.

Линь Ли с серьезным выражением смотрел на девушку в красном, чем вызвал новую волну смеха.

Девушка в красном платье лишь спустя мгновение сумела успокоиться; сдерживая улыбку, она подняла микрофон и начала задавать вопросы.

- Я, я хотела сказать, что вы мой кумир, Наставник Нань. Но этот фильм причинил мне столько страданий, я не могла сдержать слез, поэтому… я хочу вас обличить!

- Хорошо, во всем виноват я, кумир, - искренне ответил Линь Ли.

Девушка в красном платье не смогла удержаться от нового приступа смеха, и весь зал снова взорвался от хохота.

Чэнь Дулин, сидевшая рядом с Линь Ли, инстинктивно похлопала его по плечу, укоризненным взглядом призывая прекратить дурачиться.

- О!

- Ах-х! Что я вижу!

Сцена вновь оживилась из-за ее действия, и все стали шуметь.

Однако, Чжан Жонань и другой человек, стоявшие рядом, а также двое зрителей в зале подсознательно сфокусировали взгляды, их лица слегка исказились.

Чэнь Дулин тоже почувствовала неладное, и, как ни в чем не бывало, отдернула руку, держа микрофон перед собой с легкой улыбкой на лице.

Линь Ли, не меняя выражения, продолжил задавать вопросы девушке в красном платье:

- Здравствуйте, пожалуйста, продолжайте.

Девушка в красном тоже выглядела так, словно что-то проглотила. Она задумчиво переводила взгляд с Линь Ли на Чэнь Дулин и обратно, а затем нашла идею.

- Наставник Нань, я просто хотела спросить, кто из трех актрис в съемочной группе вам больше всего нравится? Ой, нет. Кто, по-вашему, лучше справился с ролью?

Девушка в красном платье, кажется, поняла, что ее вопрос был слишком прямым, и ловко изменила формулировку.

С этим вопросом всё внимание зала вновь обратилось к Ли Фаню, с нетерпением ожидая его ответа.

Ли Фань слегка приподнял уголки губ, встречая взгляды множества глаз. Он повернулся к трем актрисам, стоящим рядом, поочередно оглядел их и задержал взгляд на Чжао Луси, которая, казалось, что-то предчувствовала. Затем он вновь повернулся к зрителям и неторопливо произнес:

- Думаю, игра всех трех ведущих актрис была очень хорошей и полностью оправдала мои ожидания.

- Но сегодня я хотел бы особо отметить нашу Тан Сяоми, также известную как Чжао Луси.

Едва слова слетели с его губ, как по залу пронесся удивленный возглас. Никто не ожидал, что Ли Фань решит похвалить персонажа-злодейку, который в данный момент вызывал наибольшую ненависть у зрителей.

Чжао Луси тоже взглянула на Ли Фаня с нескрываемым удивлением. Она не ожидала, что он поступит вопреки всеобщему мнению именно сейчас.

В то же время её охватило глубокое волнение. Она вынесла столько критики с момента выхода трейлера к фильму. Решение Ли Фаня поддержать её в эту минуту стало для неё величайшей опорой.

При этой мысли её взгляд, обращенный к Ли Фаню, стал еще нежнее.

Ей было всё равно, что думают другие, её волновало лишь отношение Ли Фаня к ней.

Тем более что недавнее решительное поведение Чэнь Дулин неизменно вызывало у неё тревогу и волнение.

Зрители недоуменно и с любопытством смотрели на Ли Фаня, с нетерпением ожидая его дальнейших слов.

В конце концов, персонаж Тан Сяоми был ненавидим большинством собравшихся.

[Брат Фэнъе, много месячных билетов. Обновление будет в выходные. Спасибо, красавчик.]

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/137302/6651222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода