Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 146: Скоро стартует кинофестиваль Национального дня

Вернувшись домой в тот день, Лин Ли хорошо выспался и не принимал конфликт на приеме близко к сердцу.

В последующие дни он метался между учебой и компанией, посещая занятия и одновременно дорабатывая сценарий «Фэн Цюаня». Так прошли несколько неторопливых дней.

Однако хорошие времена длились недолго.

24-го числа, к удивлению пользователей сети, два фильма - «Психологическое преступление»: Город Света» и «Юность» - объявили о переносе даты выхода и выходе из гонки Национального дня, что вызвало переполох в киноиндустрии.

Изначально на 30 сентября было запланировано семь фильмов: «Позорный железный кулак», «Юность», «Иностранец», «Преступление 3»: Город Света», «Изгоняющий дьявола», «Погоня» и наконец объявленная «Река Скорби».

Можно сказать, это самый жестокий период Национального дня в истории.

Согласно расписанию, «Человек-паук» выйдет 8 сентября, «Планета обезьян 3» - 15 сентября, а «Телохранитель киллера» - 22 сентября.

Энергия этих трех фильмов едва ли распространяется на период Национального дня.

Мы думали, что кассовые сборы Национального дня будут ожесточенной битвой, но до ее начала две компании уже дезертировали.

Продюсер «Психологического преступления» заявил, что фильм не прошел одобрение, но пользователи сети посчитали это просто отговоркой.

Фильм был завершен в ноябре прошлого года, и было выпущено много рекламных материалов с громкими заявлениями, такими как «Дэн Чао сошел с ума, Лю Шиши разрушителен».

В результате, спустя почти год, пользователи сети не слишком верят новостям о том, что фильм не прошел одобрение.

Если только не произошло что-то вроде случая с фильмом «И солнце тоже восходит», когда актерам пришлось отказаться из-за серьезных проблем, пользователи сети жаловались, что фильм не выдержал давления периода Национального дня и сбежал.

Что касается ухода фильма «Юность», существуют разные мнения.

До того как фильм «Молодость» сняли с проката, режиссёр Фэн Сяоган и команда ещё с 17-го числа ездили по стране, представляя картину зрителям. За день до официального объявления об отмене показа на одной из таких встреч Фэн Сяоган и сценаристка Янь Гэлин даже прослезились прямо на сцене.

В интернете ходили две основные версии произошедшего.

Первая предполагала, что в «Молодости» были слишком откровенные и жестокие сцены, связанные с войной и страстями, и из-за этого потребовались изменения. Но эта версия казалась не очень убедительной, ведь фильм давно прошёл проверку и получил все необходимые разрешения.

Вторая версия была проще и прямолинейнее: продажи билетов на предпродаже оказались слишком низкими, сильно ниже ожидаемого. Учитывая, что прошлый фильм Фэн Сяогана, «Я не мадам Бовари», не стал кассовым хитом, возможно, режиссёр просто не захотел рисковать снова.

В то время как Сеть бурлила обсуждениями, в крупных киностудиях чувствовалось приближение чего-то серьёзного. Сначала неожиданно объявила о выходе на праздники новая картина «Наньсюнь», а следом один за другим сняли с проката «Преступление разума» и «Молодость». Мы не дураки и понимали: причины, которые обсуждали в интернете, могли быть разными, но всё это определённо связано с внезапным появлением «Наньсюнь Культура».

Когда Линь Ли узнал новости и приехал в офис, Сюй Фэй и другие сотрудники уже давно что-то обсуждали в переговорной. Увидев Линь Ли, главные сотрудники «Наньсюнь Культура» замолчали, ожидая, что он скажет.

– Босс Сюй, расскажи мне, что сейчас происходит, – сказал Линь Ли, усаживаясь на своё место. Он не стал тянуть.

Сюй Фэй повернулся к Линь Ли и начал свой рассказ.

[По данным, в праздничные дни наибольшей популярностью пользуются комедии. В этом году на День независимости вышли две комедии, и обе имели успех.]

[«Группа швейных машин» – второй фильм, снятый режиссёром Дапэном, а «Позорный кулак» – третий фильм студии «Счастливый кулак».]

[К настоящему моменту предпродажи «Позорного кулака» достигли 2367,1 миллиона юаней, а доля показов – 36,5%. Оба показателя занимают первое место среди фильмов, выходящих на День независимости.]

[Следом идёт фильм Джеки Чана «Иностранец» с предпродажами 2026,3 миллиона юаней и долей показов 28,5%. Оба показателя – вторые по величине.]

– Я разговаривал с господином Ваном из «Гуангуан». Многие кинотеатры говорят, что комедии, которые подходят для семейного просмотра, имеют преимущество на День независимости, и кинотеатры отдают им приоритет при составлении расписания. У Джеки Чана тоже есть своя аудитория, поэтому показов у его фильма будет много.

– Но господин Ван также сказал, что представители разных кинотеатров заявляют: текущие предпродажи и расписание не отражают окончательных результатов праздников. Первая волна отзывов о фильме очень важна, она повлияет на выбор зрителей и дальнейшее расписание показов.

Линь Ли кивнул, показывая, что всё понял, сохраняя спокойствие.

– Расскажи о нашей ситуации.

Сюй Фэй кивнул в ответ и продолжил:

– Сейчас наш фильм «Бэй Ни» занимает третье место. Предпродажи – 1703 миллиона юаней, доля показов – 12%. Однако мы объявили о выходе на День независимости самыми последними, так что у нас ещё есть много возможностей для роста предпродаж до официального выхода.

– Тц.

Линь Ли не смог сдержать вздоха, услышав это.

- Получается, сейчас наши три фильма занимают 77% показов, а остальные фильмы вместе взятые – оставшиеся 23%?

- Совершенно верно, господин Линь.

- Эти киносети поистине прагматичны. Чем популярнее картина, тем больше сеансов она получает.

- Кинотеатры тоже в первую очередь думают о прибыли, им безразлично, насколько сложно было снять фильм или насколько необычна его тематика. Они руководствуются исключительно рентабельностью.

Линь Ли одобрительно кивнул, показывая, что всё понял, и тут же распорядился:

- Наша рекламная кампания полностью запущена, верно? Прошу уделить внимание ещё одному вопросу. Помогите мне найти группу интернет-троллей. Не требуется слишком много. Как только Министерство образования выступит с заявлением о жёстком пресечении травли в школах, пусть отдел по связям с общественностью подготовит соответствующие тексты и привлечёт к делу всех этих троллей.

Услышав это, Сюй Фэй обменялся взглядами с Чжао Цянем и другими, затем осторожно произнёс:

- Босс Линь, вы уверены, что Министерство образования отреагирует на этот вопрос? Новости не могут быть ошибочными.

- Не волнуйтесь, никаких ошибок не будет, - Линь Ли окинул взглядом присутствующих и ответил с полной уверенностью.

- Хорошо, хорошо. Тогда я спокоен.

- Да, с таким приёмом внимание к нашему фильму значительно возрастёт.

- Если это удастся связать с резонансными социальными событиями, эффект будет колоссальным. Если представится возможность попасть на Центральное телевидение, это будет просто потрясающе.

...

Увидев утвердительный ответ Линь Ли, все наконец почувствовали облегчение и внезапно решили, что два предыдущих фильма не представляют ничего особенного.

[Тук-тук-тук]

Линь Ли постучал по столу тонкими костяшками пальцев, привлекая всеобщее внимание.

- С сегодняшнего дня все отделы компании будут сотрудничать с кино- и телевизионным отделом президента Сю и проводить рекламные и промо-работы, войдя в состояние полной готовности. Внешний мир пристально следит за нашим первым фильмом. Мы должны провести блестящее сражение и дать всем понять, что мы, «Наньсюнь Культура», вошли на этот краешек земли в киноиндустрии, чтобы заработать на жизнь! Вы поняли?

- Поняли!

В конференц-зале раздался дружный отклик, и все были готовы упорно работать.

Выйдя из конференц-зала, Ли Фань достал свой мобильный телефон и обнаружил множество непрочитанных сообщений. Он открыл их и увидел, что там были сообщения от трех девушек из съемочной группы «Трагического восстания».

Дуду: «На этот раз "Главный лагерь" сделал специальный выпуск о кампусе, чтобы помочь нам продвинуть наши работы. Позвольте мне показать вам стрижку» - и прикрепила изображение.

На фото Дуду одета в синюю школьную форму с белой рубашкой внутри, плиссированную синюю юбку, а волосы собраны в высокий хвост. Крутая старшеклассница снова появилась на сцене.

Жуонань: «Позвольте показать вам мой сегодняшний образ» - и прикрепила изображение.

На фото Жуонань одета в традиционную сине-красную школьную форму. С нежной улыбкой на лице она выглядит как девушка с соседнего двора и источает чувство доброжелательности.

Чжао Луси: «Брат Ли, посмотри на меня» - и прикрепила изображение.

На фото Луси сидит на скамейке в белой футболке с короткими рукавами и синей плиссированной юбке. С прямой челкой, легким макияжем и небольшой улыбкой на лице, она выглядит милой и послушной.

Полюбовавшись красивыми фотографиями нескольких человек, Ли Фань тоже почувствовал, что это очень интересно. Несколько человек неожиданно отправили ему фотографии одновременно. Он не мог никого выделить, поэтому каждому ответил и похвалил.

Вернувшись в офис, он немного подумал и позвонил Учителю Хэ.

Трубку взяли быстро.

- О, как редко получить звонок от нашего великого писателя!

- Здравствуйте, учитель Хэ, - отозвался Линь Ли, услышав восторженный голос в телефонной трубке.

- Ой, А-Ли! Это ты, что ли? Что тебя занесло в мои края? Неужто опять есть какая-то задача для меня?

- Учитель Хэ, ну что вы такое говорите? - засмеялся Линь Ли. - Я к вам без причины не заезжаю. Если бы ничего не случилось, разве посмел бы вас беспокоить?

- Ха-ха, вот же ты, не стесняешься ничего.

- Ну и что, зато говорю как есть. Но все равно спасибо вам, учитель Хэ, что организовали этот спецвыпуск для нашей съемочной группы. Я вам очень благодарен.

- А-Ли, ну зачем такие слова? Жаль только, что ты не приехал на этот раз, а то я бы обязательно сводил тебя попробовать настоящую кухню Стар Сити.

- Если представится случай, я обязательно приеду и не раз вас побеспокою, учитель Хэ. А по правде говоря, есть кое-что, о чем я хочу посплетничать с вами.

- Учитель Хэ, не стесняйтесь, говорите как есть.

- Я хотел спросить, вы и Дуду...

- Мы вместе.

- Правда? Ну, ты и молодчина! Дуду хорошая девушка, тебе нужно относиться к ней хорошо.

- Учитель Хэ, будьте уверены, все будет хорошо, - заверил Линь Ли.

- Я и так это вижу, - сказал учитель Хэ. - Мы вчера ужинали вместе после записи передачи. Она была в прекрасном настроении.

- Вот-вот, и я тоже в прекрасном настроении.

- Ах ты, мальчик! Ты уже стал большим боссом в компании, да еще и режиссер, следи за своим имиджем.

- Ха-ха, ну это же только с вами, учитель Хэ.

...

Линь Ли еще долго болтал с учителем Хэ. Только после того, как тот пообещал забронировать частный кинозал, чтобы поддержать фильм после выхода, и просил связаться с ним в следующий раз, когда он поедет в Стар Сити, Линь Ли повесил трубку.

Учитель Хэ внушал Линь Ли определенное уважение, несмотря на различные комментарии в интернете и новости, которые просачивались в СМИ, будь то правдивые или ложные. По крайней мере, с тех пор, как Линь Ли узнал его, учитель Хэ всегда был известен как добрый, хороший человек, поддерживающий молодое поколение. В том числе и его организация съемок для команды фильма "Бэй Ни" на этот раз. Было ли это сделано случайно или намеренно, Линь Ли чувствовал себя обязанным ему. И хотя в прошлый раз он порекомендовал Пэн Пэна и Хоу Минхао, учитель Хэ все равно одобрил.

Но на самом деле эти двое отлично справились, разве нет? Человеческие отношения не стоит просчитывать до мелочей. Иначе многие вещи просто потеряют всякий интерес.

http://tl.rulate.ru/book/137302/6651145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода