× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 136: Ответный ход и обещание

На следующее утро Линь Ли и Чэнь Дулин вместе отправились в «Наньсюнь Культура».

Линь Ли собирался продолжить монтаж трейлера, а Чэнь Дулин направлялась в студию звукозаписи, чтобы озвучить его.

- Чувствую себя всё более странно, - пробормотала Чэнь Дулин себе под нос, потирая поясницу и плечи после того, как Линь Ли удалился.

Вспоминая вчерашние позы, в которые её ставил Линь Ли, она до сих пор слегка краснела.

- Забудь, забудь, не думай об этом, просто сосредоточься на работе!

Тем временем Линь Ли отыскал Чэнь Чао и получил видеозапись жертвы школьного буллинга, которую тот поручил снять. Найдя Чжан Яна, они вдвоём начали обсуждать окончательный монтаж трейлера.

До самого вечера Чэнь Дулин, уже закончившая озвучку, так и не увидела Линь Ли. Узнав, что он и другие всё ещё заняты в монтажной, она тактично не стала их беспокоить.

Трейлер обычно выходит за один-два месяца до премьеры фильма. Его обычная продолжительность составляет 150 секунд, и он представляет собой короткий фильм, включающий такие элементы, как рейтинг MPAA, логотип, полноценную структуру, озвучку и саундтрек.

Блокбастеры обычно выпускают два или три официальных трейлера с разным акцентом, которые выходят с интервалом до премьеры фильма.

Некоторые фильмы также делают специальные трейлеры для разных стран, чтобы выйти на международный рынок.

Продолжительность стандартная, 150 секунд — не слишком долго и не слишком коротко, что позволяет показать основные элементы и изюминки, не раскрывая сюжет.

Линь Ли не планировал никаких излишеств, как и не собирался делать несколько версий трейлера. Ему нужна была лишь одна версия, способная тронуть сердца людей.

Однако возникнет разница во времени. Он планировал сделать пятиминутный ролик. Первые две минуты покажут несколько отрывков из основного содержания фильма, дополненных закадровым голосом Чэнь Дулин, а контрастные черно-белые и цветные тона будут использованы для усиления печальной атмосферы фильма.

Следующие три минуты — это подборка реальных случаев, снятых для лаконичного и содержательного выражения причиненного вреда, что в сочетании с содержанием первых двух минут вызовет резонанс.

- Фух...

Лишь в три часа дня Ли Ли наконец вздохнул с облегчением. Он закончил монтаж основной части ролика. Следующим шагом было добавление закадрового голоса Чэнь Дулин, музыки и субтитров, и ролик будет готов.

Это быстрее. Материал уже подготовлен, нужно только вставить.

Дальше предстояло сделать что-то более важное, поэтому Ли Ли позвонил Сюй Фэю и договорился о встрече через полчаса.

Несколько раз проверив смонтированный ролик, Ли Ли увидел, что время почти подошло, поэтому попрощался с Чжан Яном и приготовился уходить.

Выходя из монтажной, Ли Ли обнаружил, что Чэнь Дулин все еще ждет его на диване, и сразу направился к ней.

- Дуду, возможно, тебе придется подождать меня немного. У меня здесь совещание. Пожалуйста, пойди в мой кабинет и подожди.

Чэнь Дулин послушно кивнула, шагнула вперед, чтобы поправить помятый воротник его рубашки, и заговорила нежным тоном.

- Поняла. Ты занят. Я буду ждать тебя в кабинете.

- Хорошо, пойдем.

Ли Ли тоже мягко улыбнулся, и, проводив Чэнь Дулин, направляющуюся к кабинету, быстро зашагал к конференц-залу.

Открыв дверь конференц-зала, он быстро осмотрелся и увидел, что Чэнь Чао, Сюй Фэй и другие уже там. Чжао Цянь также привела основную команду съемочной группы «Трагического восстания», и они сидели по обе стороны.

– Причина, по которой я собрал вас всех, очень проста. Трейлер к фильму «Печаль» практически готов. Завтра я планирую его выпустить и объявить дату премьеры, – сказал Линь Ли, садясь на свое место. Он не стал терять времени и сразу перешел к делу. – Хочу услышать ваши мнения о том, когда назначить дату выхода фильма.

Первым поднял руку Сюй Фэй. После знака Линь Ли он не спеша начал:

– Я разговаривал с господином Ван из «Гуангуан» и господином Хань из «Пингвин». Они предлагают нам избежать Национального дня в этом году и выпустить фильм после середины октября. Это будет подходящее время.

Чжао Цянь поддержал:

– Думаю, в предложениях «Гуангуан» и «Пингвин» нет ничего плохого. График на Национальные праздники в этом году действительно очень плотный.

Вэй Шуцзюнь продолжил:

– Не говоря уже о новом фильме «Счастливого твиста», «Позорные кулаки». Я смотрел трейлер к фильму Джеки Чана «Иностранец». Он явно играет на чувствах, и это может привлечь много зрителей.

– В этом году Ван Цзин тоже будет соревноваться на Национальные праздники, а у фильма «Преследующий дракона» есть основа из старой версии, и теперь с помощью Чжэнь Цзыданя и Энди Лау, он вполне может стать «темной лошадкой» этого года, и его не стоит недооценивать.

– Есть еще «Молодость» режиссера Фэна. Хотя его прошлогодний фильм «Я не мадам Бовари» провалился в прокате, я думаю, что никто в киноиндустрии не может игнорировать его существование, верно?

Чэнь Чао добавил:

– «Охотник на небо» Ли Чэна имеет поддержку Военно-воздушных сил, это первый фильм в нашей стране, показывающий облик ВВС. С популярностью «Воина-волка 2» он может получить некоторые дивиденды.

– Что касается фильма Да Пэна «Швейная машина», то его репутация была испорчена фильмом «Человек-блин», поэтому на этот фильм не стоит слишком обращать внимание.

- Что касается «Психологического преступления» с Дэн Чао и Лю Шиши, то трейлер у них неплохой, и, как всем известно, пока Дэн Чао не выступает в роли режиссера, сборы и отзывы у его фильмов всегда хорошие.

Линь Ли откинулся на стуле, постукивая тонкими пальцами по столу. Не говоря ни слова, он обвел взглядом присутствующих.

На мгновение в конференц-зале наступила полная тишина.

Все затаили дыхание, чувствуя, что Линь Ли не вполне удовлетворен их ответами.

- О, не нервничайте. Я думаю, что все сказанное вами имеет смысл. Но у меня есть свои соображения. Послушайте, я сейчас их озвучу, а потом обсудим, - Линь Ли усмехнулся, а затем продолжил медленно.

- Господин Линь, мы слушаем, - уважительно отозвались все.

Линь Ли поднялся и, расхаживая вокруг конференц-стола, начал излагать свои мысли:

- Прежде всего, мы можем подтвердить: в ближайшие несколько месяцев, за исключением Весеннего фестиваля, лучшим временем для проката фильма является Национальный день, верно? Это период, когда кассовые сборы с наибольшей вероятностью взлетят до небес, так?

Присутствующие согласно кивнули.

Увидев это, Линь Ли слегка улыбнулся и продолжил:

- Работы «Счастливого кручения» безусловно соберут хорошую кассу, в этом нет сомнений. В конце концов, у них есть отличный пример из прошлого, и на этот раз с Шен, Тэном и Ма Ли, играющими одновременно, очень вероятно, что будет большой успех. Но это комедии, что не противоречит нашему плану. Трансформация Джеки Чана, несомненно, будет качественной, но все любят Джеки Чана с его комедийными боевыми приемами, а не стареющего и угасающего Джеки Чана. Поэтому мы не должны уделять слишком много внимания этому проекту.

- Я видел трейлер к «Дракону в погоне» от Ван Цзина. Это может быть его самая искренняя работа за последние годы. Сборы должны быть неплохими, но только неплохими.

- Что касается «Небесного охотника», то, при всем уважении, ему никогда не стать следующим «Воином-волком».

– Нет смысла говорить о других фильмах. Чжао Гэ хорошо играет, но тема психологического триллера обрекает его фильм на не самые высокие сборы.

– Возможно, вы посчитаете мои слова слишком резкими. Тогда давайте не будем обсуждать других, поговорим о нас. Директор Чжао, вы ведь были со мной на протяжении всего создания «Трагедии и бунта». Что вы думаете о качестве нашего фильма?

Чжао Цянь, услышав вопрос Линь Ли, на мгновение задумался, а затем, посмотрев на Линь Ли, серьёзно ответил:

– Я считаю, что наш фильм отличного качества, и он лучший из всех множества картин, над которыми я работал.

Линь Ли кивнул и в шутку сказал:

– Не льстите мне только потому, что я ваш начальник, хотя мне это и очень нравится.

Чжао Цянь, улыбаясь, поднял руки и несколько раз помахал ими.

Подшутив, чтобы разрядить обстановку, Линь Ли снова стал серьёзным, вернулся на своё место, повернулся ко всем присутствующим и продолжил анализировать:

– Этим фильмом, Бэй Ни, я лично занимался очень много, и у романа-первоисточника множество поклонников. К тому же, игра наших актёров во время съёмок очевидна для всех. Я могу с уверенностью сказать сегодня, что наш фильм соберёт в прокате как минимум не меньше миллиарда юаней.

Как только эти слова были произнесены, в зале поднялся шум. Все были немного удивлены речью Линь Ли, не ожидали, что он будет настолько уверен.

Линь Ли поднял руки и, убедившись, что все успокоились, продолжил свой последний ход:

– После выхода нашего фильма департамент образования будет использовать его в качестве отправной точки для проведения специальной кампании по борьбе со школьной травлей. Все понимают, о чём идёт речь?

– Правда?

– Тогда точно стоит попробовать!

– Ходы босса Линя и правда необычайные!

...

Сюй Фэй, Чжао Цянь и другие переглянулись, потрясённые информацией, которую озвучил Линь Ли.

Их Генеральный Линь – поистине всемогущий человек!

Видя реакцию присутствующих, Линь Ли чуть заметно улыбнулся и обратился к Сюй Фэю:

- Господин Сюй, касательно Гуангуан и Пэнгуин, есть ли у вас предложения, как ответить?

Сюй Фэй кивнул, немного заколебавшись, взглянул на Линь Ли:

- Вы уверены, что не хотите сначала показать готовый фильм представителям Пэнгуин и Гуангуан? Это могло бы их успокоить.

Линь Ли махнул рукой и с уверенностью произнес:

- Пэнгуин и Медиа Свет инвестировали в меня из-за меня самого, а не из-за самого фильма. Если вы передадите им мои слова, они поймут.

Сюй Фэй кивнул:

- Понимаю, господин Линь. Я свяжусь с ними после собрания.

- Хорошо.

Линь Ли окинул взглядом всех присутствующих, и, убедившись, что все смотрят на него, медленно заговорил.

- Чжан Ян завершит постпродакшн трейлера сегодня вечером, а завтра в десять часов утра трейлер будет официально выпущен.

- В то же время мы объявим, что премьера нашего фильма «Печальное восстание» состоится 30 сентября, и мы будем бороться за релиз в дни Национального праздника.

- У кого-нибудь есть вопросы?

- Нет вопросов!

Все ответили в унисон.

Сюй Фэй и остальные предчувствовали, что такой трагический кассовый успех может вызвать легкое потрясение во всей киноиндустрии.

В кабинете.

Сидевшая в скуке, листая телефон, Чэнь Дулин подняла голову, услышав, как открылась дверь, и увидела входящего Линь Ли с приподнятым настроением. Было очевидно, что настроение у него отличное.

- Что случилось? Ты выглядишь совсем счастливым.

Чэнь Дулин отложила телефон, встала и подошла к нему с нежной улыбкой.

- Завтра выйдет трейлер нашего фильма, и одновременно мы объявим дату премьеры.

Линь Ли обнял ее за талию, прижался к уху и тихо прошептал.

Чэнь Дулин слегка подалась назад, широко распахнув глаза.

- Правда? Так внезапно!

Линь Ли нежно улыбнулся ей и поднял руку, чтобы почесать носик:

- Конечно, правда. Узнаешь завтра.

После паузы выражение лица Линь Ли стало чуть более серьезным, он посмотрел ей прямо в глаза и твердо сказал:

- Дуду, я сделаю тебя героиней фильма, который соберет миллиард долларов в прокате. А еще ты получишь награду. Поверь мне.

Чэнь Дулин слегка опешила, затем пришла в себя и уставилась на строгое лицо перед собой. На ее милом лице появилась трогательная улыбка, и она тяжело кивнула.

- Хорошо, я верю тебе.

-

На самом деле, что бы ты ни сказал, я верю тебе.

Вчера у меня был разговор с автором, написавшим книгу "Цветы 85 года". Отзывы на его книгу сплошь отрицательные, а подписки очень скудные, но число новых читателей растет. Надо признать, что у "Цветов 85 года" большая аудитория.

Результат его книги хуже моей, но это его вторая книга. Отзывы и подписки на мою книгу намного лучше, чем на его, но количество новых читателей не так велико, как у него, хотя тоже растет.

Надо сказать, Цидянь по-прежнему доминируют девушки 85 года. Они привлекают много трафика.

[Конец этой главы]

http://tl.rulate.ru/book/137302/6650493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода