Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ли чуть приподнял глаза, откинулся на спинку стула и проследил взглядом за стройной фигурой в лиловом, пока та не села.

Ли Итон вернулась на место и с улыбкой смотрела на него, ничего не говоря. В воздухе повисла вдруг тишина.

– Сестра Итон, неужели правильно так дразнить такого наивного студента, как я?

– Мне вот любопытно, откуда у нашего великого писателя хватает смелости называть себя невинным?

– Это больно, сестра Итон. Разве я не студент? Да, я студент.

– Ну, студент и студент. Вот только не знаю, насколько серьезный.

– Мы же обсуждали наивность, как вдруг речь зашла о серьезности? Разве я не серьезен?

– А можно узнать, что хотел сделать тот самый серьезный человек только что?

– Подойти поближе и посмотреть в глаза сестре Итон. Разве вы не просили меня посмотреть?

– С таким видом, как у тебя, как можно доверять твоим словам?

– Ну, в любом случае, без правил тоже ничего не добьешься.

– Как ты смело признаешь это!

– У меня всегда была хорошая привычка быть честным.

– Ох ты и честный!

После словесной перепалки они посмотрели друг на друга и рассмеялись. Атмосфера становилась все более непринужденной.

– Сестра Итон, у вас есть еще планы, помимо того, чтобы угостить меня ужином в этот раз?

– Мне нужно досняться в рекламе. Закончу завтра и, наверное, вечером вернусь в Хэндянь.

– Значит, мы не скоро снова увидимся?

– Да. Почему, ты не хочешь, чтобы я уезжала?

– Именно так. В конце концов, я вижу, что глаза сестры Итон смотрят на меня не слишком неприязненно.

– Ты прямо постоянно флиртуешь. Совсем не похож на себя при прошлой встрече.

– Ну, в прошлый раз мы только познакомились, так что еще не так хорошо знали друг друга.

- Разве после второй встречи мы не сблизились?

- Как говорится, с первого раза незнакомец, со второго – приятель, верно?

- У тебя любое объяснение – кривое.

...

Разговор между ними протекал легко и непринужденно. Они чувствовали мысли друг друга, уровень дофамина зашкаливал, любая случайная тема вызывала смех.

Ужин продлился с половины седьмого до половины десятого и оказался невероятно успешным для обоих.

К этому моменту они оба понимали: на сегодня достаточно, пора остановиться. И уже с нетерпением ждали следующей встречи.

У входа в ресторан.

- Сестра Итун, тогда звоните мне.

- Хорошо, до свидания, Али.

- До свидания, сестра Итун.

Проводив Ли Итун до отеля, они обменялись взглядами после прощания, в которых читалось полное взаимопонимание.

Дважды – совпадение, трижды – закономерность. В следующий раз все будет по-другому.

Ли Итун смотрела на удаляющийся автомобиль, и ее глаза-полумесяцы над маской снова сузились.

Этот красивый и талантливый младший брат такой очаровательный, я едва не потеряла голову и была покорена им сегодня.

В следующий раз… В следующий раз я покажу тебе, что значит «старшая».

В глазах Ли Итун, полных улыбки, светилось предвкушение, и даже сквозь маску чувствовалась ее радость.

-

На следующий день, после посещения открытой лекции утром, Линь Ли снова приехал в монтажную компании во второй половине дня.

На этот раз там было довольно много людей. Не только Чжан Ян и его два помощника, но и Чжао Цянь.

- Режиссер Линь.

- Господин Линь.

Увидев входящего Линь Ли, несколько человек встали и поприветствовали его.

В отличие от Чжао Цяна, Чжан Ян всегда называет его Режиссером Линем. Чжао Цянь же более искушен в этих вопросах: на съемочной площадке он зовет его Режиссером Линем, а в компании – Господином Линем.

- Все, садитесь, не стесняйтесь. Расскажите, что вы обсуждаете.

Ли Ли пододвинул стул, сел и образовал небольшой кружок с несколькими людьми.

Чжао Цянь повернулся боком к Ли Ли и сказал:

- Дело вот в чем, господин Ли. Мы обсуждаем тон трейлера. Как передать нужные эмоции, одновременно подчеркнув вред от школьной травли.

Ли Ли кивнул:

- Директор Чжао, не беспокойтесь об этом. Я попросил Чэнь Чао отправить людей для сбора множества реальных случаев школьной травли и проведения видеоинтервью. Когда придет время, мы сможем включить эту часть ролика в конец трейлера. Моя идея для трейлера - использовать в качестве основного тона серые и белые цвета, с закадровым текстом от лица главной героини и несколькими кадрами того, как над ней издеваются. Когда появятся Гу Сэньсян и Гу Сэньси, добавить ярких красок.

Чжан Ян хлопнул себя по бедру и возбужденно воскликнул:

- Я понял. Это контраст между суровой реальностью и прекрасными вещами, верно?

Ли Ли улыбнулся и кивнул, подтверждая его слова.

Чжао Цянь тоже понял идею Ли Ли и согласился:

- Идея босса Ли просто великолепна. Мы долго обсуждали ее безрезультатно. Смотрите, проблема решилась, как только пришел босс Ли. Это должен быть босс Ли.

Ли Ли махнул рукой:

- Хорошо, в общих чертах это так. Поскольку мы сегодня здесь втроем, давайте попробуем сегодня же смонтировать трейлер. Тогда, Чжан Ян, пусть твой помощник свяжется с актрисой на главную женскую роль для озвучивания и попросит ее прийти поскорее на запись.

Чжан Ян взглянул на Ли Ли:

- Ух ты, я понимаю.

Ли Ли, конечно же, понял, о чем он думает, и недовольно взглянул на него:

- Работа - есть работа.

Чжан Ян неловко улыбнулся и неоднократно кивнул:

- Директор Ли прав, вы совершенно правы.

После обсуждения мы приступили к работе.

Ли Ли занимался монтажом вместе с Чжан Яном, в то время как Чжао Цянь занялась музыкой со своим персоналом. Одновременно, ассистент Чжан Яна связался с Чэнь Дулин и попросил ее прийти в компанию для озвучивания.

Ассистент не знал, что, когда звонил, Чэнь Дулин уже была в Пекине.

Повесив трубку, Чэ Дулин подняла своё личико и посмотрела на большие, ярко светящиеся буквы у ворот Народного университета, с выражением беспомощности.

Похоже, она приехала напрасно, поскольку Линь Ли не было в университете.

Но ничего, можно сразу отправиться в "Наньсюнь Культура", чтобы найти его.

На этот раз она приехала одна, без ассистента. Поймав такси у обочины, она назвала водителю адрес "Наньсюнь Культура", а затем закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Мысль о скорой встрече с Линь Ли заставила уголки губ Чэнь Дулин под маской изогнуться в улыбке, и она почувствовала сильное нетерпение.

Она провела дома более десяти дней. Всё это время она знала, что Линь Ли занят началом учебного года и новой дорамой, поэтому старалась не беспокоить его лишний раз.

Но после столь долгого времени она всё же не смогла сдержать тоску в сердце и приехала тайно, не сказав Линь Ли, готовясь сделать ему сюрприз.

Конечно, была и другая причина.

Посмотрев речь Линь Ли в Пекинской киноакадемии, она поняла, что её парень пользуется большой популярностью и легко привлекает внимание многих мужчин. Она должна была приехать и проверить, нет ли там кого-то вроде тех двух девушек из съёмочной группы, которые так жаждали заполучить такого выдающегося парня.

Хотя она смутно подозревала, что у Линь Ли могут быть неясные отношения с Тянь Сивэй, её это не волновало, пока её отношения с Линь Ли оставались стабильными.

В конце концов, у кого нет поклонников? С момента её дебюта и до сих пор, когда у неё не было толпы обожателей? Если есть угроза, нужно уничтожить ее в тот момент, когда она проявляется.

Что ж, нужно действовать мгновенно, даже если угроза еще не проявилась!

Подумав об этом, она перестала размышлять и действительно прикрыла глаза.

Ей нужно было достаточно отдохнуть, чтобы встретить его в лучшем состоянии.

Примерно через час машина остановилась возле Международного здания "Ханьвэй". Чэнь Дулин отсканировала код, оплатила поездку и вышла. Она подняла голову, глядя на здание. Даже во второй раз оно казалось ей величественным. Вдохнув, девушка шагнула внутрь.

Лифт быстро поднял её на нужный этаж, туда, где располагалась компания "Наньсюнь Культура". Чэнь Дулин направилась прямо к стойке администратора.

Увидев девушку в маске, которая шла к ней, девушка на ресепшене сначала подумала, что это, наверное, какая-то знаменитость. Присмотревшись внимательнее, она узнала её.

– Здравствуйте, госпожа Чэнь Дулин. Кого вы ищете? Я помогу связаться.

Чэнь Дулин сняла маску, открыв личико размером с ладонь, и мило улыбнулась:

– Проведите меня, пожалуйста, к монтажной.

Девушка на ресепшене кивнула, сказав, что это не проблема, и повела её в монтажную студию кино-телевизионного отдела.

По пути стройная Чэнь Дулин привлекала взгляды многих сотрудников. Сняв маску, она словно без стеснения излучала своё обаяние.

Сегодня волосы были собраны в высокий хвост, что выглядело естественно и непринуждённо, а макияж был свежим и изысканным.

На ней была белая рубашка-поло и серая плиссированная юбка, подчёркивающая тонкую талию и красивые ноги. Она выглядела нежной, милой и юной – воплощение молодости.

Кто бы ни посмотрел на неё, наверняка подумает: какая же эта студентка из НАУ (Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики) милая и с художественным вкусом!

Дойдя до двери монтажной, девушка на ресепшене попрощалась с Чэнь Дулин и ушла.

Чэнь Дулин не стала заходить сразу. Вместо этого она села на двойной диванчик возле монтажной.

Ей хотелось дождаться, когда Линь Ли выйдет, и сделать ему большой сюрприз.

Она не хотела отвлекать Линь Ли от работы. Будучи сама частью киноиндустрии, она знала, как важно для монтажа полное сосредоточение.

От нечего делать она стала осматриваться. Проходящие мимо сотрудники смотрели на нее с любопытством или удивлением.

Чэнь Дулин уже привыкла к таким взглядам.

Сотрудников в «Наньсюнь Культуре», кажется, стало намного больше, чем в прошлый раз. И по тому, как они спешили, было видно, что дел у них невременно.

Она вспомнила их последний совместный фильм – трагическую историю, которая сейчас на монтаже. Но решила промолчать об этом.

Зато сейчас в «Наньсюнь Культуре» снимается новый сериал «Ты и моя слава». А еще два дня назад объявили актеров для нового проекта «Фэнцуань», который тоже готовится к съемкам. Конечно, им некогда отдыхать!

Размышляя об этом, Чэнь Дулин невольно удивилась. Всего полгода прошло, а Линь Ли уже запустил столько всего в кино и на телевидении.

Она вспомнила их первую встречу в Сянване. Каким солнечным и веселым мальчишкой он тогда показался.

Когда раскрылась его личность, и он занялся кино, его взлет был подобен ракете. Каждый раз, думая об этом, она не могла поверить в реальность происходящего.

Чэнь Дулин погрузилась в воспоминания, думая о многом, а время текло медленно.

Скрипнула дверь.

Услышав звук, Чэнь Дулин очнулась от своих мыслей и посмотрела на дверь монтажной.

Высокая фигура вышла оттуда, потирая глаза. Это был Линь Ли.

– А Ли.

Чэнь Дулин радостно встала, заложила руки за спину и очаровательно улыбнулась.

Линь Ли, протиравший глаза, вздрогнул, опустил руки и быстро посмотрел в сторону звука. Увидев Чэнь Дулин, он сначала подумал, что ему мерещится от долгого сидения в монтажной, и снова потер глаза.

Пых!

Увидев это, Чэнь Дулин звонко рассмеялась, но тут же прикрыла рот рукой.

Только тогда Линь Ли окончательно понял, что перед ним Чэнь Дулин. Он быстро огляделся, убеждаясь, что их никто не видит.

Не говоря ни слова, Линь Ли подошел к Чэнь Дулин, осторожно взял ее за тонкую руку и, не обращая внимания на ее вопросительный взгляд, уверенно повел прямо в президентский кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/137302/6650430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода