× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отвезя Чжоу Е до самых ворот Пекинской киноакадемии, Линь Ли вдруг что-то вспомнил.

Он повернулся к Чжоу Е:

– Вы в такое время ещё можете попасть в общежитие?

Чжоу Е как будто тоже опомнился:

– Ой, да, мы сегодня и не собирались ночевать в общежитии. Планировали всю ночь в караоке зависнуть.

Он беспомощно закрыл лицо руками:

– У нас сегодня был тот же план, но я заранее перебрал.

Чжоу Е осторожно посмотрел на Линь Ли:

– А что теперь делать?

Линь Ли показалась забавной её реакция:

– Не переживай, я всё для тебя устрою.

После небольшой паузы он продолжил:

– Я сам собираюсь в гостиницу отдохнуть. Если у тебя есть знакомые, я тебя довезу. Если нет – закажу номер для тебя, и ты сможешь отдохнуть в гостинице.

Чжоу Е опустил голову и недолго поколебался, потом тихо сказал:

– Тогда я с тобой в гостиницу поеду. Мне больше некуда.

Линь Ли был пьян и сонный, поэтому особо не раздумывал. Он сказал Ван Бао, чтобы тот отвёз их в гостиницу, где он обычно останавливался, после чего закрыл глаза.

Стоявшая рядом Чжоу Е выглядела пристыженной.

Разве у неё в Пекине нет других знакомых? Конечно, есть! Просто она почему-то соврала.

Ей не хотелось ничего такого, и она верила, что Линь Ли в его нынешнем состоянии не будет иметь никаких дурных мыслей о ней.

Ей просто было любопытно, и она хотела побыть с Линь Ли ещё какое-то время.

Видя, что Линь Ли уснул, она начала внимательно разглядывать его.

Хм~ На первый взгляд, вполне симпатичный.

На второй – кажется ещё симпатичнее.

А на третий разглядывает и думает: кто же встречается с таким мужчиной?

Она вспомнила нескольких своих парней, о которых ходили слухи, и каждый из них, казалось, был краше другого!

Хм~ Не знаю, кому в итоге удастся завоевать этого.

Он хорош собой, образован, прекрасный писатель, а теперь еще и успешный режиссер.

Иными словами, встречаться с ним – значит иметь красивого, высокообразованного бойфренда с высоким социальным статусом. И главное, он может помочь в карьере.

Мысль об этом внезапно пришла в голову Чжоу Е.

Если бы он был моим парнем, я бы…

– Хлоп!

Чжоу Е вздрогнула, придя в себя. Она тут же похлопала себя по покрасневшим щекам, отгоняя смутные мысли.

Нет-нет, чем больше я думаю об этом, тем ярче становится картина!

– Ты чего? Перформанс устраиваешь?

Линь Ли проснулась от шлепков. Увидев, что делает девушка, он с недоумением задал свой вопрос.

Лицо Чжоу Е стало еще краснее. Она поспешно объяснила:

– Ах, нет, нет, я просто немного задремала. Подумала, что мы почти в отеле, вот и решила не спать, а взбодриться.

Линь Ли с подозрением взглянул на нее:

– Ладно, тогда потерпи немного.

– Ага!

Оставшуюся часть пути они ехали молча. Минут через десять они были у отеля.

Обычно он останавливался в отеле Кемпински, расположенном между Народным университетом и его компанией. Причина отчасти в местоположении, отчасти в прекрасном спа-салоне, где он мог иногда расслабиться.

Выйдя из машины, он надел маску, велел Ван Бао ждать его завтрашнего звонка, затем подал знак Чжоу Е и пошел вперед.

Чжоу Е тоже надела маску, нервно осмотрелась и последовала за ним.

Он подошел к стойке регистрации и забронировал два люкса, а затем, под любопытными взглядами портье, отвел Чжоу Е к лифту.

У них было соглашение о конфиденциальности, поэтому разглашать информацию о гостях они, конечно, не осмеливались. Но портье было любопытно. Мужчина привел девушку и зарегистрировался в их отеле, но забронировал целых два номера!

- Ну так какие, значит, у вас… отношения?

- Я вот на крышу собираюсь, там баня у них знатная. Пойдешь? Фирменная, говорят. Я сегодня перебрал чуток, хоть и протрезвел уже почти, но все равно расслабиться охота. Тебе тоже можно попробовать. Есть для женщин специальные процедуры, для кожи, говорят, очень хорошо.

Войдя в лифт и передав Чжоу Е карточку-ключ от номера, Линь Ли, разминая шею, предложил ей.

Чжоу Е немного соблазнилась, но опасалась, что придется раздеваться – все-таки баня.

Линь Ли, будто прочитав ее мысли, сказал:

- Не волнуйся, там профессиональные банщицы. Если переживаешь, пойдем со мной. Между нами просто занавеска будет.

Чжоу Е обдумала это и решила, что так вполне нормально. Подняв личико, она сказала:

- Тогда я с тобой пойду, посмотрю. Никогда не останавливалась в таких дорогих гостиницах и не пользовалась таким хорошим сервисом. Хе-хе.

Они поднялись на лифте на верхний этаж. Как только двери открылись, две молодые официантки в ципао с уважением поклонились и поприветствовали их:

- Добро пожаловать, уважаемые гости.

Линь Ли привычно кивнул, а затем, осматриваясь по сторонам с любопытством, вошел.

Здесь все было оформлено в изысканном стиле, преимущественно из дерева, в единой цветовой гамме, с вездесущими альпийскими горками и журчащей водой, что придавало месту особое очарование.

Пройдя несколько шагов, к нему подошла дородная женщина в алом ципао. На ее пухлом лице играла приветливая улыбка:

- Господин Ли, давно вас не было видно. А сегодня еще и подругу привели, это прямо редкость.

Линь Ли спокойно улыбнулся:

- Управляющая Ли, давно не виделись. Сегодня вот решил привести подругу расслабиться. Будьте добры, подберите нам двойную кабинку и организуйте профессиональную банщицу для моей подруги.

Управляющая Ли улыбнулась и кивнула, затем подняла руку, показывая:

- Поняла, господин Ли. Проходите, я вас провожу.

Линь Ли и его спутник двинулись вперед, а управляющий Ли неспешно следовал за ними, пока они не достигли двери комнаты под названием «Павильон Пэнлай». Там он остановился, отворил дверь и жестом предложил им войти.

Войдя, Линь Ли лишь мельком огляделся и поручил управляющему Ли отвести Чжоу Е переодеться. Сам же он направился в расположенную внутри ванную комнату и сменил одежду.

Чжоу Е быстро облачился в специально сшитый для массажа халат. Возможно, оттого, что он был слишком худым, он выглядел как ребенок, стащивший одежду взрослого.

Его массажистка появилась первой, и под ее руководством он уложился на внутренний матрас, приготовившись к процедуре.

В этот момент Линь Ли вышел из ванной комнаты, переодевшись.

Все еще ощущая легкую сонливость от выпитого алкоголя, он зевнул и лениво направился к матрасу, лежавшему ближе к выходу. Казалось, он готов был уснуть в любой момент.

Когда Чжоу Е увидел вышедшего Линь Ли, он подсознательно повернул голову и взглянул. И увидел его грудные мышцы, едва просвечивающие сквозь широкий вырез халата.

[Гудение]

Чжоу Е почувствовал легкий громоподобный удар в голове, и его взгляд непроизвольно сфокусировался на одном месте.

– У Нань да такой красивое тело!

Ощутив, как начинают гореть щеки, Чжоу Е поспешно опустил голову. В этот момент массажистка начала растягивать его, и он внезапно вскрикнул.

- А!

Линь Ли, уже добравшийся до кровати, вздрогнул и обернулся:

- Что случилось, Ецзы?

- Все в порядке, мне просто нужно немного привыкнуть.

Чжоу Е быстро покачал головой, но не осмелился поднять ее, опасаясь разоблачить свое смущение.

- Хорошо.

Линь Ли не стал слишком задумываться, поэтому улегся под руководством массажистки и начал процедуру.

Между ними висела темная занавеска, и они могли видеть только головы друг друга.

Массаж начался, и Линь Ли отдался ему всей душой, чувствуя, как расслабляются тело и мысли.

А Чжоу Е, привыкая к силе массажистки, вспоминала образ Линь Ли. Её лицо розовело всё сильнее.

Она отогнала сумбурные мысли и вернулась к событиям дня. Удивительные, они породили в душе любопытство.

Глядя на Линь Ли с закрытыми глазами, она нерешительно спросила:

– А Ли, ты уснул?

Линь Ли не открыл глаз:

– Нет ещё, что такое?

– У меня есть вопрос к тебе.

– Какой вопрос? Говори.

– Та Чжан Цзиньи, о которой ты сегодня говорил, она похожа на меня?

Линь Ли открыл глаза и взглянул на неё:

– Действительно, похожи. Она тоже поступила во Всекитайскую академию кино и театра, поступит в следующем семестре. Можно сказать, она твой младший товарищ по учёбе.

Чжоу Е удивилась:

– Вот так совпадение?

Линь Ли кивнул:

– Да, вы очень похожи и по возрасту, и внешне. Может, когда-нибудь познакомитесь, если будет возможность в будущем. Может, подружитесь.

Чжоу Е согласно кивнула:

– Тогда я обязательно с ней познакомлюсь, когда она приедет в академию.

– Ага.

Линь Ли снова закрыл глаза. Массаж был таким приятным, да ещё и алкоголь действовал, его постепенно начало клонить в сон.

Чжоу Е погрузилась в свои мысли, молча повторяя про себя имя Чжан Цзиньи. В глазах промелькнули какие-то непонятные эмоции.

«Чжан Цзиньи? Стало немного любопытно».

Задумчивые читатели уже начали искать сравнительные фотографии этих двоих.

http://tl.rulate.ru/book/137302/6643637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода