Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 68: Е Цзы, ты изменилась

Чжоу Е, которая весь вечер где-то витала мыслями, медленно брела из павильона Цзюсинь под ворчание Ван Цзыци и Ли Гэнъюня.

Она не принимала их слова близко к сердцу, лишь с извиняющейся улыбкой смеялась в ответ.

Так она шла, пока не заметила, что все ее одноклассники замолчали, остановились и удивленно уставились куда-то вперед.

Она только собралась посмотреть, что же там такое, как вдруг почувствовала, что ее накрыла чья-то тень, а затем в ноздри ударил резкий запах алкоголя.

А потом раздался до боли знакомый голос:

- Е Цзы, ты тоже здесь? Какое совпадение! Так вышло, что я сегодня немного набрался, не могла бы ты меня подвезти?

Она подняла голову, оглянулась и воскликнула:

- Мастер Наньсюнь!

О нет, это же Линь Ли! Хоть она и была сбита с толку, все равно подсознательно ответила:

- А… А? Хорошо, конечно?

Линь Ли улыбнулся и показал на свое плечо: - Спасибо за помощь, Е Цзы.

- А, пожалуйста.

Чжоу Е послушно кивнула и подошла, чтобы придержать его за руку. От нее исходил свежий аромат, который ощутимо прояснил его замутненную голову.

Только тут до Ван Цзыци и других студентов Пекинской киноакадемии дошло, и они пригнулись в почтительных поклонах:

- Здравствуйте, учитель Наньсюнь.

- Здравствуйте, режиссер Линь.

...

Бесконечные приветствия тут же привлекли внимание окружающих гостей. Люди из Народного университета тоже обратили внимание и наблюдали за происходящим.

Отношения между одноклассниками, ставшие более тесными за сегодняшним ужином, казалось, отдалились из-за этой сцены. Впервые они напрямую почувствовали статус Линь Ли в индустрии развлечений.

Линь Ли с некоторым усилием пошевелил руками: - Извините, надеюсь, я никого не побеспокоил. Я немного выпил на ужине с одноклассниками и случайно увидел здесь Е Цзы, поэтому попросил ее подвезти меня.

Ван Цзыци поспешно проговорил:

– Ничего, ничего. Значит, ты с Е Цзы друзья? Какое совпадение. Жаль, мы все выпили, а то бы помогли тебя проводить.

– Спасибо за доброту. Проводит только Е Цзы. Вижу, вы почти закончили. В следующий раз, если будет возможность, пообщаемся ещё.

Он понял, что этот человек в будущем станет известным артистом, но не придал этому значения. В конце концов, он помнил лишь имя.

Ван Цзыци энергично закивал:

– Тебе надо сперва вернуться и отдохнуть.

Затем он повернулся и напомнил Чжоу Е:

– Как следует присмотри за учителем Наньсюнем.

Чжоу Е мысленно пренебрежительно хмыкнула, потом улыбнулась и кивнула:

– Хорошо, поняла.

Затем, под дружное прощание, Чжоу Е поддержала его и направилась к толпе у двери.

– Пожалуйста, помоги мне в этом. Я потом тебе всё объясню. Спасибо.

Идя, Линь Ли слегка наклонил голову к уху Чжоу Е и шепнул просьбу.

Чжоу Е и так была напряжена, а тут вдруг почувствовала горячее дыхание возле уха. Сильный запах алкоголя очень неприятно действовал, но эта интимная поза заставила её тело слегка напрячься, а зрачки сузиться.

«Умираю!» – подумала она.

Подойдя к группе НПС, Линь Ли не обратил внимания на очень недовольное выражение лица Сюй Ваньцин. Вместо этого он поднял голову, кивнул Ли Сяну, поздоровался с другими одноклассниками и сообщил, что уходит первым.

Наконец, он сказал Чэнь Чао, что встретятся на следующий день в компании. Не обращая внимания на его сплетничающий взгляд, он вышел, опираясь на Чжоу Е под взглядами всех присутствующих.

– Хмф! – Сюй Ваньцин сердито топнула ногой, и её мрачное выражение лица заставило нескольких стоящих рядом студентов невольно отступить.

Она никак не ожидала, что ее планы на весь вечер рухнут из-за внезапно появившейся девушки, да еще такой красивой! Это вызывало у нее жгучую ненависть и ревность, но поделать она ничего не могла.

Чжоу Е бросила взгляд на Сюй Ванцин, чье лицо исказилось от обиды, и про себя догадалась, что ее используют в качестве щита.

Она была немного наивна, но не глупа. Действительно глупый человек не смог бы выжить в мире шоу-бизнеса.

Конечно, она не обрадовалась бы тому, что ее использовали как щит.

Но если этот человек – Нань Сюнь…

Она тайком взглянула на четкий профиль сидящего рядом, почувствовала упругие мышцы его руки, которая ее поддерживала.

Что ж, она все равно очень счастлива!

Ван Цзыци и Ли Гэнъюнь за спинами остальных переглянулись, чувствуя, что происходящее сегодня слишком нереально.

- Значит, мы так долго говорили о Нань Сюне, а Е Цзы просто притворялась глупой?

- Похоже, да.

- И все это время она смеялась над нашими шутками?

- Не совсем. Е Цзы не такая.

- Я знаю. Я имею в виду, что она думает, что то, что мы только что обсуждали при ней, очень забавно и интересно. Она просто подшучивает над нами!

- А это вполне возможно!

- О боже, Е Цзы испортилась! Когда вернется в школу, мы должны допросить ее и выяснить, что у нее с господином Нань Сюнем.

- Можете пытать меня, я не приду.

- ?

- Почему ты не придешь?

- Конечно, мне нужно налаживать связи с ним. Он знает такого важного человека, как Нань Сюнь. Чего я жду, если не налаживаю связи?

- Да! Это разумно! Ты действительно умнее!

- А может, это ты просто слишком глупый?

- Я сейчас умру!

...

Группа студентов Пекинской академии кино начала отвлекаться от темы и шутить, болтая между собой.

Однако некоторые все же запомнили эту ситуацию, ожидая возможности подойти к Чжоу Е и прощупать почву.

Тем временем в Народном университете все мучительно гадали о природе взаимоотношений между Линь Ли и этой незнакомой девушкой. Поскольку она тоже оказалась из Пекинской киноакадемии, скорее всего, она была актрисой.

«Кажется, у нашего великого писателя-однокурсника в последнее время все чаще случаются романы с актрисами из индустрии развлечений!»

«А та девушка, только что… она тоже была невероятно красива! Ух ты, просто невероятно! Он поистине талантливый и романтичный человек!»

Возле павильона Цзюсинь.

Овеянный ночным ветром, Линь Ли, который к этому моменту немного пришел в себя, с трудом держался на ногах. Он мельком взглянул на Чжоу Е, стоявшую рядом, и почувствовал, что у этой на первый взгляд холодной девчушки на самом деле такой милый характер – вот это контраст.

Повернувшись к ней, он с признательностью произнес:

- Эй, ты же, наверное, поняла, что с моей однокурсницей не так-то просто иметь дело. Я просто случайно увидел тебя и использовал твое имя, чтобы отделаться от нее. Мне очень жаль. Считай, что на этот раз ты оказала мне услугу, и я обязательно отплачу тебе при случае.

Выслушав это, Чжоу Е вспомнила поведение той девушки только что и внезапно осознала, что это, по сути, совпало с ее собственными догадками.

Затем она обнажила свои жемчужные зубы и ухмыльнулась ему:

- Ничего, я рада, что смогла тебе помочь. Я ничего не потеряла, а взамен получила услугу от тебя, великого писателя, да еще и забесплатно. Хи-хи.

Линь Ли улыбнулся и сказал:

- Тогда тебе обязательно нужно это запомнить и затребовать свою услугу в следующий раз.

Чжоу Е закивала, словно маленький цыпленок, клюющий рис:

- Угу!

В этот момент подошла машина Ван Бао. Он отворил дверцу, пропуская Чжоу Е первой, затем сел рядом с ней.

- Брат Бао, отвези сначала в Пекинскую киноакадемию.

- Хорошо, господин Линь.

Отдав приказ, Линь Ли повернулся к Чжоу Е, которая смотрела на него с любопытством:

- Что случилось, Е Цзы?

Чжоу Е робко прикрыла лицо.

- Я первый раз еду в такой шикарной машине, поэтому невольно разглядываю ее, хе-хе, - смущенно проговорила она.

Ее семья, конечно, не бедствовала, но только по сравнению с обычными людьми. А в автомобилях, подобных этому "Гелендвагену", ей и вовсе ездить не доводилось.

Впечатление о девушке перед ним становилось все лучше и лучше. В этом возрасте Чжоу Е выглядела такой милой и нежной, что хотелось ее защитить. Он не мог отвести взгляд от ее лица, и это заставило Чжоу Е смутиться еще больше, она плотнее прикрыла лицо рукой.

- Ты… ну, ты чего на меня уставился?

- Мне кажется, у тебя на лице интересный контраст. Когда не улыбаешься, выглядишь немного холодной. Если добавить макияжа, ты точно сможешь сыграть злодейку на высшем уровне. А когда улыбаешься, становишься такой немножко глупой и ласковой. Это чувство идеально подходит для героини какой-нибудь романтической дорамы. В общем, есть и контраст, и сюрприз. Если грамотно использовать эту особенность, то, встретив подходящую роль, ты быстро станешь популярной.

- А, правда?

- Ты мне не веришь?

- А, нее, не то чтобы… Просто я пока снялась только в одном фильме, и роль была совсем маленькая, поэтому не знаю, какая роль мне подходит. Но то, что ты сейчас сказал, кажется мне очень логичным, вот я и переспросила.

Ли Фань уже представлял себе будущие роли Чжоу Е и утешил ее:

- Не переживай, ты еще молода, будет много возможностей попробовать и ошибиться в будущем.

Чжоу Е игриво сморщила носик.

- Говоришь так, как будто сам очень старый.

Ли Фань на мгновение опешил, а потом понял, что в его рассуждениях действительно что-то не так. Одно дело думать об этом, и совсем другое – высказывать вслух, это звучало слишком по-отцовски.

Но он не мог сдаться перед этой девчонкой и, прищурив глаза, посмотрел на нее:

- Это что, как режиссер я не могу давать советы актерам?

Чжоу Е прекрасно понимала, что он шутит, и послушно кивнула.

- Да, Наставник Лин прав! [Смайлик ^_^]

Его фирменная наивная улыбка мгновенно придавала ему очаровательный вид.

Девушки всегда милы, каждая по-своему.

- Как это невыносимо!

(Видимо, из-за объема текста книга не попала ни в список новинок, ни в список по категориям. Но четвертый раунд рекомендаций уже начался. Думаю, после этого книга будет опубликована. Я уж и не надеялся на четвертый раунд, а он пришел. Спасибо всем, кто читает.)

(После публикации книги я буду выкладывать больше обновлений, чтобы поблагодарить всех красавчиков.)

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/137302/6643602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода